representを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2639件
FARM model does not adequately represent the aldicarb behavior in this application.例文帳に追加
このアプリケーションでは,FARMモデルは十分にaldicarb挙動を示さない。 - 英語論文検索例文集
This is supposed to represent a writing desk, bathtub, futon mattress or floor. 例文帳に追加
書き物机や湯船、布団や床といったものに見立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are a plethora of ways to represent adverbs in my language.例文帳に追加
私の言語は頻度を表す副詞の種類が豊富です。 - Tatoeba例文
items enclosed in brackets{ },represent alternative items 例文帳に追加
中カッコ({ })で囲まれた項目は選択項目を表している - コンピューター用語辞典
a later version may represent an improvement over an earlier one 例文帳に追加
後続バージョンでは前のバージョンの改良がなされている - コンピューター用語辞典
Carp streamers represent the father, mother, and children starting from the top.例文帳に追加
こいのぼりは上から順に父、母、子を表しています。 - 時事英語例文集
It returns an array of strings that represent the languages, e.g. 例文帳に追加
このメソッドは、言語を表す文字列の配列を返します。 - PEAR
cursor (Class Cursor) The name of the symbol used to represent the pointer.例文帳に追加
cursor (Class Cursor)ポインタを表すために使うシンボルの名前を指定する。 - XFree86
Of the above two groups, the former is considered to represent the philosophy of the early Pure Land sect, whereas the latter is supposed to represent that of the late developed stage of the Pure Land sect. 例文帳に追加
前者は初期の浄土教思想、後者は後期の発展した浄土教思想を示すとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1) The president shall represent the Association and preside over its affairs. 例文帳に追加
1 会長は、協会を代表し、その事務を総理する。 - 経済産業省
Eighteen players will be chosen to represent Japan at the Rio Olympics.例文帳に追加
リオ五輪の日本代表に選ばれる選手は18人だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
we can represent a figure of a three-dimensional solid, and similarly they think that by models of thee dimensions they could represent one of four 例文帳に追加
だから同じようにして、3次元の模型によってかれらは4次元の固体を表現できると考えているのです - H. G. Wells『タイムマシン』
(2) The president shall represent the Authorized Association and preside over its affairs. 例文帳に追加
2 会長は、認可協会を代表し、その事務を総理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The chairperson and president shall represent the Institute and preside over the affairs of the Institute. 例文帳に追加
2 会長は、協会を代表し、その会務を総理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The chairperson shall preside over the affairs of the Board, and shall represent it. 例文帳に追加
3 委員長は、会務を総理し、委員会を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
represent by making a drawing of, as with a pencil, chalk, etc. on a surface 例文帳に追加
鉛筆やチョークでのように、表面に図を描いて表す - 日本語WordNet
a small disk-shaped counter used to represent money when gambling 例文帳に追加
賭博をする際のお金を表した小さな円盤状のカウンター - 日本語WordNet
someone sent on a mission to represent the interests of someone else 例文帳に追加
ある人の利益を代表する任務のために送られた人 - 日本語WordNet
(2) The President shall represent and preside over all affairs of the Patent Attorneys Association. 例文帳に追加
2 会長は、弁理士会を代表し、その会務を総理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Descriptors represent underlying objects supported by the kernel, and are created by system calls specific to the type of object. 例文帳に追加
記述子は、カーネルでサポートされるオブジェクトを表します。 - FreeBSD
They represent optional settings you can(de)activate at will. Hardware options: 例文帳に追加
それらは、好きなように有効(無効)にできるオプション設定です。 - Gentoo Linux
format cannot represent an incomplete line, so if the second file ends 例文帳に追加
形式は改行されていない行を表すことができない。 - JM
To create entity classes to represent the database that is to be bound to the JTable: 例文帳に追加
