「release complete」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The authentication release means carries out the release of an authenticated state on condition that an operation is complete relating to a printing plate or printing which has been performed before an authentication release operation.例文帳に追加

そして、認証解除手段は、認証解除操作前に実行されていた製版または印刷動作が終了したことを条件に前記認証状態を解除する。 - 特許庁

For a complete list of known issues, system requirements, and configuration information, see the Release Notes. 例文帳に追加

既知の問題、システム要件、および構成情報の完全なリストについては、『リリースノート』を参照してください。 - NetBeans

Such a construction enables complete 360° rotation of the tray without affecting the arm release mechanism.例文帳に追加

そのような構造が、アーム解放機構に影響を与えることなくトレイの完全３６０度回転を可能にする。 - 特許庁

c . Assume furthermore that after you complete an unreleased revision 3.4, you receive updates to release 2.8 from someone else. 例文帳に追加

ここで、まだリリースしていないリビジョン 3.4 が完成したときに、他人から 2.8 を改良したものを受けとったとします。 - JM

The patent administration department under the State Council shall release patent-related information in a complete, accurate and timely manner, and publish patent gazettes on a regular basis. 例文帳に追加

国務院専利行政部門は完全かつ正確に、適時に特許情報を発表し、特許公報を定期的に発行しなければならない。 - 特許庁

When the operation in the terminal device D is made invalid, the invalid state of the terminal device D except the complete invalid state is released by only processing of invalid release and lock release processing in the personal computer P.例文帳に追加

端末装置Ｄにおける操作が無効化されているとき、パソコンＰにおけるロック解除処理及び無効化解除の処理のみにより、完全無効化状態を除く端末装置Ｄの無効化状態を解除する。 - 特許庁

To provide a door latch device which can surely release a door from a complete closure state retention state of a door by an operating force applied to an operation part.例文帳に追加

操作部に加えられる操作力によって、ドアの全閉状態の維持をより確実に解除することができるドアラッチ装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the complete desorption and release of the adsorbed refrigerant in a relatively short time is allowed without using a high-temperature heat source.例文帳に追加

これにより、高い温度の熱源を用いることなく、比較的に短い時間で吸着した冷媒を完全に脱離放出させることが可能となる。 - 特許庁

NetBeans 5.5.1 builds on the functionality of NetBeans 5.5 and also provides several bug fixes.For a list a complete list of NetBeans 5.5 features, see the5.5 Release Page. 例文帳に追加

NetBeans 5.5.1 は、NetBeans 5.5 の機能をもとに構築されており、いくつかのバグも修正されています。 NetBeans 5.5 の全機能のリストについては、「NetBeans 5.5 リリース情報」ページを参照してください。 - NetBeans

In other words, the equipment does not respond to the new incoming call, but inform the partner who sends the incoming call that the equipment is busy by sending a release complete signal (RELCOMP signal) to a network.例文帳に追加

すなわち、着信に対し応答せず、網に対し開放完了信号（ＲＥＬＣＯＭＰ信号）を送出し、相手に対し端末ビジーであることを通知する。 - 特許庁

Thus, complete security and reliability of the audio-visual document are achieved to immediately purchase the document and to reproduce it at a time point of release.例文帳に追加

このようにして、オーディオビジュアルドキュメントの完全なセキュリティと信頼性とが達成され、リリースされた時点から直ちにこれを購入して構内装置で再生することができる。 - 特許庁

The release operating section 27 is formed above the detecting locking surface 28; therefore, the detecting locking surface 28 can be viewed from a rear side of the lock arm 23 before the complete fitting, but it is obscured by the locking receiving section 8 without visual perception after the complete fitting.例文帳に追加

解除操作部２７は検知用係止面２８より上位に形成されているため、完全嵌合前は検知用係止面２８をロックアーム２３の後方より見通すことができるが、完全嵌合後は係止受け部８によって覆い隠されるため、視認することができない。 - 特許庁

To provide an optical shutter and an optical shutter array which have a complete memory characteristic and transmit a large quantity of light, are applicable to both of a transmission type and a reflection type, and control the release and the interruption of light.例文帳に追加

完全なメモリー性を持ち、透過光量が大きく、透過型と反射型のいずれにも適用でき、光の開放及び遮断の制御が可能な光シャッター及び光シャッターアレイを提供する。 - 特許庁

To provide a connector assembly with a stable insulation between an elastic short-circuiting member and a connecting terminal by a short-circuit releasing plate (namely, release of short-circuit), even if a female and a male connectors rattles after complete fitting.例文帳に追加

完全嵌合後に雌雄コネクタがガタついても、短絡解除板による弾性短絡部材と接続端子との絶縁（即ち、短絡の解除）が安定しているコネクタアッセンブリを提供すること。 - 特許庁

