「reconfirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We'll take care of reconfirmation of your reservation.例文帳に追加

あなたの予約の確認はこちらで行います。 - Tatoeba例文

We'll take care of reconfirmation of your reservation. 例文帳に追加

あなたの予約の確認はこちらで行います。 - Tanaka Corpus

1. Reconfirmation of the importance of international policy coordination system例文帳に追加

1．国際協調体制の重要性の再認識 - 経済産業省

B. Introduction of a measure for the periodic reconfirmation of login information 例文帳に追加

ロ）ログイン情報を定期的に再確認する仕組みの導入 - 金融庁

◆ Introduce a measure for periodic reconfirmation (e.g., once every three years) of login information. 例文帳に追加

◆ ログイン情報について、一定期間（例えば３年）毎に再確認する仕組みを導入する。 - 金融庁

Reconfirmation processing is not performed until fist prescribed time elapses after individual authentication processing.例文帳に追加

個人認証処理後第１の所定時間内であれば再確認処理を行わない。 - 特許庁

To provide the reservation reconfirmation device of a parking lot for effectively utilizing a parking space.例文帳に追加

駐車スペースの有効利用が実現される、駐車場の予約再確認装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radiographic imaging system allowing a reconfirmation after automatically determining the quality of imaging.例文帳に追加

撮影の良否を自動で判定した後に、再確認できる放射線画像撮影システムを提供する。 - 特許庁

To eliminate the need of a reconfirmation work process of EVM characteristics after repair at a customer center.例文帳に追加

カスタマーセンタでの修理後にＥＶＭ特性の再確認作業工程を不要とする。 - 特許庁

To prompt reconfirmation before operation and to carry out an erroneous operation preventive measures corresponding to a psychological state of an operator.例文帳に追加

操作前の再確認を促し、運転員の心理状態に応じた誤操作防止策を実施する。 - 特許庁

Reconfirmation (reservation reconfirmation) is made to the center 101 by using the user PC 106 by the time that is six hours previous to distribution start time by the reservation when the reservation allowed.例文帳に追加

そして、予約が許可された場合、当該予約による配信開始時間の６時間前までに、ユーザＰＣ１０６を用いてリコンファーム（予約の再確認）をサーバ使用予約管理センタ１０１に対して行う。 - 特許庁

Conversely, if the company has taken reconfirmation measures and there exists gross negligence on the part of the consumer, the company can assert the valid formation of a contract. What specifically are these reconfirmation measures? 例文帳に追加

反対に、事業者側が、確認措置を設けていれば、消費者に重大な過失があった場合、契約成立を主張できるが、この「確認措置」とはどのようなものか。 - 経済産業省

To prompt reconfirmation to operation by calling attention of an operator, when the operator tries to operate important equipment.例文帳に追加

オペレータが重要機器を操作しようとする場合に、当該オペレータに対して注意を喚起し、当該操作に対する再確認を促すことを可能とする。 - 特許庁

The voice data is reproduced, a reconfirmation point of the outputted voice is instructed, and the acquisition range of text data is determined based on the instruction.例文帳に追加

音声データを再生し、出力した音声の再確認箇所を指示させ、その指示に基づいてテキストデータの取得範囲を決定する。 - 特許庁

After locking, by operating a reconfirmation switch 7, the confirmation time point stored in the RAM is displayed again on the liquid crystal display 18.例文帳に追加

施錠後は、再確認スイッチ７を操作することにより、ＲＡＭに記憶されている確認時刻が液晶表示器１８に再表示される。 - 特許庁

Unless the reconfirmation is not made by the time that is six hours previous to the distribution start time here, the center 101 cancels the reservation.例文帳に追加

ここで、６時間前までにリコンファームが行われなかった場合には、サーバ使用予約管理センタ１０１は当該予約を取り消す。 - 特許庁

Meanwhile, when the reconfirmation is made by the time, the center 101 decides the reservation and performs charge processing.例文帳に追加

