「request from」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

An access request receiving part 24 receives a disclosure request for a specific disclosure item managed by the directory from the information request device 200 as an access request to the content related to this disclosure item.例文帳に追加

アクセス要求受信部２４は、情報要求装置２００からの、上記ディレクトリに管理される特定の公開事項に対する公開要求を、当該公開事項に関連づけられたコンテンツへのアクセス要求として受信する。 - 特許庁

An index server 9 determines whether a user has authority to request in regard to a request received from an MFP 13, and transmits information of stored data on the print request to the MFP 13 when determining that the user has the authority to request.例文帳に追加

インデックスサーバ９が、ＭＦＰ１３から受信した要求に対してユーザの要求権限の有無を判定し、要求権限を有していると判断した場合、印刷要求に係る保管データの情報をＭＦＰ１３に送信する。 - 特許庁

When acquiring a request to process data from a data server 20, a data server 10 creates a security request for the data according to the processing request (S5002) and sends the created security request to the data server 20 (S5003).例文帳に追加

データサーバ１０がデータサーバ２０からのデータに対する処理要求を取得すると、処理要求に基づいて、データに対するセキュリティ要求を作成し（Ｓ５００２）、作成されたセキュリティ要求をデータサーバ２０に送信する（Ｓ５００３）。 - 特許庁

To prevent alarming information from being confused even when there happen simultaneously a request for alarming operation completion of an instrument and a request for alarming operation start of the instrument, and a request for alarming operation completion alarming of the instrument and a request for alarming failure of the instrument.例文帳に追加

機器の運転終了報知と機器の運転開始報知、機器の運転終了報知と機器の異常報知の要求が同時に発生した場合でも、報知情報が混乱することのないリモコン装置を提供する。 - 特許庁

The provision server 300 is provided with a request reception part 380 receiving the request information from the terminal and an information provision part 400 transmitting the contents to the terminal on condition that the request reception part 380 receives the request information.例文帳に追加

提供サーバ３００は、要求情報を端末から受信する要求受信部３８０と、要求受信部３８０が要求情報を受信したことを条件に、コンテンツを端末に送信する情報提供部４００を有する。 - 特許庁

By a put-out control means, lending request signals corresponding to a game medium lending request operation from a player are received, the lending game media are put out on the basis of the lending request signals and request reception signals are transmitted to a game control means at the time of receiving the lending request signals.例文帳に追加

払出制御手段により、遊技者からの遊技媒体の貸出要求操作に応じた貸出要求信号が受付けられ、貸出要求信号に基づいて貸し遊技媒体が払出され、貸出要求信号の受付時に要求受付信号が遊技制御手段に送信される。 - 特許庁

A velocity control request arbitration part 31 arbitrates a plurality of control requests each using a velocity as the dimension and outputs it, and a velocity control request conversion part 32 converts the control request from the velocity control request arbitration part 31 into a control request using an acceleration as a dimension and outputs it.例文帳に追加

そして、速度制御要求調停部３１が、速度を次元とする複数の制御要求を調停して出力し、速度制御要求変換部３２が、速度制御要求調停部３１からの制御要求を加速度を次元とする制御要求に変換して出力する。 - 特許庁

To provide a data communication apparatus which achieve a high guaranteed value for a request source which has to guarantee the worst value of a transfer rate in a bus separating a request command from a response corresponding to the request command and can successively issue request commands without waiting for a response to each request command.例文帳に追加

要求コマンドと、それに対する応答とが分離されていて、要求コマンドに対する応答を待つことなく、次々と要求コマンドを発行可能なバスにおいて、転送レートの最悪値を保証する必要のある要求源に対し、高い保証値を達成するデータ通信装置を提供する。 - 特許庁

The mobile station 1 adds incoming data to a transmission request when transmitting the transmission request to the base station 2 so as to obtain transmission permission from the base station 2 or adds them to a channel establishment request when transmitting the channel establishment request of a channel for transmitting the transmission request.例文帳に追加

移動局１が、基地局２から送信許可を得るべく基地局２へ送信要求を送信する際に前記送信要求に、又は、上記送信要求を送信するためのチャネルのチャネル確立要求を送信する際に該チャネル確立要求に、上りデータを付加して送信するようにする。 - 特許庁

(4) If the applicant does not file a request, a notice shall be published in the Patent Gazette [Patentblatt] referring to the publication of the request filed by the third party and stating that this request is without effect. (4) The examination procedure shall be continued even if the request for examination is withdrawn. In the case given in the third sentence of subsection (3), the procedure shall be continued from the point which it had reached at the time the applicant’s request for examination was filed. 例文帳に追加

(4) 審査請求が取り下げられた場合においても，審査手続は続行する。(3)第 3文の場合においては，手続は，特許出願人による審査請求が提出された時点において到達していた状態から続行される。 - 特許庁

