| 例文 |
read againの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 401件
I would like to take the opportunity and read them once again.例文帳に追加
この機会にそれらをもう一度読み返してみます。 - Weblio Email例文集
Read the material over and over again. the entire script, if at all possible.例文帳に追加
台本を繰り返し読む 特に脚本全体を読み込む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(in the Japanese reading of Chinese classics) to read (something) again with the Japanese pronunciation 例文帳に追加
漢文の訓読において,(特定の漢字を)二度読む - EDR日英対訳辞書
When I read that book again, I had a lot of questions.例文帳に追加
私はその本を改めて読むと疑問点が多くあります。 - Weblio Email例文集
The edition result is read in the browser 11 again, and displayed.例文帳に追加
編集結果は再びブラウザ11に読み込まれ、表示される。 - 特許庁
Many of you saw, again, on the television, read about in the newspapers例文帳に追加
多くの方々がテレビで目にし 新聞で読まれた通りです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The bibliographic data are outputted as a bar code 12 and read-in again.例文帳に追加
書誌データはバーコード12として出力され、再び読み込まれる。 - 特許庁
You have to read the poem over and over again to see its true value. 例文帳に追加
この詩は何回も繰り返して読まなければ, その良さがわからない. - 研究社 新和英中辞典
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again. 例文帳に追加
私の祖父は聖書をもう一度読めば10回よんだことになる。 - Tanaka Corpus
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.例文帳に追加
私の祖父は聖書をもう一度読めば10回よんだことになる。 - Tatoeba例文
For more information, such as command line options, please read its manual page by typing man fbrun. Remember that to use command-line options, it will be necessary to edit your keys and/or menu files again to include those options.例文帳に追加
コード表示3.5:Fluxbox構文配色設定をemergeする - Gentoo Linux
He folded the paper in two [in half], held it before him, and read the news over and over again. 例文帳に追加
彼は新聞を二つに折って手に持ち, その記事を繰り返し読んだ. - 研究社 新和英中辞典
The text in your email is not properly encoded and cannot be read. Can you send it again? 例文帳に追加
メールが文字化けしていて読めなかったため、再送していただけますか? - Weblio Email例文集
After that, the stored data are again read out from the target memory cell and it is determined whether the write data coincide with the read data.例文帳に追加
この後、再び、書込対象のメモリセルの記憶データを読出し、書込データと読出データの一致/不一致を判定する。 - 特許庁
When an original is fed in the standby state, the original is read again.例文帳に追加
待機状態中に原稿が供給されれば、再度原稿の読み取りを行う。 - 特許庁
For a method of reading again the original, the original is read again by reciprocating it on a scanner by an original carrying part.例文帳に追加
原稿を再度読み込む方法としては、原稿を前記原稿搬送部にて前記スキャナー上を往復させ再度読み込ませる。 - 特許庁
The stored probe position information is read and the probe 25 is moved to the position again.例文帳に追加
格納されたプローブ位置情報を読み出し、再度その位置にプローブ25を移動させる。 - 特許庁
When the focus is not good, the position of a scanner is moved and the shading memory is read again.例文帳に追加
ピント不良のときは、スキャナの位置を移動し、再びシェーディングメモリの読込みを行う。 - 特許庁
now and again she would take her favorite book from the shelf and read to us 例文帳に追加
時折、彼女は棚から彼女の愛読書を取って、我々に読んで聞かせるだろう - 日本語WordNet
Thereafter, the printing papers are set again, and the even-numbered pages of the document not read yet are read and printed in the same way.例文帳に追加
この後、印刷用紙を再度セットして、原稿の未読み込みの偶数ページに対し同様の読み取りおよび印刷をおこなう。 - 特許庁
To provide an optical disk device capable of increasing a read speed in a way of not decreasing the read speed again to the utmost even when the read speed is lowered in the case of data read.例文帳に追加
データの読み出し時において、読み出し速度を下げた後であっても、なるべく読み出し速度が再度下がることがないように読み出し速度を上げることができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of again correcting a positional deviation caused by reading again image data stored once and printing the read image data.例文帳に追加
一旦保存した画像データを再度読み出し印刷することにより発生した位置ずれを、再度、修正することを可能にする。 - 特許庁
To provide an optical disk device which can read again user data when user data are desired to read again user data by a user after high speed erasion processing of BD-RE.例文帳に追加
BD−REの高速消去処理後、ユーザがユーザデータを再度読み取り可能にしたい場合、再度ユーザデータを読み取り可能とすることができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
After the optical disk is loaded again, the TOC data are read out by a TOC read-out means 402 from the optical disk device 300 and the error address is read out by an error address recording means 403.例文帳に追加
光ディスク再装填後、光ディスク装置300からTOC読出し手段402がTOCデータを、エラーアドレス受信手段403がエラーアドレスを読み出す。 - 特許庁
To facilitate identification of a read image when the image is used again, for example, by attaching part of read image to the read image.例文帳に追加
本発明は、読取画像の一部の画像を該読取画像に添付できるようにして、例えば、再利用する際の読取画像の特定を容易化することを目的とする。 - 特許庁
The printed medium is carried reversely and the printed image is read out again by means of the image sensor.例文帳に追加
その印字後は、逆向きに搬送し、イメージセンサにより印字後の媒体のイメージを再度、読み取る。 - 特許庁
