「refund to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'd like to get a refund.例文帳に追加

払い戻しをお願いします。 - Tatoeba例文

What do I do to get a refund?例文帳に追加

どうすれば返金が受けられますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a refund machine with a refund slip issue function which improves a service to fans by printing refund information including refund contents on a refund slip to issue this slip in the case of refunding a winning ticket.例文帳に追加

的中券の払戻しの際に、払戻し内容を含む払戻し情報を払戻し票に印刷して発行することによりファンサービスの向上を図った払戻し票の発行機能を有する払戻し機を提供する。 - 特許庁

When the refund amount exceeds the limited amount, the refund amount is added to the electronic money balance up to the limited amount and the remaining is secured as a retained refund amount.例文帳に追加

超えているときは、限度額までを電子通貨残高に加え、残りを保有払戻金として確保する。 - 特許庁

No refund shall be made if the amount of the refund amounts to less than $1 or if the refund results from the exchange on foreign currency. 例文帳に追加

還付額が1カナダドル未満の場合又はその還付が外国通貨の為替に由来する場合は，一切還付されないものとする。 - 特許庁

To provide a refund settlement system capable of rapidly and accurately executing a refund process in a refund company.例文帳に追加

リファンド会社における還付処理を迅速且つ正確に行うことができる還付金決済システムを提供する。 - 特許庁

It also calculates a refund amount to the purchased voting ticket and transmits the refund amount to the user's terminal 30.例文帳に追加

また、購入された投票券に対する払戻金額を算出し、利用者端末３０に送信する。 - 特許庁

Postage will be deducted from the total amount of refund if you'd like to receive the refund in cash by registered mail. 例文帳に追加

現金書留によるご返金の場合は書留料を差し引かせていただきます。 - Weblio Email例文集

I want you to refund that money. 例文帳に追加

私はその代金を返金して欲しいです。 - Weblio Email例文集

I'd like to get a refund for that. Would that be possible? 例文帳に追加

私はそれを払い戻ししたいのですが可能ですか？ - Weblio Email例文集

Until when is it possible to refund that passenger ticket? 例文帳に追加

その乗車券の払い戻しはいつまで可能ですか？ - Weblio Email例文集

I want to return this and get a refund. 例文帳に追加

私はこれを返品して、返金して欲しい。 - Weblio Email例文集

Please refund my money to my credit card account. 例文帳に追加

私のクレジットカードに返金してください - Weblio Email例文集

It takes about one week to complete a refund. 例文帳に追加

返金の手続きには、一週間ほどかかります。 - Weblio Email例文集

Expect to get a refund this year but can't make the deadline?例文帳に追加

還付を受けたいが、期限に間に合わないのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You make it too difficult to get a refund.例文帳に追加

なかなか払い戻してもらえません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(e) The tax amount equivalent to the refund amount 例文帳に追加

ホ　還付金の額に相当する税額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Refund Due to Taxation on Retirement Income at the Taxpayer's Option 例文帳に追加

退職所得の選択課税による還付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Refund of income tax as a result of carryback of loss due to the earthquake 例文帳に追加

2 ．震災損失の繰戻しによる還付 - 経済産業省

A refund processing means 15 adds the refund amount to the electronic money balance if the refund amount does not exceed a limited amount of electronic money in response to a refund request.例文帳に追加

払戻金処理手段１５は、払戻要求に対し、払戻金額が電子通貨の限度額を超えていなければ、払戻金額を電子通貨残高に加える。 - 特許庁

If the data indicating a refund instruction by a member is supplied to the administrative server 1, the administrative server 1 decreases the point of the member receiving the refund by the amount of refund and determines the refund to this member.例文帳に追加

会員が返金を指示した旨のデータが管理用サーバ１に供給される等すると、管理用サーバ１は、返金を受ける会員のポイントを返金額分減少させ、この会員への返金を決定する。 - 特許庁

Please tell me the details of a bank account which you'd like us to send the refund to. 例文帳に追加

払い戻し先としてご希望の口座番号をご連絡ください。 - Weblio Email例文集

It usually takes one week to ten days to complete a refund process. 例文帳に追加

払い戻しの手続きには1週間から10日程度お時間がかかります。 - Weblio Email例文集

Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.例文帳に追加

私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。 - Tatoeba例文

Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund. 例文帳に追加

私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。 - Tanaka Corpus

(i) the provision of a Loan of Funds for Refund is found to be necessary for expeditious performance of the obligation pertaining to refund of Customer Assets; and 例文帳に追加