The vehicle mounted unit 21 is constituted by transmitting a request signal (a) when a request transmission request signal (c) is received from the portable unit 12, and the portable unit 13 is constituted by transmitting the request transmission request signal (c) having information content smaller than a response signal (b) containing ID information.例文帳に追加

車載器２１は、携帯機１２からリクエスト送信要求信号ｃを受信したときにリクエスト信号ａを送信する構成とし、携帯機１３は、ＩＤ情報を含む応答信号ｂよりも情報量の少ないリクエスト送信要求信号ｃを送信する構成とする。 - 特許庁

When request application information for requesting issue of a certificate of residence and the like from a branch terminal 139 is transmitted to a request processing server 101, request application data are created by the request processing server 101 and the request application data and attachment document data are transmitted to a public office server 141.例文帳に追加

支店端末１３９から住民票等の交付を希望する請求申請情報が請求処理サーバ１０１へ送信されると、請求処理サーバ１０１で請求申請書データが作成され、請求申請書データと添付書類データが役所サーバ１４１へ送信される。 - 特許庁

The request reception device 1 includes: a control section 12 discriminating whether the request satisfies a previously decided restriction condition or not; a storing section 13 storing the request from a user when the control section 12 discriminates that the request satisfies the restriction condition; and a distribution list generating section 14 extracting the request from the requests stored in the storing section 13 and adding the request to a distribution list.例文帳に追加

リクエスト受付装置１は、予め定められた制限条件を満たすか否かを判別する制御部１２と、制御部１２により制限条件を満たすと判別された場合に、ユーザからのリクエストを記憶する記憶部１３と、記憶部１３に記憶されているリクエストの中からリクエストを抽出し、配信リストに追加する配信リスト生成部１４と、を備える。 - 特許庁

A retrieval request from a retrieval request sending source is received (S7000), the retrieval request transmission system is dynamically selected in accordance with states of the number, loads, etc., of a plurality of retrieving devices under control (S7001), and retrieval request information generated from the retrieval request is distributed to the plurality of retrieving device by the selected retrieval request transmission system (S7002, S7003).例文帳に追加

検索要求発信元からの検索要求を受信し（Ｓ７０００）、管理している複数の検索装置の数や負荷などの状況に応じて検索要求伝達方式を動的に選択し（Ｓ７００１）、当該選択した検索要求伝達方式により、前記複数の検索装置へ前記検索要求から作成された検索要求情報を配信する（Ｓ７００２，Ｓ７００３）。 - 特許庁

The intermediary server 2 receives from a terminal device 4 a content acquisition request signal and an annotation information acquisition request signal, acquires prescribed digital content from a web server 1 on the basis of the content acquisition request signal, and acquires annotation information from an annotation server 3 on the basis of the annotation information acquisition request signal.例文帳に追加

仲介サーバ２は、コンテンツ取得要求信号と注釈情報取得要求信号とを、端末装置４から受信し、コンテンツ取得要求信号に基づいて、Ｗｅｂサーバ１から所定のデジタルコンテンツを取得し、注釈情報取得要求信号に基づいて、注釈サーバ３から注釈情報を取得する。 - 特許庁

A proxy server receives a request message from a client, decides a local server addressed from the address of the request message, stores the request message related to the addressed local server in a request message memory, then receives answer information addressed to the client from the local server and sends the answer information to the client.例文帳に追加

プロキシサーバが、クライアントから要求メッセージを受信し、該要求メッセージの宛先アドレスから宛先となるローカルサーバを判定し、該要求メッセージを宛先のローカルサーバと対応付けて要求メッセージ記憶部に記憶させ、前記ローカルサーバから前記クライアント宛の応答情報を受信し、該応答情報を該クライアントに送信する。 - 特許庁

The certificate management server 100 generates an electronic certificate and registers it to a repository 110 when a request from the client 120 is an issue request of the electronic certificate, and the certificate management server 100 deletes the electronic certificate from the repository 110 and informs the client 120 about it when the request from the client 120 is an invalidating request of the electronic certificate.例文帳に追加

証明書管理サーバ１００は、クライアント１２０からの要求が電子証明書の要求であれば電子証明書を作成してリポジトリ１１０に登録し、クライアント１２０からの要求が電子証明書の失効要求であればリポジトリ１１０から電子証明書を削除し、クライアント１２０に通知する。 - 特許庁

In response to this request, personal information is extracted from the prescribed sound signal received from the terminal of the other party.例文帳に追加

この要求に応じて相手端末から受信された所定の音声信号から個人情報を抽出する。 - 特許庁

The server 1000 then creates and stores the device operation site from the template, in response to a request from a user.例文帳に追加

