representを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2639件
The people elected me to represent them, to lead them, and I lead.例文帳に追加
民衆から選ばれたのだから 私は彼らを導くし 君もそうすべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to government officials the visitors do not represent a threat despite the ominous tone of their message.例文帳に追加
政府筋によると― あのメッセージにも関わらず 彼らは脅威でないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been sent here to determine who or what you represent, and what your intentions are.例文帳に追加
あなたが誰 または何を代表して ここに来たか 意図は何か教えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're going to change the name south central to make it represent something else例文帳に追加
”サウスセントラル”という名称を変えて 街を別物にしようと思い立った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is said that this pot represents earth and vivid flowers represent virtue in generating things. 例文帳に追加
この鉢は大地を表し、鮮華は諸物生成の徳を表すとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Renga is considered one of the games that represent the Muromachi culture, along with Nogaku. 例文帳に追加
連歌は能楽と並び室町文化を代表する遊戯の1つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It must be understood that reference sites do not represent “pristine” conditions.例文帳に追加
参照地点が「無傷」状態を意味しないことを理解しなければならない。 - 英語論文検索例文集
the act of forming a committee consisting persons who each represent three aspects of benefits, called tripartite combination 例文帳に追加
委員会などを,三側面の利益の代表者で構成すること - EDR日英対訳辞書
return a string in which the characters represent the flags that are set.例文帳に追加
設定されているフラグを表現する文字からなる文字列を返します。 - Python
To represent relevant information that relates to documents to be processed.例文帳に追加
処理の対象とした文書に関連する関連情報をユーザに提示する。 - 特許庁
(1) The president shall represent the Member Commodity Exchange and preside over its affairs. 例文帳に追加
1 理事長は、会員商品取引所を代表し、その事務を総理する。 - 経済産業省
The data does not completely represent all the establishments that employ foreigners.例文帳に追加
外国人を雇用している事業所を全数把握しているものではない。 - 経済産業省
The aqueous solution contains at least one kind of tertiary amine compounds represented by a general formula [1] (wherein R^1 and R^2 are same or different, and represent an alkyl group, and X and Y are the same or different, and represent an alkylene group).例文帳に追加
一般式〔1〕:(式中、R^1及びR^2は、同一又は異なって、アルキル基を表し、X及びYは、同一又は異なって、アルキレン基を表す) - 特許庁
(In the structural formula 1, R1-R4 independently represent an ammonium ion or a phosphonium ion, and R2 and R3 independently represent a hydrogen ion.)例文帳に追加
(構造式1で、R1乃至R4は互に独立的にアンモニウムイオン又はホスホニウムイオンであり、R2及びR3は互に独立的に水素イオンである) - 特許庁
In the formula (1), R^1 and R^2 respectively independently represent hydrogen atoms or methyl groups; R^3 to R^5 respectively independently represent 1-8C alkyl groups.例文帳に追加
(式中、R^1、R^2は、それぞれ独立に水素原子又はメチル基を表し、R^3〜R^5は、それぞれ独立に炭素数1〜8のアルキル基を表す。) - 特許庁
The byte stream 213 includes bytes that represent the structured data, as well as a collection of bytes that represent properties about the byte stream 213 such as, for example, a mode of communication.例文帳に追加
バイトストリーム213は、構造化データを表すバイト、並びに、例えば、通信モードなどの、バイトストリーム213についてのプロパティを表すバイトの集合を含む。 - 特許庁
The error-correcting code is defined by a parity check matrix in which columns represent variable bits and rows represent parity bit, and represented as a bipartite graph having two parts.例文帳に追加
誤り訂正符号は、列が変数ビットを表わし、行がパリティビットを表わすパリティ検査行列によって定義し、2部グラフとして表わされる。 - 特許庁
That is, a single root node acquires plenoptic field arising from a scene, the nodes with a single child node represent filters, lenses, diaphragms, and shutters, the nodes with a plurality of child nodes represent beam splitters, and leaf nodes represent imaging sensors.例文帳に追加
すなわち、単一のルートノードが、シーンから生じるプレノプティックフィールドを取得し、単一の子ノードを有するノードがフィルタ、レンズ、絞り、およびシャッターを表し、複数の子ノードを有するノードがビームスプリッタを表し、リーフノードがイメージングセンサを表す。 - 特許庁
The v_1 and v_2 represent a volume ratio of the first and second componts; n_1, n_2 and n_m represent the desired refractive index; and D_1, D_2 and D_m represent the dispersion values of the first and second components and the desired dispersion value.例文帳に追加
v_1及びv_2は第1及び第2の成分の体積分率を、n_1、n_2及びn_mは第1成分、第2成分及び目的の屈折率を、D_1、D_2及びD_mは第1成分、第2成分及び目的の分散値をそれぞれ表す。 - 特許庁
(R^11 to R^14 and R^21 to R^24 represent a hydrogen atom or a substituent; A^11 to A^14 and A^21 to A^24 represent a nitrogen atom or C-R^10; and R^10 and R^20 represent a hydrogen atom or a substituent).例文帳に追加
(R^11〜R^14、R^21〜R^24は水素原子または置換基を表す。A^11〜A^14、A^21〜A^24は窒素原子またはC−R^10を表す。R^10、R^20は水素原子または置換基を表す。) - 特許庁