一方、６時間前までにリコンファームが行われると、サーバ使用予約管理センタ１０１は、当該予約を確定し、課金処理を行う。 - 特許庁

Establishment of the FSA’s “Code of Conduct” (including further enhancement of the transparency and rules of administrative directives, and ensuring further transparency of administrative actions) and reconfirmation of the equal treatment principle of domestic and foreign financial institutions 例文帳に追加

○ 金融庁の行動規範（code of conduct）の確立（行政指導の一層の透明化・ルール化、行政処分等の透明性の確保を含む）、内外無差別原則の確認 - 金融庁

A PCT working group, which was established in 2000 within the Trilateral Cooperation to discuss PCT reforms, revitalized its discussion reflecting the reconfirmation of the importance of improving the PCT at the Trilateral Conference in 2011. 例文帳に追加

三極協力においては、2000年にPCT作業部会を設置し、WIPOでのPCTリフォームの議論に向け議論してきていましたが、2011年、三極長官会合で、PCTの改善の議論の重要性が改めて確認され、現在、その議論が活発化しています。 - 特許庁

To provide a membrane adsorber device having a high throughput using the capacity thereof, which is efficient and preferably disposable so as to eliminate the necessity of cleaning and reconfirmation of the device before reuse.例文帳に追加

効率的であり、その能力を使用し、高い処理量を有し、好ましくは、再使用前の装置の清浄化および再確認の必要性を除去するように使い捨て可能である、膜吸着装置を提供する。 - 特許庁

A detected position-memorizing circuit 22 constituting a reconfirmation control means C2 memorizes the position of a sensor head 14, namely a detection position, on the output of the malfunction detection signal.例文帳に追加

再確認制御装置Ｃ２を構成する検出位置記憶回路２２は、前記異常検出信号の出力時のセンサヘッド１４の位置、即ち検出位置を記憶する。 - 特許庁

The fluorescent characteristics and magnetic characteristics of the nano particle provide different-type signal sources to enable rapid imaging for reconfirmation of lesion by utilizing the different-type imaging methods.例文帳に追加

前記ナノ粒子の蛍光特性と磁気特性は、異なったタイプの信号源を提供し、これによって病巣を再確認するための異なるタイプの映像法を利用した迅速なイメージングが可能となる。 - 特許庁

Locking is reconfirmed by operating a reconfirmation switch 44 to display the latest locking time stored in the time storage means 10b on a display device 43.例文帳に追加

施錠の再確認は、再確認スイッチ４４を操作して時刻記憶手段１０ｂに記憶されている最新の施錠時刻を表示器４３に表示させることにより行われる。 - 特許庁

To easily correct erroneous part in a speech recognizer without needing complicated works such as finding out an erroneous part from the reconfirmation of a speech recognition result by a user.例文帳に追加

音声認識装置において、音声認識結果をユーザが再確認することによる誤り部分の見つけ出しなど、煩わしい作業を要さずに、容易に誤り部分を訂正して修正する。 - 特許庁

If the patient or his/her carer cannot remember whether dosing or not, the control means makes the liquid crystal display 2a redisplay the confirmation time of the dosing stored in the storage means by just operating a reconfirmation button 7.例文帳に追加

もしも服薬したか否か思い出せないときは、再確認ボタン７を操作すると、前記制御手段は前記記憶手段に記憶されている服薬の確認時刻を液晶表示器２ａに再表示させる。 - 特許庁

When the confirmation is presented, a current operation is compared with the previous operation, or the previous operation content is determined, and presentation of a reconfirmation is performed as occasion demands based on the result of the comparison or determination.例文帳に追加

また、確認が提示された場合、前回の操作と今回の操作を比較し、または、前回の操作内容を判断し、比較・判断の結果、必要に応じて再確認の提示を行う。 - 特許庁

In Business-to-Consumer electronic transactions, if the company has not taken measures to reconfirm the consumer's offer, such as by reconfirmation of the details of an offer, any contract executed by the consumer's erroneous operation is invalid in principle (Article 3 of the Electronic Contract Law). 例文帳に追加