The aroma applying device 1 applies the aroma indicated by the aroma data to the recording paper sheet according to the read aroma data again.例文帳に追加
読み取った香りデータに基づいて香りデータが表わす香りを再び記録紙に付与する。 - 特許庁
a read-only memory chip that can be erased by ultraviolet light and programmed again with new data 例文帳に追加
紫外線によって消去可能で新しいデータでプログラム可能な読み取り専用メモリチップ - 日本語WordNet
When the second read strobe signal 11 is received, the retry signal 13 is returned to the host again.例文帳に追加
2度目のリードストローブ信号11を受け取ると、再びホストに対してリトライ信号13を返す。 - 特許庁
While using that sensitivity controlled image sensor 104, the bar code is read again.例文帳に追加
その感度調整を行ったイメージセンサ104を用いて、バーコードの読み取りを再度、行わせる。 - 特許庁
The bit-inverted data is written to the memory part of the wireless tag through the reader/writer, and is read out again.例文帳に追加
リーダ/ライタを介して、ビット反転したデータを無線タグのメモリ部に書き込み、再度読み出す。 - 特許庁
She took out her purse with the silver clasps and read again the words A Present from Belfast. 例文帳に追加
彼女は銀の留め金の財布を取り出し『ベルファストからのプレゼント』という言葉を読み返した。 - James Joyce『土くれ』
Stable read operation can be performed by charging a bit line again, detecting electric charges required for charging again, and reading out it to a sub-bit line.例文帳に追加
ビット線の再チャージを行い、再チャージに必要な電荷量を検出し、サブビット線に読み出すことで、安定して読み出し動作を行える。 - 特許庁
To obtain an image reading device capable of reducing the quantity of light emitted again to a surface to be read, of reflected light from the surface to be read.例文帳に追加
被読取面からの反射光が再び被読取面に照射される光の光量を低減することができる画像読取装置を得る。 - 特許庁
Thereafter when the corresponding original is read again, image processing is applied to the read image data on the basis of the output condition after revision.例文帳に追加
その後、再度該当する原稿が読取られると、変更後の出力条件に基づいて読取った画像データに画像処理が施される。 - 特許庁
The data are held in a register 15, and written through a selector 13 in the RAM 2 again, and read again, and held in a register 16.例文帳に追加
このデータはレジスタ15に保持されると共にセレクタ13を介して再びRAM2に書き込まれた後、再び読み出されてレジスタ16に保持される。 - 特許庁
Then I remount the file system in read-write mode, update and remount again.例文帳に追加
Gentooをアップデートしたい場合は、読み書きモードでマウントし直してアップデートを行い、再びリードオンリーでマウントします。 - Gentoo Linux
In a test in which the same value is written in a plurality of memory cells and written data is read out again and it is tested whether the data is surely written and read out or not.例文帳に追加
複数のメモリセルに同じ値を書き込みその書き込んだデータを再び読み出して、正確に書き込まれ読み出されるかをテストする試験がある。 - 特許庁
To provide an image reader having a simple configuration and preventing foreign matters removed from a read glass from sticking to the read glass again, as much as possible.例文帳に追加
簡単な構成からなり、読取りガラスから除去した異物が読取りガラスに再付着することを極力防止できる画像読取り装置を得る。 - 特許庁
When the personal identification by iris is successful, the fingerprint is read again by the fingerprint reading part 113, and the read fingerprint data are written in the IC card.例文帳に追加
虹彩による本人認証が成功した場合に、改めて、指紋読取部113で指紋を読み取り、読み取った指紋データをICカードに書き込む。 - 特許庁
Furthermore, when a read address is going to catch up with a write address in the case of reading the signal, the same bank is again read and the same image data are outputted.例文帳に追加
また、読み出し時に、読み出し箇所が書き込み箇所に追い付きそうな場合は、同じバンクを再び読み出し同じ画像データを出力する。 - 特許庁
In this invention, when the missed word is read aloud again, the sentence to be read aloud begins to be read aloud from the last clause when the reread is selected during the reading-aloud operation, so the necessary part can immediately be read aloud.例文帳に追加
本発明によれば、聞き逃した単語を再度読み上げさせる場合、読み上げ文中で再度の読み上げが選択された際の直前の文節から読み上げを開始するので、必要な箇所をすぐに読み上げさせることができる。 - 特許庁
After the charge is transferred; signal voltages by the charge of the FD are successively selected and read out, the FD is reset again by each line that a readout operation is finished, and the voltage of the FD that has been reset again is read out as noise voltage.例文帳に追加
転送後は、FDの電荷による信号電圧を順次選択して読み出し、読み出しが終了したラインごとにFDを再リセットして、再リセット後のFDの電圧をノイズ電圧として読み出す。 - 特許庁
Then, it calculates the hash value again from the image data of the copying object original and the copying permission condition read out, and compares the hash value calculated again with the hash value read out so as to detect the change of the original.例文帳に追加
そして、複写対象原稿のイメージデータと読み出した複写許諾条件とからハッシュ値を再算出し、再算出したハッシュ値と読み出したハッシュ値とを比較して原稿の変更を検出する。 - 特許庁
Therefore, even without reading image data from a read target again, the image data can be retransmitted to the server.例文帳に追加
したがって、あらためて読取対象から画像データを読み取らなくても、画像データをサーバへ再送できる。 - 特許庁
A recognition grammar in which a vocabulary including the correct answer candidate keyword is registered, is read again and new recognition is performed.例文帳に追加
この正解候補キーワードを含む語彙を登録した認識文法を再び読み込み、再認識を実行する。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Clay” 邦題:『土くれ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
