「reporting service」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

MOBILE COMMUNICATION NETWORK SYSTEM AND COMMUNICATION SERVICE REPORTING METHOD例文帳に追加

移動通信ネットワークシステム及び通信サービス通知方法 - 特許庁

National weather service is reporting a squall approximately 80 miles off shore due east of boston.例文帳に追加

ボストン東80マイルに スコールの報告が上がってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A graph service, a statistics service, and a reporting service analyze the relationships stored in the relationship storage.例文帳に追加

グラフサービス、統計サービス、及び報告サービスは、関係記憶装置に格納された関係を分析する。 - 特許庁

DOWNSTREAM DEVICE SERVICE LATENCY REPORTING FOR POWER MANAGEMENT例文帳に追加

電力管理のための下流デバイスのサービス待ち時間報告 - 特許庁

REMOVAL/EXPANSION REPORTING SYSTEM FOR MAINTENANCE SERVICE OBJECTIVE APPARATUS AND MONITORING COMPUTER例文帳に追加

保守サービス対象機器の撤去・増設通報システム及び監視コンピュータ - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION DEVICE, SERVICE NETWORK, AND METHODS FOR MDT LOG REPORTING例文帳に追加

移動体通信装置、サービスネットワーク、及びＭＤＴログの報告方法 - 特許庁

Furthermore, the copy machine 102 performs the collection of copy service histories and the reporting of advertisement result.例文帳に追加

更に、コピーサービス履歴の収集と広告実績の報告も行なう。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR REPORTING OCCURRENCE OF EVENT IN INFORMATION PROVIDING SERVICE SYSTEM例文帳に追加

情報提供サービスシステムにおけるイベント発生通知方法及び通知システム - 特許庁

A method and a system for reporting data from the spoken dialog service are disclosed.例文帳に追加

口語ダイアログサービスからのデータを報告する方法及びシステムが開示される。 - 特許庁

To provide a repayment information reporting service server for reporting repayment information to the user of a card when the user uses the card, and also to provide a repayment information reporting method.例文帳に追加

カードを利用した際に、その決済情報をカードの利用者に通知することが可能な決済情報通知サービスサーバ及び決済情報通知方法を提供する。 - 特許庁

CARD UTILIZATION REPORTING METHOD IN CARD SETTLEMENT SERVICE AND SYSTEM FOR REALIZING THE SAME例文帳に追加

カード決済サービスにおけるカード利用通知方法およびこれを実現するシステム - 特許庁

METHOD OF REPORTING MBMS SERVICE INFORMATION IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM, AND RELATED APPARATUS例文帳に追加

無線通信システムにおいてＭＢＭＳサービス情報を通報する方法及び装置 - 特許庁

To provide a removal/expansion reporting system for a maintenance service objective apparatus and a monitoring computer for properly maintaining a contract for a maintenance service and a service charge.例文帳に追加

保守サービスの契約とサービス料金を適正に維持することが可能な保守サービス対象機器の撤去・増設通報システム及び監視コンピュータの提供。 - 特許庁

To provide an efficient event occurrence reporting method and a reporting system highly convenient for a user in an information providing service system.例文帳に追加

情報提供サービスシステムにおいて、利用者の利便性が高く、かつ効率的なイベント発生通知方法及び通知システムを提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING DISTRIBUTED EQUIPMENT UNIT SERVICE REPORTING FUNCTION OVER NETWORK例文帳に追加

配給された機器ユニットのサービス報告機能をネットワーク上にて管理するための装置及び方法 - 特許庁

To provide an in-hall reservation reporting system capable of validly using various service reservations provided from a service providing side.例文帳に追加

サービス提供側から提供される各種のサービス予約の有効利用を図ることのできる館内予約通報システムを提供する。 - 特許庁

By reporting that it is close to the end of the service life for each of the parts, compared to the case of reporting the service life of all the parts for every stipulated number of sheets of printing, it is efficiently reported that it is close to the end of the service life for each of the parts at accurate timing.例文帳に追加

パーツ毎に、そのニア寿命を通報することにより、規定枚数印刷毎に全てのパーツの寿命を通報する場合と比べると、パーツ毎のニア寿命をより正確なタイミングで無駄なく通報することができる。 - 特許庁

The broken-down vehicle position reporting system is constituted including a vehicle, a GPS satellite, and a road service company.例文帳に追加

