「redirection」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The specified polling request command is then transmitted and in data for redirection transmitted by mobile stations M-1 to M-n in response to said polling request command, on the other hand, data transmitted within the waiting time are received.例文帳に追加

そして、特定されたポーリング要求コマンドを送信し、一方、このポーリング要求コマンドに応答して移動局Ｍ−１〜Ｍ−ｎが送信した返送用のデータのうち、待機時間内に送信されたものを受信する。 - 特許庁

The word following the redirection operator in the following descriptions, unless otherwise noted, is subjected to brace expansion, tilde expansion, parameter expansion, command substitution, arithmetic expansion, quote removal, pathname expansion, and word splitting. 例文帳に追加

以下の説明では、リダイレクト演算子の次の単語に対しては、特に説明しない限り、ブレース展開・チルダ展開・パラメータ展開・コマンド置換・算術式展開・クォート削除・パス名展開・単語分割が行われます。 - JM

In a conventional CDMA 2000 (MOB-P-REV<6) mobile communication, a mobile station is directed to other carrier by a conventional global service redirection mechanism, and the CDMA 2000 (MOB-P-REV≥6) of this invention disregards this direction.例文帳に追加

従来のＣＤＭＡ２０００（ＭＯＢ−Ｐ−ＲＥＶ＜６）移動通信は、従来のグローバルリダイレクションメカニズムによって、別のキャリアに方向付けられ、本発明のＣＤＭＡ２０００（ＭＯＢ−Ｐ−ＲＥＶ≧６）は、この方向を無視する。 - 特許庁

In such a case, when access to the contents CCC is requested (P5), the URL redirection part 204 changes the URL in the access request to the URL of the contents CCC after move and sends the access request after that change to the Web server 211.例文帳に追加

ここで、コンテンツＣＣＣへのアクセスが要求されると（Ｐ５）、ＵＲＬリダイレクション部２０４はアクセス要求中のＵＲＬを移動後のコンテンツＣＣＣのＵＲＬに変更し、その変更後のアクセス要求をＷｅｂサーバ２１１に送出する。 - 特許庁

To provide a radio communication system for reducing system load of a base station due to requests of position registration which are issued in reselection processing at a time because many communication terminals execute the reselection processing after redirection processing.例文帳に追加

リダイレクション処理の後にリセレクションの処理を同時に行う通信端末が多いことで、当該リセレクションの処理の際に発生する位置登録の要求による基地局のシステム負荷を軽減することを目的とする、無線通信システム。 - 特許庁

Redirecting Input Redirection of input causes the file whose name results from the expansion of word to be opened for reading on file descriptor n , or the standard input (file descriptor 0) if n is not specified. 例文帳に追加

入力のリダイレクト入力をリダイレクトすると、wordを展開した結果の名前を持つファイルがオープンされ、ファイル・ディスクリプターnで読み込めるようになります。 nが指定されていなければ、読み込みは標準入力(ファイル・ディスクリプター 0) で行われます。 - JM

This mobile communication system is configured to perform relay processing to a server which provides the combination of services corresponding to the service request of a customer, and provides a service through the network of a mobile communication carrier by starting redirection.例文帳に追加

移動体通信システムにおいて、顧客のサービス要求に応じたサービスの組合せを提供し、リダイレクションを起動することにより移動体通信事業者のネットワークを介してサービスの提供を行う目的のサーバへと中継処理を行う。 - 特許庁

Then, in reselection, the terminal counts an elapsed time after capturing processing caused by the reception of the redirection information, and when having counted up to a count value generated by random number generation, the terminal executes capturing processing for a base station to be designated based on priority.例文帳に追加

そして、リセレクション時には、リダイレクション情報の受信に伴う捕捉処理後の経過時間をカウントし、乱数発生により生成されたカウンタ値までカウントしたときに、優先度に基づいて指定される基地局に対して捕捉処理を行なう。 - 特許庁

The data redirection filter facilitates a data packet received on the access port being directed to the application server when a destination MAC address of the data packet corresponds to a MAC address of the application server or when a destination IP address of the data packet corresponds to an IP address of the application server.例文帳に追加

データリダイレクションフィルタは、データパケットの宛先ＭＡＣアドレスまたは宛先ＩＰアドレスが、アプリケーションサーバのＭＡＣアドレスまたはＩＰアドレスに対応するとき、アクセスポートで受け取られたデータパケットが、アプリケーションサーバに向けられることを促進する。 - 特許庁

The gas inlet pipe 13 includes an intermediate multiple-pipe 16 for making gas flow toward the center part 22t and gas redirection portions 17 for redirecting the gas flowing in the intermediate multiple-pipe 16 and making the gas flow from the center part to the peripheral part of the susceptor 22.例文帳に追加