To simultaneously complete, with one touch operation, the release of a telescopic mechanism and the disconnection of an inside operating-force transmitting mechanism, and the fixing of the telescopic mechanism and the connection of the operating-force transmitting mechanism.例文帳に追加

ワンタッチ操作によって伸縮機構の解除と内部の操作力伝達機構の連結解除並びに伸縮機構の固定と操作力伝達機構の連結とが同時に完了することを可能とする。 - 特許庁

To provide a paper sheet releasing device with hidden printing that can complete a release of the hidden printing and read a bar code, only by setting one time in a paper sheet releasing device with the hidden printing by an operator.例文帳に追加

オペレータが隠蔽印刷付き紙葉類の剥離装置に１回セットするだけで隠蔽印刷の剥離とバーコードの読み取りを完了させることができる隠蔽印刷付き紙葉類剥離装置を提供する。 - 特許庁

To enable a user who uses a DVD player, having an SACD(super audio CD) reproduction function to enjoy complete sounds of both SACD and DVD under an environment of a single speaker, and to release the user from the troublesomeness of setting the speakers.例文帳に追加

ＳＡＣＤ再生機能付きＤＶＤプレーヤーを使用するユーザが単一のスピーカー環境の下でＳＡＣＤとＤＶＤの両方共完全な音を楽しむことができ、かつ、スピーカー設定の煩わしさから開放されるようにする。 - 特許庁

When the substrate is stripped from the mold along the release agent layer 13 after the adhesive 22 is cured, both members are easily separated from each other and the aluminum thin film 23 is reverse transferred to the replica substrate 21 to complete a replica grating 20.例文帳に追加

接着剤２２が硬化した後に離型剤層１３を境に両者を引き剥がすと、両者は容易に剥離し、アルミニウム薄膜２３がレプリカ基板２１に反転転写されてレプリカ回折格子２０が完成する。 - 特許庁

To prevent complete release of a lock-up clutch of a torque converter during a speed-change action following rotation synchronization control during shifting of an automatic transmission, and requirement of time until re-engagement of the lock-up clutch from speed-change action completion.例文帳に追加

自動変速機のシフト時回転同期制御を伴った変速動作中に、トルクコンバータのロックアップクラッチが完全解放してしまい、変速動作完了後からロックアップクラッチの再締結までに時間がかかることを防止する。 - 特許庁

When the file is stitched, the papers or the like to be stuck are fixed with a stapler first, then, the release sheet of the adhesive tape is released, and the papers are put between a front and a rear covers in place, and adhered by pressure to complete stitching.例文帳に追加

編綴時は、最初に編綴する書類等をホッチキス等で止め、次に粘着テープの剥離紙を剥離して、表紙・裏表紙の中に位置を整えて挟み、圧着して貼り付ける事により、編綴を仕上げるファイルである。 - 特許庁

When the card ID is transmitted from the user terminal 102, the management server 103 determines whether or not there exists any queue information including the card ID whose lock release is not complete, and when determining that such queue information exists, the management server 103 executes lock release to the IC card based on the queue information corresponding to the card ID transmitted from the user terminal 102.例文帳に追加

管理サーバ１０３は、利用者端末１０２からカードＩＤが送信されたとき、カードＩＤを含むロック解除が未のキュー情報が存在するか否かを判断し、存在すると判断したとき、利用者端末１０２から送信されたカードＩＤに対応するキュー情報に基づいて、ＩＣカードに対してロック解除を実行する。 - 特許庁

Also, when determining that there exists the queue information including the card ID whose lock release is not complete, the management server 103 executes the secondary issue of the IC card based on personalization information corresponding to the card ID transmitted from the user terminal 102.例文帳に追加

また、管理サーバ１０３は、カードＩＤを含むロック解除が未のキュー情報が存在すると判断したとき、利用者端末１０２から送信されたカードＩＤに対応するパーソナライゼーション情報に基づいて、ＩＣカードの二次発行を実行する。 - 特許庁

The wire may be mounted with a second balloon or stent for enabling an access to the branch in case of a reduction or complete occlusion of the inner diameter of the entrance part of the branch, and a release from the constriction of the entrance part.例文帳に追加

ワイヤは、分枝の入口部に内腔径の減少や完全な閉塞が起きた場合にその分枝にアクセスできるように、また前記入口部の狭窄を解除するために第２のバルーンまたはステントを装着できるように構成されている。 - 特許庁

The release film for manufacturing the urethane foam is manufactured by applying the hydrocarbonaceous wax to at least one surface of the polyester film before crystal orientation is completed and at least uniaxially stretching the coated polyester to complete crystal orientation.例文帳に追加

結晶配向が完了する前のポリエステルフィルムの少なくとも片面に炭化水素系ワックスを塗布後、少なくとも一方向に延伸し、結晶配向を完了させることを特徴とするウレタン発泡体製造用離型フィルムの製造方法。 - 特許庁