故障車両位置報知システムは、車両、ＧＰＳ衛星とロードサービス会社を備えて構成される。 - 特許庁

To speedily report the location of a vehicle to a service center when a trigger which starts emergency reporting has occurred.例文帳に追加

緊急通報の開始トリガが発生した場合に、車両位置をサービスセンターに速やかに通報する。 - 特許庁

To provide an information-receiving apparatus capable of reporting the change in information providing service.例文帳に追加

情報提供サービスにおける変更を報知することができる情報受信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a presence service system, a presence device, a presence service method, and a program, capable of reducing a user's burden for presence reporting policy setting.例文帳に追加

ユーザによるプレゼンス通知ポリシ設定の負担を軽減できるプレゼンスサービスシステム、プレゼンス装置、プレゼンスサービス方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Outbound transportation and distribution services that are purchased by the reporting company are excluded from category 9 and included in category 4 (Upstream transportation and distribution) because the reporting company purchases the service. 例文帳に追加

報告事業者がサービスを購入するため、報告事業者が購入する搬出輸送・流通サービスは、カテゴリ9 から除かれ、カテゴリ4（上流輸送・流通）に含まれる。 - 経済産業省

To provide a method and apparatus for saving resources by reporting an MBMS service message only when there is a selected MBMS service in user equipment in a CELL-DCH state.例文帳に追加

ＣＥＬＬ＿ＤＣＨ状態のユーザー端に、選択されたＭＢＭＳサービスがある場合にのみ通報し、資源を節約する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The method includes canceling reporting an MBMS service message if there is no MBMS selected service in the UE upon entering a dedicated RRC state.例文帳に追加

専用ＲＲＣ状態になったユーザー端に、選択されたＭＢＭＳサービスが存在していなければ、ＭＢＭＳサービスメッセージの返送を中止する。 - 特許庁

INTELLIGENT NETWORK SYSTEM PROVIDED WITH SERVICE FOR REPORTING AND HEARING ELECTRONIC MAIL SELECTED THROUGH PUBLIC EXCHANGE TELEPHONE NETWORK例文帳に追加

公衆交換電話網を介して選択された電子メールを通知し聞き取るサービスを備えたインテリジェントネットワークシステム - 特許庁

A document reporting/delivery service 104 detects a document relevant to a subject stored in the document repository 102.例文帳に追加

文書通知／配信サービス１０４は、文書リポジトリ１０２に格納された、主題に関連する文書を検出する。 - 特許庁

Outbound logistics services purchased by the reporting company are categorized as upstream because they are a purchased service. 例文帳に追加

報告事業者が購入した搬出ロジスティクスサービスは、購入したサービスであるため、上流に区分される。 - 経済産業省

DATA BASE SYSTEM, SERVICE PROVIDING STATE REPORTING METHOD, ACTIVE SYSTEM DATABASE SWITCHING METHOD, AND ACTIVE SYSTEM DATABASE MACHINE DETERMINING METHOD例文帳に追加

データベースシステム、サービス提供状態通知方法、運用系データベース切替方法および運用系データベースマシン決定方法 - 特許庁

To provide a service linked with a plurality of IC cards by using a portable terminal, and to provide a service reporting a use charge or the like in a portable telephone mail.例文帳に追加

携帯端末を用いることで複数のＩＣカードと連動したサービスを提供したり、携帯電子メールに利用料金などを通知するなどのサービスを提供すること。 - 特許庁

Investments are categorized as a downstream scope 3 category because the provision of capital or financing is a service provided by the reporting company.8 例文帳に追加

投資は、資本または資金の提供が報告事業者が提供するサービスであるため、下流スコープ3 のカテゴリに分類される8。 - 経済産業省

In this device, when reporting the holding of distributing data, such as image data by the service provider to the service recipient, a telephone call is originated to the service recipient and only in a waiting state until the service recipient picks up a receiver, the telephone call is originated.例文帳に追加

画像データ等の配信データをサービス提供者が保持していることを、サービス受給者に通知する場合、上記サービス受給者に電話をかけ、上記サービス受給者が受話器を取り上げるまでの待機状態時にのみ、電話をかける装置である。 - 特許庁

To realize an image forming device having a reporting function without decrease in service quality and without increase in the device cost.例文帳に追加

サービスの質を低下させることなく、また、装置コストを上昇させることのない通報機能を有する画像形成装置を実現させる。 - 特許庁

A reporting server 10 is managed by a provider trader or a mobile telephone communication entrepreneur who provides a connection service to the Internet.例文帳に追加