ガス導入管１３は、中心部２２ｔに向けてガスを流す中間多重管１６と、中間多重管１６に流れるガスを方向転換させ、サセプタ２２の中心部から周辺部に向かう方向に流すガス方向転換部１７とを含む。 - 特許庁

This is semantically equivalent to >word 2>&1 Here Documents This type of redirection instructs the shell to read input from the current source until a line containing only word (with no trailing blanks) is seen. 例文帳に追加

これは次のものと同じ意味です:>word 2>&1ヒアドキュメント(Here Documents)この形式のリダイレクトを用いると、シェルは現在のソースから入力を読み込みます。 この読み込みはwordを単独で含む行 (末尾にブランク文字があってはいけません)が現われるまで続きます。 - JM

A packet transfer device RT monitors a traffic at a point where packets belonging to networks NWa, NWb having different communication protocols flow into an identical session, and to perform priority control over packet redirection transfer based on the monitored result.例文帳に追加

パケット転送装置ＲＴにおいて、通信プロトコルの異なるネットワークＮＷａ，ＮＷｂに属するパケットが同一セッションに合流する地点においてその通信量を監視し、その監視結果をもとにパケットのリダイレクション転送の優先制御を行う。 - 特許庁

In an IP network, a subscriber server 20 which accepts call origination to a terminal 80 that is a moving source of number portability transmits a redirection signal including identification information of the terminal 80 in a moving destination network to a call originating source terminal via a relay server 30.例文帳に追加

IP網において、番号ポータビリティの移転元の端末８０への発呼を受け付けた加入者サーバ２０は、移転先の網における当該端末８０の識別情報を含むリダイレクション信号を中継サーバ３０経由で、発信元の端末へ送信する。 - 特許庁

When the communication velocity change command is received again before the lapse of the predetermined time TC, the slave station side device redirects the response again and changes the communication velocity after the lapse of the predetermined time TC from the final redirection of the response to the communication velocity change command.例文帳に追加

従局側装置は、所定時間ＴＣ経過する前に通信速度変更コマンドを再度受信すると再度レスポンスを返信し、最後に通信速度変更コマンドに対するレスポンスを返信してから所定時間ＴＣ後に通信速度を変更する。 - 特許庁

A problem caused by the deviation of the gripping position, for instance, the deterioration of assembling efficiency due to the redirection of the center take-off type steering device to an appropriate vehicle mounting position by eye measure of a worker or the reworking of gripping or the like, is prevented.例文帳に追加

このため把持位置がずれることによって起こる不具合、例えば作業者が目分量によりセンターテイクオフ式ステアリング装置を適正な車体取付位置まで再誘導し、あるいは把持のやり直しなどによる組付け効率の悪化を防止することができる。 - 特許庁

In the authentication method, user information is acquired from the user, it is determined whether a user information table includes the acquired user information or not, and when the user information table does not include the user information, the user information is transmitted to an image forming device registered in a redirection destination list.例文帳に追加

ユーザからユーザ情報を取得し、当該取得したユーザ情報がユーザ情報テーブルにあるか否かを判定し、当該ユーザ情報がユーザ情報テーブルにない場合には、リダイレクト先リストに登録された画像形成装置へ当該ユーザ情報を送信する。 - 特許庁

The Web application is registered to a predetermined port number (S505), and when an HTTP request from external equipment to the Web application is determined as registering a transfer application for performing the HTTP redirection, the transfer application is registered to a transfer port number (S507).例文帳に追加

Ｗｅｂアプリケーションを所定のポート番号に登録し（Ｓ５０５）、Ｗｅｂアプリケーションへの外部機器からのＨＴＴＰ要求をＨＴＴＰリダイレクトを行うための転送アプリケーションを登録すると判定すると、当該転送アプリケーションを転送ポート番号に登録する（Ｓ５０７）。 - 特許庁

The monitoring center host computer 111 retrieves an image forming apparatus according to the retrieval conditions, and transmits the results of retrieval along with information for detecting the alteration from the monitoring center host 111 to the delivery server 133 via a PC 1,701 with the delivery server 133 as a redirection destination.例文帳に追加

監視センタホスト１１１は、検索条件に従って画像形成装置の検索を行い、検索した結果を、その改ざんを検出するための情報と共に、配信サーバ１３３をリダイレク先として、監視センタホスト１１１からＰＣ１７０１を介して配信サーバ１３３に送信する。 - 特許庁

Upon receiving an electronic message for redirection from the mobile communication device, the electronic messaging system may be operable to identify a message format for the electronic message, reformat the electronic message using the identified message format, and redirect the reformatted message for delivery.例文帳に追加

モバイル通信機器からリダイレクションのための電子メッセージを受信すると、電子メッセージシステムは、電子メッセージのメッセージフォーマットを識別し、識別されたメッセージフォーマットを用いて電子メッセージを再フォーマットし、再フォーマットされたメッセージを配信用にリダイレクトするように動作可能であり得る。 - 特許庁