In general formula (1), R^1-R^3 independently represent a hydrogen atom or a methyl group; R^4-R^5 independently represent a hydrogen atom or a 1-3C alkyl group; and R^6-R^9 independently represent a 1-3C alkyl group.例文帳に追加
(一般式(1)において、R^1〜R^3は、それぞれ独立に水素原子またはメチル基、R^4〜R^5はそれぞれ独立に水素原子または炭素数1〜3のアルキル基、R^6〜R^9はそれぞれ独立に炭素数1〜3のアルキル基を示す。) - 特許庁
The image data, which represent finishes of image processing, are synthesized to be the image data of original size.例文帳に追加
画像処理済みの画像データは,合成して元のサイズの画像データにする。 - 特許庁
Three female skaters and one male skater will be chosen to represent Japan. 例文帳に追加
女子選手3人と男子選手1人が日本代表に選ばれる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The temples and gardens were designed to represent the Buddhist Pure Land. 例文帳に追加
これらの寺院や庭園は仏教の浄(じょう)土(ど)を表すように設計された。 - 浜島書店 Catch a Wave
Outputs of the FFT represent the FSK signal in a frequency domain.例文帳に追加
そのFFTの出力は、周波数領域におけるFSK信号を表す。 - 特許庁
The emblem on his flag--six one-mon coins--is said to represent the money for the world of the dead. 例文帳に追加
旗印である六文銭は、六文銭を表しているといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 255 (1) The president shall represent the Association and preside over its affairs. 例文帳に追加
第二百五十五条 会長は、協会を代表し、その事務を総理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
sing using syllables like `do', `re' and `mi' to represent the tones of the scale 例文帳に追加
『ド』『レ』『ミ』のような音階の音程を利用して歌い、音階の音程を表す - 日本語WordNet
a written character used in phonetic transcription of represent a particular speech sound 例文帳に追加
特定の言葉の音を表すために音声の転写で使われる書かれた文字 - 日本語WordNet
He used the pseudonym Gachirin (a perfectly round circle meant to represent the full moon, and the Buddha's knowledge and virtue which are considered perfect and all-encompassing), and commonly called Kujo Former Minister of the Center. 例文帳に追加
月輪と号し、九条前内大臣と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice. 例文帳に追加
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。 - Tanaka Corpus
They represent optional settings you can(de)activate at will. 例文帳に追加
それらは任意に有効・無効を切り替えることのできる追加設定を表します。 - Gentoo Linux
Each digit contains the number of characters required to represent the base ten value of "obase-1". 例文帳に追加
各桁は "obase-1" を 10 進で表記するのに必要な桁数の数字から成ります。 - JM
The object file uses these strings to represent symbol and section names. 例文帳に追加
オブジェクトファイルはこれらの文字列をシンボル名とセクション名を表すために使う。 - JM
Only the shortest possible multi-byte sequence which can represent the code number of the character can be used. 例文帳に追加
その文字を表現するのに最も短いバイト列のみが使用できる。 - JM
can represent recursive data structures, such as binary trees or linked lists. 例文帳に追加
は二分木や連結リストのような再帰的なデータ構造体を表現できる。 - JM
Herein, apexes of the triangle are configured to represent R, G, B, respectively.例文帳に追加
ここで三角形の各頂点は、それぞれR,G,Bを表すようにしておく。 - 特許庁
There are two kinds of tan, one is to measure areas of lands and the other is to represent size of textile. 例文帳に追加
土地の面積に使われる反と、布の大きさを表す反とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The obi (kimono sash) is tied in front to form a pentagonal shape, and the shape is said to represent the kanji character '心' (heart). 例文帳に追加
帯は前で5角形に結ぶが、これは「心」の字を表すとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The images represent one or more locations along the extent of the cardiovascular system.例文帳に追加
これらの画像は、心血管系の範囲に従う一つ以上の位置を表す。 - 特許庁
Here, in the Formula, R^2 to R^5 represent an alkyl group and X represents an acid component, respectively.例文帳に追加
(式中、R^2〜R^5はアルキル基を表し、Xは酸成分を表す。) - 特許庁
Organizations represent social opinion. Dialogue is key to finding solutions to the challenges of globalization.例文帳に追加
対話がグローバル化のチャレンジに対する解決策を見出す鍵となるのです。 - 厚生労働省
Kojo: This mask is elegant and also used to represent shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity 例文帳に追加
小尉(こじょう)品が良く、神体を表すのにも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Lying down: storytellers cannot lie down on stage so they often use their own arm to represent a pillow. 例文帳に追加
寝る:横になることができないので、腕を添えてひじ枕の感じを出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.例文帳に追加
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。 - Tatoeba例文
A data flow diagram uses four symbols to represent the components of a logical system 例文帳に追加
データ流れ図は4種の記号を使って論理システムの構成要素を表わす - コンピューター用語辞典
in the Chinese zodiac, names of twelve animals that represent their respective years in 12-year cycles 例文帳に追加
12年で一巡する年まわりを表すために使った12種類の動物名 - EDR日英対訳辞書
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



