「request from」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

They may request copies of or excerpts from those documents at cost.例文帳に追加

それらの者は，費用を負担して，書類の写し又は抄本を請求することができる。 - 特許庁

Furthermore, O.B.I. may request from the applicant additional information, clarifications or comments. 例文帳に追加

また，O.B.I.は，出願人に，追加の情報，説明又は所見の提出を求めることができる。 - 特許庁

The Ethics Committee shall present its advisory statement within three months from receipt of the request.例文帳に追加

倫理委員会は，請求の受領後3月以内に助言を与えなければならない。 - 特許庁

(i) when there is a request from the public prosecutor, the accused, or the defense counsel before the judgment becomes final and binding; 例文帳に追加

一　判決の確定前に、検察官、被告人又は弁護人の請求があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A user input/output processing part 13 receives an item evaluation recording request from a client 3.例文帳に追加

ユーザ入出力処理部１３はクライアント３からアイテム評価記録要求を受ける。 - 特許庁

When a request is received from a user of the translation system 10, the translation sentence is transmitted.例文帳に追加

翻訳システム１０のユーザから要求があった場合は、該翻訳文を送信する。 - 特許庁

A content acquisition request reception part 310 receives content acquisition requests from users.例文帳に追加

コンテンツ取得要求受信部３１０はユーザからコンテンツ取得要求を受信する。 - 特許庁

Recorded data is transmitted to the mobile phone in response to a request from the mobile phone.例文帳に追加

記録したデータは、携帯電話からの要求に応じて、携帯電話に送信する。 - 特許庁

The request for purchase of the object is sent to a server and notified from the server to a deliverer.例文帳に追加

物品購入依頼についてはサーバに送られ、サーバから納品業者へ通知される。 - 特許庁

To reduce the time from reception of a connection request signal to transmission of a response signal.例文帳に追加

接続要求信号の受信から応答信号の送信までの時間を短縮する。 - 特許庁

Thus, search refinement very close to a request from the user can be achieved.例文帳に追加

これにより、ユーザの要求に限りなく近い絞り込み検索を実行させることができる。 - 特許庁

A relay server 3 receives a release request for shared data from a portable terminal device 1.例文帳に追加

中継サーバ３は携帯電話端末１から共有データの開示要求を受信する。 - 特許庁

A printer 1 is provided with a Web server function, and configured to wait for a request from a personal computer 2.例文帳に追加

プリンタ１は、Ｗｅｂサーバ機能を有し、パーソナルコンピュータ２からの要求を待機している。 - 特許庁

A reception part 101 receives a request to transmit information on a predetermined area from the user.例文帳に追加

受信部１０１は、ユーザから所定地域の情報の送信要求を受信する。 - 特許庁

A resource management 30 executes resource assignment in response to a request from an application 38.例文帳に追加

リソース管理３０は、アプリケーション３８からの要求に対してリソース割り当てを実行する。 - 特許庁

A retrieval condition extraction part 402 extracts retrieval conditional expressions from a retrieval request.例文帳に追加

検索条件抽出部４０２は、検索要求から検索条件式を抽出する。 - 特許庁

When the authentication contexts do not coincide, the web service request is not accepted from the external network.例文帳に追加

認証コンテキストが一致しない場合は、ウェブサービスリクエストを外部ネットワークから受け付けない。 - 特許庁

(ii) A request for reimbursement of paid expenses and any interest incurred thereon from the date of payment; or 例文帳に追加

二　支出をした費用及び支出の日以後におけるその利息の償還の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A server computer 3 transmits an applet in response to a download request from the personal computer.例文帳に追加

サーバコンピュータ３は、パーソナルコンピュータからのダウンロード要求により、アプレットを送信する。 - 特許庁

Load request power (peak power) exceeding engine maximum output power is supplied from the battery.例文帳に追加

エンジン最大出力パワーを超える負荷要求パワー(ピークパワー)をバッテリから供給する。 - 特許庁

The method includes receiving, from the wireless device, a download request for content.例文帳に追加

方法は、ワイアレス装置から、コンテンツについてのダウンロード要求を受信することを含む。 - 特許庁

This was exactly the same as the strong request from the western powers imposed on Japan in those days. 例文帳に追加

これは当時日本自身が欧米列強から強く要求されていたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The policyholder pays the insurance premium M responding to the request from the insurance company (4).例文帳に追加

保険契約者は、保険会社からの要求に応じて保険料金Ｍを支払う（ ）。 - 特許庁

Yoritomo provided a reply which consisted of three articles in response to the request from Goshirakawa-in. 例文帳に追加

後白河院からの要請に対して、頼朝は3か条からなる回答を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to a request from a user, the discount information stored by registrant is transmitted.例文帳に追加

利用者からの要求に応じて、登録者別に記憶された値引情報を送信する。 - 特許庁

The contents request signal is transferred to a contents server 14 from the web server 12 (S160).例文帳に追加