ＢｔｏＣの電子契約では、事業者側が、消費者の申込み内容などの意思を確認する措置を設けていない場合には、原則として、操作ミスによる契約は無効となる（電子契約法第３条）。 - 経済産業省

A dedicated trash box for deletion of unnecessary contents eliminates the contents concerned from the foregoing user terminal after reconfirmation of disuse intention of the contents concerned to the foregoing user while displaying the foregoing pop-up message which matches with the above contents to be disposed.例文帳に追加

不要コンテンツ削除専用ごみ箱は、上記廃棄処分にされたコンテンツに対応する前記ポップアップメッセージを表示して、前記ユーザーに該コンテンツに対する廃棄の意思を再確認した後、該コンテンツを前記ユーザー端末から消去する。 - 特許庁

The central processing part compares the raw material container label information and the information about a work procedure called by the operator with a corresponding record in the database, and permits the work if matched or requests a reconfirmation or the like if not matched.例文帳に追加

中央処理部では原料容器のラベル情報および作業者が呼称した作業手順に関する情報をデータベース内の対応レコードと比較し、それらが一致したとき作業を許可し、不一致のとき再確認等を要求する - 特許庁

The pressurizing load actually applied to the operating end of the actuator for pressedly clamping or the brake pad before processing and the actual strain quantity of the spring obtained, when they do not match with the set values, the pressurizing jig is exchanged or repaired after reconfirmation.例文帳に追加

圧締用アクチュエーターの作動端か処理前のブレーキパッドへと実際に加えられている加圧荷重、及びスプリングの実際の歪み量を求め、設定値と一致していない場合は、再確認の後、加圧ジグの交換や修理を行わせる。 - 特許庁

To provide a securities processing method requiring no additional work such as manual reconfirmation without causing a visual error, an erroneous input, and erroneous recognition due to stains or rubbing at a dealing (liquidation) process of securities such as checks and bills.例文帳に追加

小切手や手形などの有価証券類の取引（決済）処理時に、目視誤りや誤入力や、汚れや擦れなどによる誤認識がなく、人手による再確認などの付加的な作業を必要としない有価証券類処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a geographical information updating system, a central unit, a geographical information renewal technique, and a computer program updating geographical information, only when geographical updating information relating to modification, including opening or closing of roads or the facilities is acquired, and moreover, reconfirmation of the information is possible from other information sources.例文帳に追加

道路又は施設が新設又は廃棄された等の変更に係る地図更新情報を取得した場合、他の情報源から再確認することができた場合にのみ地図情報を更新する地図情報更新システム、中央装置、地図情報更新方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a machining method for a laser beam machine which drastically reduces erroneous operations caused by input mistakes of machining condition data, re-input of the machining condition data, and reconfirmation work of the machining condition data of the laser beam machine or the like without the occurrence of confusion by a worker in machining corresponding to the individual laser beam machine by using an automatic programming device having versatility, and its machining device.例文帳に追加

汎用性のある自動プログラミング装置を用いて、個別のレーザ加工機に対応した加工を作業者が混乱することなく、レーザ加工機の加工条件データ入力ミスによる誤動作、加工条件データの再入力、加工条件データの再確認作業等が激減するレーザ加工機の加工方法及びその加工装置を提供すること。 - 特許庁

After the output of the operation explanation is finished, if a user carries out instruction for reconfirmation of the operation explanation to an instruction receiving part 110 during execution of an operation which mets the operation explanation after the output of the operation explanation is finished, the control part 140 makes the output part 130 re-output the operation explanation 122 output based on the specified information 123 memorized in the memory part 120.例文帳に追加

操作説明の出力の終了後、操作説明に沿った操作の実行中に、ユーザが操作説明の再確認をするための指示を指示受付部１１０に行なうと、制御部１４０は記憶部１２０に記憶された特定情報１２３に基づき出力された操作説明１２２を出力部１３０に再出力させる。 - 特許庁