そして、サーバ１０００は、利用者の所望により雛型から装置操作サイトを作成して格納する。 - 特許庁

Then, equipment attributes are acquired from information terminal equipment 4 from which a homage page read request is issued (step 103).例文帳に追加

次に、ホームページ閲覧要求のあった情報端末機器４からその機器属性が取得される（ステップ１０３）。 - 特許庁

This page is transmitted from a user transmission part 28 to a user's terminal at a request from the terminal.例文帳に追加

このページは、ユーザの端末からの要求に基づいて、ユーザ送信部２８により当該端末に送信される。 - 特許庁

The management device stores data from terminal equipment and transmits backup data by the request from terminal equipment.例文帳に追加

管理装置は、端末装置からのデータを格納し、端末装置からの要求によりバックアップデータを送信する。 - 特許庁

The MFP 1 obtains the encoded image data 311 from the file server 5 at a browsing request from a PC 3.例文帳に追加

ＭＦＰ１は、ＰＣ３からの閲覧要求に応じて、暗号化画像データ３１１をファイルサーバ５から取得する。 - 特許庁

When calling completion is notified from a calling terminal 200, the corresponding calling request is deleted from the calling list.例文帳に追加

呼出端末２００から呼出完了の通知があれば、対応する呼出要求を呼出リストから削除する。 - 特許庁

In response to a request from a user terminal 13, the corresponding tour information is extracted from a tour information DB 26.例文帳に追加

ユーザ端末１３からの要求に応じて、ツアー情報ＤＢ２６から該当するツアー情報を抽出する。 - 特許庁

By a request from the player, a CPU 1 moves a punch bag from the depth of a frame to the front side to prepare for a game.例文帳に追加

遊技者が希望すると、ＣＰＵ１は、フレームの奥からパンチバッグを手前に移動し、遊技の準備を行う。 - 特許庁

The base station 3 closest from the user terminal 4 receives the bus stop guide request from the user terminal 4 (S703).例文帳に追加

ユーザ端末４から最寄の基地局３は、ユーザ端末４からバス停誘導要求を受信する（Ｓ７０３）。 - 特許庁

The host 10 sequentially performs a retrieval request from the host 10, a retrieval answer from the printer 12, a print request from the host 10 and a response to a print request from the printer 12 with the printer 12 on the network 14 by performing the print request to the abstractly defined output port 30, and automatically selects the specific printer 12 to make the printer perform printing.例文帳に追加

ホスト１０は、抽象的に定義した出力ポート３０に印刷依頼を行うことで、ネットワーク１４上のプリンタ１２との間でホスト１０からの検索依頼、プリンタ１２からの検索応答、ホスト１０からの印刷依頼、プリンタ１２からの印刷依頼に対する応答を順次行って特定のプリンタ１２を自動選択して印刷を行わせる。 - 特許庁

When a bus use request is issued from a DSP 13 before an access to a memory 11 corresponding to a bus use request from a CPU 12 is completed, an arbiter 15 activates the memory 11 corresponding to the bus use request from the DSP 13 in parallel with the access to the memory 11 corresponding to the bus use request from the CPU 12.例文帳に追加

アービタ１５は、ＣＰＵ１２からのバス使用要求に対応するメモリ１１へのアクセスが完了する前にＤＳＰ１３からバス使用要求がある場合、ＣＰＵ１２からのバス使用要求に対応するメモリ１１へのアクセスと並行してＤＳＰ１３からのバス使用要求に対応したメモリ１１の活性化を行なう。 - 特許庁

In response to the access request of reading from the computer system, the access request is divided into a first access request to transfer data from the silicon disk during the seek of the hard disk and a second access request to transfer the following data transferred from the silicon disk from the hard disk after the end of the seek of the hard disk, and those access requests are performed in parallel.例文帳に追加

また、コンピュータシステムからの読み込みのアクセス要求に対しては、そのアクセス要求を、ハードディスクのシークの間にシリコンディスクから転送する第１のアクセス要求と、ハードディスクのシークを終えてからシリコンディスクから転送したデータの続きをハードディスクから転送する第２のアクセス要求とに分割し、それらのアクセス要求を並行して実行する。 - 特許庁

In the expansion storage device, a second operation stop request different from an operation stop request outputted from the basic storage device 20 to the expansion storage device is also received from a stop button 100 or the like.例文帳に追加

増設記憶装置では、基本記憶装置２０から増設記憶装置に対して出力された作動停止要求とは異なる第２の作動停止要求も停止ボタン１００などから受け付ける。 - 特許庁

To shorten a time taken from a point of time of a distribution request from a receiving apparatus to start of distribution while reducing costs in a content distribution system for distributing contents in response to the request from the receiving apparatus.例文帳に追加