JTable にバインドするデータベースを表すエンティティークラスを作成する - NetBeans
It is said to represent architecture of the Shoin-zukuri style during the Momoyama period. 例文帳に追加
桃山時代の書院造建築の代表作とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the general formula (I), R_1 and R_2 independently represent an alkyl group and m and n independently represent an integer.例文帳に追加
(一般式(I)中、R_1及びR_2は、それぞれ独立してアルキル基を表し、m及びnはそれぞれ独立して整数を表す。) - 特許庁
Since 1868, the figures represent total population of all classes registered in the family registry. 例文帳に追加
明治元年(1868年)以降は全身分を含む本籍人口。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then R^105 to R^108 represent hydrogen atoms or substituents.例文帳に追加
R^105〜R^108は水素原子または置換基を表す。 - 特許庁
R^101 to R^104 represent hydrogen atoms or substituents.例文帳に追加
R^101〜R^104は水素原子または置換基を表す。 - 特許庁
The line's color is green, which has been chosen to represent Mt. Hiei (Hiei-zan) 例文帳に追加
日本の鉄道ラインカラー一覧は比叡山の森から緑 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wherein, codes in formulas (1) and (I) represent differential meanings.例文帳に追加
(式(1)及び(I)中の符号は明細書に記載の意味を表す。) - 特許庁
The mifulu represent a fascinating example of failed culture.例文帳に追加
・・・絶滅した古代文化の中でも マフル族は興味深い例です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The blue flags represent things that i've already photographed例文帳に追加
青い旗が立っているところは私が写真に収めたところで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I represent an organization that, uh... that deals with people.例文帳に追加
ある組織の代表なんだ 我々は 人を適切に処理する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That I found in the bin represent the global food supply例文帳に追加
世界の食料供給を表していると考えてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ah ... I represent the stakeholders and my leader sakata ginkgo例文帳に追加
あぁ... 関係者を代表しまして 主役の私 坂田銀時が➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The red stars represent significant events in chicago's history.例文帳に追加
赤い星はシカゴの歴史上 重要な出来事を表しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Exposures A-C represent three sequential 5-week exposures.例文帳に追加
曝露Aから曝露Cまでは,一連の5週間曝露を表している。 - 英語論文検索例文集
The models represent a snapshot of something at a particular point in time.例文帳に追加
このモデルは,特定時点での何らかのスナップショットを表す。 - 英語論文検索例文集
The couple of obina and mebina called shinno represent the emperor and empress. 例文帳に追加
親王(男雛、女雛)はそれぞれ天皇、皇后をあらわす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These frames represent calls made as a consequence of frame.例文帳に追加
内のフレームとはframeから続く一連の関数呼び出しを示します。 - Python
The return value is a representation of up to 100 values used to represent the values 0 to 99.例文帳に追加
返される値は 0 から 99 までの 100 個の値の表現です。 - Python
Instances of the TestCase class represent the smallesttestable units in a set of tests. 例文帳に追加
TestCaseクラスのインスタンスは、テストの最小実行単位を示します。 - Python
In the formula, Ar^1 to Ar^3 represent an aromatic residue, R^1 to R^8 represent H, an alkyl group or an aryl group, X^1 represents a substituent having 3-7C branched alkyl structure, and n^1 and n^2 represent 1 to 5.例文帳に追加
(Ar^1〜Ar^3は芳香族残基を、R^1〜R^8はH,アルキル基又はアリール基を、X^1はC3〜7の分岐アルキル構造を有する置換基を、n^1〜n^2は1〜5を表わす。) - 特許庁
In the formula, X_1, X_2, Y_1 and Y_2 each represent hydrogen atom or cyano group, Z_1 and Z_2 each represent a substituent having aromatic ring, R_1 and R_2 each represent alkyl group, and M represents a metal atom.例文帳に追加
(上記式中、X_1、X_2、Y_1、及びY_2は水素原子、又はシアノ基を表し、Z_1及びZ_2は芳香環を有する置換基を表し、R_1及びR_2はアルキル基を表し、Mは金属原子を表す。) - 特許庁
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