Upon receiving an electronic message for redirection from the mobile communication device, the electronic messaging system can be operated to identify a message format for the electronic message, reformat the electronic message using the identified message format, and redirect the reformatted message for delivery.例文帳に追加

モバイル通信機器からリダイレクションのための電子メッセージを受信すると、電子メッセージシステムは、電子メッセージのメッセージフォーマットを識別し、識別されたメッセージフォーマットを用いて電子メッセージを再フォーマットし、再フォーマットされたメッセージを配信用にリダイレクトするように動作可能であり得る。 - 特許庁

When a player holds his/her own cellular phone 113 up over the reader-writer 3 coupled to a game machine 1 in which the player is playing or intending to play, a connection instruction to a redirection server 103 is given to the cellular phone 113 from the reader-writer 3 (2. connection instruction).例文帳に追加

遊技者が、自己が所有する携帯電話機１１３を、その遊技している／遊技しようとしている遊技台１に対応付けられたリーダライタ３にかざすと、リーダライタ３から、携帯電話機１１３にリダイレクトサーバ１０３への接続指示が与えられる（２．接続指示）。 - 特許庁

Appending Redirected Output Redirection of output in this fashion causes the file whose name results from the expansion of word to be opened for appending on file descriptor n , or the standard output (file descriptor 1) if n is not specified. 例文帳に追加

リダイレクトによる追加出力この形式を使って出力のリダイレクトを行うと、wordを展開した結果の名前を持つファイルがオープンされ、ファイル・ディスクリプターnに対する出力がこのファイルに追加されるようになります。 nを指定しなければ、標準出力 (ファイル・ディスクリプター 1) で追加されます。 - JM

More particularly, the invention is directed to providing an anonymous call redirection service by implementing service logic in the radio network to intercept incoming calls for which no calling name or number is available and redirect the calls to an intelligent peripheral device for further processing.例文帳に追加

より詳細には、本発明は、発呼者の名前または番号が得られない着呼を遮断し、さらに処理するために、その呼をインテリジェント周辺装置に転送するためのサービス論理を、無線ネットワーク上で実装することによって、無線サービス加入者向けの非通知電話転送サービスを提供することを対象とする。 - 特許庁

The redirection server 103 extract URL (game machine information URL) of a game machine information site (game machine information) of a game machine in which the owner of the cellular phone 113 is playing/intending to play, and additional information is added to the game machine information URL to create URL with additional information.例文帳に追加

リダイレクトサーバ１０３は、携帯電話機１１３の所有者が遊技している／遊技しようとしている遊技台の遊技台情報サイト（遊技台情報）のＵＲＬ（遊技台情報ＵＲＬ）を抽出するとともに、この遊技台情報ＵＲＬに付加情報を付加して、付加情報付ＵＲＬを作成する。 - 特許庁

The game information providing system receives provision of game table information for a game table 10 installed in a game parlor using a portable telephone 2 possessed by a customer from an information providing device 1 installed in the game parlor.The system includes the information providing device 1, a redirection portion 4, and a web portion 5.例文帳に追加

遊技情報提供システムは、遊技店舗に設置された情報提供装置１によって、遊技客が自己の所有する携帯電話機２を用いて、遊技店舗内に設置された遊技台１０の遊技台情報の提供を受けるようにしたシステムであり、情報提供装置１とリダイレクト部４とウェブ部５とを備えている。 - 特許庁

When a first signal for identification is sent from a connection detection circuit 170 of a mobile communication terminal device 100 through an external connecting terminal 160 to an identification signal detection and redirection section 230 of an external antenna device 200, signal conversion in a mode corresponding to conformity is applied to the first signal for identification, and a second signal for identification is formed.例文帳に追加

、移動体通信端末装置１００の接続検出回路１７０から外部接続端子１６０を通して外部アンテナ装置２００の識別用信号検知・返信部２３０に第一の識別用信号を送り込むと、第一の識別用信号に対し上記適合性に対応した態様の信号変換が施され第二の識別用信号が形成される。 - 特許庁

The method comprises creation of a new identification reference in detection of the illegal distribution of the identification information, tracking of a trial to access old identification reference, in addition, judgment of whether or not the trial to access the old identification reference is permitted, redirection of the trial to the new identification reference when the trial is permitted and refusal to the access to the new identification reference when the trial is not permitted.例文帳に追加

該方法は、識別情報の不正配布の検出において新しい識別参照を作成すること、および、古い識別参照にアクセスしようとする試みを追跡し、加えて、古い識別参照にアクセスしようとする試みが許可されるかどうかを判断すること、および、この試みが許可された場合、この試みを新しい識別参照にリダイレクトし、この試みが許可されなかった場合、新しい識別参照へのアクセスを拒否することを含んでいる。 - 特許庁