When release of a brake pedal is detected during an idle-stop state of an engine, the engine is started by a motor while continuing braking of the vehicle by a mechanical braking means, and when complete explosion of the engine is detected, the braking by the mechanical braking means is released.例文帳に追加

エンジンがアイドリングストップ状態にあるときにブレーキペダルの解放が検出されると、機械式制動手段による車両の制動を継続しながらモーターによりエンジンを始動し、エンジンの完爆が検出されると機械式制動手段による制動を解除する。 - 特許庁

A rotational force from an input shaft 11 side or an output shaft 13 side is applied to the lock plate 41, but the rotational force is decreased by the warm gear 22, therefore, it is possible to conduct a complete lock release by a tensioning force of the plunger 46 and the rotational force of the motor M.例文帳に追加

ロックプレート４１には入力軸１１側又は出力軸１３側からの回転力が加わっているが、回転力はウォームギヤ２２により減少するので、プランジャー４６の引き力とモータＭの回転力により、確実にロック解除できる。 - 特許庁

Furthermore, the controller 12 starts the fastening of a Low-brake 32 which executes a Low-side gear position (first speed stage) rather than a gear position (second speed stage) at the establishment of the coast stop release condition prior to the complete combustion of the engine 1, and down-shifts a sub-speed change mechanism 30.例文帳に追加

また、コントローラ１２は、エンジン１が完爆する前にコーストストップ解除条件成立時の変速段（２速段）よりもＬｏｗ側の変速段（１速段）を実現するＬｏｗブレーキ３２の締結を開始し副変速機構３０をダウンシフトさせる。 - 特許庁

To provide an oral morphine preparation having essentially complete bioavailability and, for the major part of the dissolution, an essentially zero order and essentially pH-independent release of morphine for a period of at least 8 hours, preferably at least 12 hours, during which a period less than 100% is dissolved.例文帳に追加

本発明は本質的に完全な生物学的利用能を有し、かつ少なくとも８時間、好ましくは少なくとも１２時間の期間に１００％以下が溶解され、その溶解の大部分において本質的に零次のかつ本質的にｐＨに無関係なモルヒネの試験管内放出をなす経口モルヒネ製剤に関する。 - 特許庁

To effectively actuatable a self ejection bag, and at the same time, to safely release a strap being put onto a shoulder or the like for preventing a person who has the bag from being injured when the bag or the like is snatched a way concerning a high-speed expansion of an extendable bag and the complete ejection of the contents of the bag by the high-speed expansion.例文帳に追加

展張可能な袋の高速膨張およびそれによるバッグの中身の完全排出に関し、自己排出バッグの効果的な作動を可能とし、かつ、バッグ等をひったくりをされた際にバッグの携帯者が怪我などをしないように肩掛けストラップ等が安全に解放されるようにする。 - 特許庁

A security state of the portable terminal device D has four states of a lock state needing password authentication, a lock release state allowing free browsing, an operation invalid state allowing connection of a personal computer P though operation on the terminal device D is made invalid, and a complete invalid state not allowing even the connection of the personal computer P.例文帳に追加

携帯可能な端末装置Ｄのセキュリティ状態を、パスワード認証が必要なロック状態、自由閲覧が可能なロック解除状態、端末装置Ｄ上の操作は無効とされるがパソコンＰの接続が可能な操作無効化状態、及びパソコンＰの接続まで不可能な完全無効化状態の四通りとする。 - 特許庁

The method for manufacturing a foamed rubber material comprises the steps of press vulcanizing a rubber composition containing a pyrolytic organic chemical foaming agent to the state having a degree of vulcanization of about 50% and a foaming ratio of about 50%, then slightly opening the mold to release its pressure, thereafter again closing the mold to complete the vulcanization of the molding, thereby manufacturing the foamed rubber.例文帳に追加

熱分解型有機系化学発泡剤を含有するゴム組成物を、加硫度が約50%以下でかつ発泡率が約50%以上の状態になる迄プレス加硫した後、金型を少し開けて圧力を開放し、しかる後に再び金型を閉じて成形品の加硫を完結させ、発泡ゴム材料を製造する。 - 特許庁

SOx poisoning recovery treatment is executed to the NOx catalyst 17, and right after almost complete poisoning recovery, saturated NOx release treatment is executed to the NOx catalyst 17 and a change-to-rich time is measured and compared with a change-to-rich time for a new NOx catalyst 17 for judging the degree of thermal deterioration in accordance with the comparison value.例文帳に追加

ＮＯx触媒１７に対してＳＯx被毒回復処理を実行し、ほぼ完全に被毒回復を行った直後に、ＮＯx触媒１７に対して飽和ＮＯx放出処理を実行し、リッチ切り替わり時間を測定し、これと新品時のＮＯx触媒１７のリッチ切り替わり時間と比較して、その比較値に基づいて熱劣化度合いを判定する。 - 特許庁