一　返還資金融資が行われることが顧客資産の返還に係る債務の迅速な履行に必要であると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Upon receiving an application for a Loan of Funds for Refund, a Fund shall make a decision on whether to grant a Loan of Funds for Refund pertaining to said application. 例文帳に追加

４　基金は、返還資金融資の申込みがあつたときは、当該申込みに係る返還資金融資を行うかどうかの決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a remittance method and a refund assignment system, for automatically assigning a refund to a receiver at the time of bank transfer.例文帳に追加

銀行振込に際して受取人に自動的に還元金を付与する送金方法及び還元金付与システムを提供する。 - 特許庁

A person entitled to a refund under subsection (2) must withdraw the application before the payment of that refund.例文帳に追加

(2)に基づいて返還を受ける権利を有する者は，返還金の支払を受ける前にその出願を取り下げなければならない。 - 特許庁

The server 40 calculates tax refund based on the medical expense deduction declaration and transmits refund definition information to the server 3.例文帳に追加

役所サーバ４０は医療費控除申告をもとに税金の還付額を算出して還付金確定通知を代行サーバ３に送信する。 - 特許庁

In such importance level as necessary for the refund, the financial institution account numbers are acquired from the customer information to refund by automatic settlement.例文帳に追加

また、返金が必要な重要度レベルでは、顧客情報から金融機関口座を取得し、自動決済処理により代金の返金を行う。 - 特許庁

To provide a means for dispensing a total refund on a plurality of tickets in a single refund transaction.例文帳に追加

１回の払い戻し取引で複数のチケットの払い戻し合計金額を出金するための手段を提供する。 - 特許庁

I would like to get a refund on the payment you doubled charged me for. 例文帳に追加

あなたに二重にチャージされた支払いを返金していただきたい。 - Weblio Email例文集

As soon as we receive the goods we will refund the money to you. 例文帳に追加

私たちが商品を受け取ったらすぐにあなたに返金します。 - Weblio Email例文集

I still haven't been able to confirm your refund. 例文帳に追加

私はまだあなたの払い戻しを確認することができません。 - Weblio Email例文集

We will not give you any refund on any opened product even if you return it to us. 例文帳に追加

商品を開封された場合、返品頂いても返金には応じかねます。 - Weblio Email例文集

I want to know if you will refund the full purchase price.例文帳に追加

購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。 - Tatoeba例文

A $3.3 million city refund to the utility.例文帳に追加

電力・ガス会社への市による３３０万ドルの払い戻し。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I want to know if you will refund the full purchase price. 例文帳に追加

購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。 - Tanaka Corpus

(i) Number of units of Investment Equity for which the Investor intends to request a refund; and 例文帳に追加

一　払戻しを請求しようとする投資口の口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters related to the receipt and refund of fares and charges. 例文帳に追加

一　運賃及び料金の収受及び払戻しに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

REFUND PAYMENT SYSTEM AND AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE TO BE USED FOR THE SYSTEM例文帳に追加

還付金支払システムおよびそれに用いる自動取引装置 - 特許庁

.Cases where the consumer did not agree to the license agreement and can demand a refund . 例文帳に追加

（ライセンス契約に同意しておらず返金が可能と思われる例） - 経済産業省

When a customer who desires refund sends a refund request from a customer terminal 120, a refund process server 112 receives it (S301) and determines whether or not a refund process to which a special conversion ratio should be applied is necessary (S302).例文帳に追加

キャッシュバックを希望する顧客が、顧客端末１２０からキャッシュバック要求を送信すると、キャッシュバック処理サーバ１１２はこれを受信して（Ｓ３０１）、特別換算比率を適用すべきキャッシュバック処理が必要か否かを判定する（Ｓ３０２）。 - 特許庁

The exit way side device informs the on-vehicle device of the amount of refund, when there is the amount of refund (S330), the on-vehicle device having received the amount of refund adds the amount of refund to prepaid remaining value (S360) and turns off a usage restriction flag (S365).例文帳に追加

そして、出口路側装置は、払い戻し額があれば車載装置へ払い戻し額を通知し（Ｓ３３０）、払い戻し額を受信した車載装置は、払い戻し額をプリペイド残高へ積み増し（Ｓ３６０）、利用制限フラグをオフにする（Ｓ３６５）。 - 特許庁