通知サーバー１０はインターネットへの接続サービスを提供するプロバイダ業者または移動電話通信事業者により運営される。 - 特許庁

To provide electrical equipment with a service life control function capable of managing and recognizing the service life of a product by operation time and the number of times of operations and the service life of the product by a useful life span over a long period of time and surely reporting the arrival of the end of the service life.例文帳に追加

本発明は、稼働時間及び稼動回数による製品の寿命、耐用年数による製品の寿命を長期に亘りを管理把握し、寿命到来を確実に知らせることができる寿命制御機能付電気機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

Such communication and any further activity regarding the service are governed by the set of permissions, as is reporting regarding such communication and activity.例文帳に追加

そのような通信およびサービスに関するアクティビティは、パーミッション集合によって支配され、そのようなアクティビティに関してレポートがなされる。 - 特許庁

To improve convenience and to provide status by registering my bottle or the like in a user, and when the user carries the my bottle or the like around a tea service place, reporting the position of the tea service place and various information of the tea service place to the user by a portable telephone.例文帳に追加

マイボトル等をユーザ登録し、給茶場所周辺でマイボトル等を持っていたら、携帯電話にて給茶場所の位置および給茶場所の各種情報をユーザに知らせることにより、利便性の向上とステータスの付与を図る。 - 特許庁

The reporting means reports, if the second detect means detects the second symbol, that a service display showing a service given for the commodity information is attached to the commodity.例文帳に追加

報知手段は、前記第２検出手段が前記第２シンボルを検出した場合に、商品には、前記商品情報に対して付与されるサービスを示すサービス表示が付されていることを報知する。 - 特許庁

An MFC is connected to a telephone line 70 having a service for reporting caller information on a calling side, and an external telephone 50 is connected to the MFC 1.例文帳に追加

ＭＦＣ１は、発呼側の発信者情報を通知するサービスを有する電話回線７０に接続されるとともに、外付電話５０が接続される。 - 特許庁

These additional resources give criteria for more detailed analysis, planning, and reporting with respect to equipment inventories, results of operation, and service execution.例文帳に追加

これら追加の資源は、設備品目録管理、動作成績及びサービス実行について、より詳細な分析、計画及びリポート作成の基準を与える。 - 特許庁

To provide a system capable of easily providing a service for reporting a marriage while including a large number of desired information to report by utilizing the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用して報告したい多くの情報を含めて結婚報告を行うサービスを容易に提供することができるシステムを供する。 - 特許庁

To provide a method for reporting how-to-use transmission power to a base station controller RNC in a variable bit rate mobile communication system providing a burst service.例文帳に追加

バースト的サービスである可変ビットレート移動体通信システムにおいて、送信パワー使用方法を基地局コントローラＲＮＣへレポートする方法を提供する。 - 特許庁

(3) On the date of explanation, observers and persons engaged in reporting for any newspaper or news or broadcasting service may attend the explanatory hearing. 例文帳に追加

３　弁明の期日には、立会人及び新聞、通信又は放送の事業の取材業務に従事する者は、手続を傍聴することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Product-level data is more precise because it relates to the specific good or service purchased by the reporting company and avoids the need for allocation (see chapter 8). 例文帳に追加

製品レベルのデータは、報告事業者が購入する特定の物品・サービスに関連氏、配分する必要を避けるため、より精細である（第8 章を参照）。 - 経済産業省

To improve the rapidness of reporting the position information by newly introducing a position information service server in a go-out information service provision system, thereby realizing a one-stop service which cuts down the communication cost of the regular communication with portable terminals.例文帳に追加

外出情報提供サービス提供システムにおいて、新たに位置情報提供サーバを導入することにより、位置情報の速報性を改善し、携帯端末との常時通信に係る通信費を低く抑えるワンストップサービスの実現を目的とする。 - 特許庁

When a trigger which starts emergency reporting has occurred, a vehicle-mounted emergency reporting apparatus 2 does not transmit all location information stored in a memory part 7 at the time to the service center 13 but transmits only current location information among the location information stored in the memory part 7 at the time to the service center 13.例文帳に追加

車載緊急通報装置２は、緊急通報の開始トリガが発生すると、その時点でメモリ部７に保存されている全ての位置情報をサービスセンター１３に送信するのではなく、その時点でメモリ部７に保存されている位置情報のうち最新の位置情報のみをサービスセンター１３に送信する。 - 特許庁