このコンテンツ要求信号はウェブサーバ１２からコンテンツサーバ１４へ転送される（Ｓ１６０）。 - 特許庁

The latest free vehicle information and vehicle request information are sent from the server-side computer.例文帳に追加

サーバ側のコンピュータからは最新の空車情報と求車情報が送られてくる。 - 特許庁

A request from the client PC is made to the application server through the Internet 18.例文帳に追加

クライアントＰＣからのリクエストは、インターネット１８を介してアプリケーションサーバに対して成される。 - 特許庁

When format processing request is received from a host computer, a defect management region is initialized.例文帳に追加

ホストコンピュータからフォーマット処理要求を受けると、欠陥管理領域を初期化する。 - 特許庁

The slaves 7 execute the assigned processing of the processing execution request received from the master 2.例文帳に追加

スレーブ７は、マスタ２から受け取った処理実行依頼の割付処理を実行する。 - 特許庁

A request for a temporary address corresponding to document processing operation is first received from the user.例文帳に追加

先ず、ドキュメント処理操作に対応する一時的なアドレス要求をユーザから受け取る。 - 特許庁

The inspection program employee should request from the exporter any documentation needed.例文帳に追加

検査プログラム担当職員は、必要な資料があれば、輸出者に請求すべきである。 - 厚生労働省

A request was made for an independent authorization to be given in Japan upon obtaining an imperial decree from Pope. 例文帳に追加

認可は教皇より日本で独自に行えるよう勅を得て望んだのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this package, one can easily perform HTTP request from within PHP scripts. 例文帳に追加

このパッケージを使用することで、PHP スクリプトからHTTP リクエストを簡単に処理することができます。 - PEAR

The data are transmitted according to a request for browsing from the personal digital assistant 10.例文帳に追加

そのデータは、携帯情報端末１０からの閲覧要求に応じて送信する。 - 特許庁

The base station transmits the acquired public key in response to a request from the mobile terminal.例文帳に追加

基地局は、取得した公開鍵を移動端末からの要求に応じて送信する。 - 特許庁

A receiving unit 11 receives a request band volume sent from the optical subscriber line terminating device.例文帳に追加

受信部１１は、光加入者線終端装置からの要求帯域量を受信する。 - 特許庁

The output device 2 outputs the data transmitted from the terminal 1 upon a request.例文帳に追加

出力装置２は、要求に応じて端末１から送られたデータを出力する。 - 特許庁

A packet collecting part 51 collects ARP request packets sent out from terminals.例文帳に追加

パケット収集部５１は、端末から送出されたＡＲＰ要求パケットを収集する。 - 特許庁

A facility search accepting section 11 is a means for accepting a facility search request from a user.例文帳に追加

施設検索受付部１１は、ユーザからの施設検索要求を受付ける手段である。 - 特許庁

A communication controller 102 receives a connection request for wireless communication from an external terminal.例文帳に追加

通信コントローラ１０２は、外部端末から無線通信の接続要求を受信する。 - 特許庁

Multiple applications request data from multiple storage units over a computer network.例文帳に追加

多数のアプリケーションは、コンピュータ・ネットワークを通じて多数の記憶装置からデータを要求する。 - 特許庁

A node B in a request state becomes a wait grant state for waiting for a grant signal from a node C (master node) while keeping a request signal to the node C as it is in the reception of an idle signal (request cancel signal) from a node A (slave node) (Figure 9).例文帳に追加

リクエストステートにあるノードＢは、ノードＡ（子ノード）よりアイドル信号（リクエストキャンセル信号）を受け取るとき、ノードＣ（親ノード）へのリクエスト信号を保持したまま、ノードＣからのグラント信号を待つウエイトグラントステートとなる（図９Ａ）。 - 特許庁

An acceptance control part 24 accepts a request from a video terminal 30 as a client and acquires a picture meeting the request from the picture server 22 through the file information server 23 and supplies it to the video terminal 30 of the request source.例文帳に追加

受付制御部２４はクライアントとなる映像端末３０からの要求を受付け、ファイル情報サーバ２３を介して、画像サーバ２２より要求に応じた映像を取得して、要求元の映像端末３０に提供する。 - 特許庁

When the spin wait request is received from the CPU 21, the cache memory 25 temporarily stops outputting an acknowledge response to a read request from the CPU until a predetermined condition (snoop write hit, interrupt request, or lapse of predetermined time) is satisfied.例文帳に追加

また、キャッシュメモリ２５は、ＣＰＵ２１からスピン待ち要求を受けると、所定の条件（スヌープ・ライト・ヒット、割り込み要求、一定時間の経過）を満たすまでＣＰＵからのリード・リクエストに対するアクノリッジ応答の出力を一時停止する。 - 特許庁