受信装置からの要求に応じてコンテンツを配信するコンテンツ配信システムにおいて、受信装置からの配信要求の時点から、配信開始までにかかる時間を、低コストで短縮する。 - 特許庁

For the purpose of conducting substantive examination, the Directorate General may request experts assistance and/or utilize necessary facilities from other Government agencies or may request the assistance from examiners of patent offices from other countries. 例文帳に追加

実体審査のために，総局は，専門家の支援を要請し，及び／又は他の政府機関の必要な便宜を利用し，又は他国の特許庁の審査官の支援を要請することができる。 - 特許庁

When receiving a connection request to the communication destination from the request source, whether or not communication to the communication destination requested from the request source is permitted is decided on the basis of the mutual communication permission/rejection table, and when the permission of communication is decided, communication between the request source and the communication destination is mediated.例文帳に追加

要求元から通信先への接続要求を受けて、当該相互通信許否表に基づいて、当該要求元から要求された通信先への通信の許否を決定し、通信を許可するとの決定であった場合に、要求元と通信先との通信を仲介する。 - 特許庁

A motor request power calculating section 53 calculates a motor request power PM for designating power consumption of the motor, based on the revolutions per minute NM outputted from a motor revolution sensor, and the operator request torque TD inputted from the operator request torque calculating section 51.例文帳に追加

モータ要求電力算出部５３は、モータ回転数センサから出力される回転数ＮＭと、運転者要求トルク算出部５１から入力される運転者要求トルクＴＤとに基づき、モータの消費電力を指示するモータ要求電力ＰＭを算出する。 - 特許庁

When an input request and an output request is made from an application program, the requests are not transmitted to a portable terminal 2 whenever the requests are made, but the input request and the output request from the conventional application program are grouped and transmitted when a transmitting condition is established by the server device 1 of this network system.例文帳に追加

サーバ装置１は、アプリケーションプログラムからの入力要求および出力要求があると、その都度携帯端末２に送信するのではなく、送信条件が成立したときに、それまでにあったアプリケーションプログラムからの出力要求および入力要求をグループ化して送信する。 - 特許庁

Then, this device is provided with a caution information request accepting means for detecting a request for the caution information from the driver, and the caution information providing means operates when the request from the driver is detected by the caution information request accepting means, and provides the vehicle caution information to the driver.例文帳に追加

そして、運転者による警戒情報の要求を検出する警戒情報要求受付手段を備え、警戒情報提供手段は、警戒情報要求受付手段にて運転者からの要求が検出された時に作動して運転者に車両警戒情報を提供する。 - 特許庁

When request-object data exist in a data server 10-2 which is different from a data server 10-1 to which a client 30 makes a retrieval request for the request-object data, the client 30 receives the request-object data from the data server 10-2 through the data sever 10-1.例文帳に追加

クライアント３０が要求対象データの検索要求をしたデータサーバ１０−１とは異なるデータサーバ１０−２上に要求対象データが存在する場合、クライアント３０は、データサーバ１０−１を経由してデータサーバ１０−２から要求対象データの提供を受ける。 - 特許庁

When reservation addition/editing processing in a karaoke device 4 is completed, for example, in compliance with a reservation addition/editing request from a request device (B) 5b, a reservation list is notified to be altered, by means of socket communication, from the karaoke device 4 to a request device (A) 5a and a request device (B) 5b.例文帳に追加

例えばリクエスト装置（Ｂ）５ｂからの予約追加／編集要求に応じてカラオケ装置４での予約追加／編集処理が完了すると、カラオケ装置４からリクエスト装置（Ａ）５ａ及びリクエスト装置（Ｂ）５ｂに対して、ソケット通信によって予約リストの変更通知を行う。 - 特許庁

On receiving the service request transferred from the disclosure mediation apparatus, the disclosure destination apparatus sends to the disclosure source apparatus that has sent the service request an attribute information request requesting attribute information from the disclosure source apparatus along with the user terminal information added to the service request.例文帳に追加

開示先装置は、開示仲介装置から転送されたサービス要求を受信すると、サービス要求に付与された利用者端末情報と合わせて、サービス要求の送信元である開示主装置に対して属性情報を要求するための属性情報要求を開示主装置に送信する。 - 特許庁

To realize a return delivery service for accepting return request to the address for sending from a recipient to perform arrangements for delivery corresponding to the contents of the request after accepting delivery request to the recipient from the address for sending and performing delivery arrangements corresponding to the contents of the request.例文帳に追加

送付元から受取先への配送依頼を受け付けてその依頼内容に応じた配送手配を行った後に、この受取先から送付元への返礼依頼を受け付けてその依頼内容に応じた配送手配を行う返礼配送サービスを実現できるようにする。 - 特許庁

The television 13 is provided with a request receiving part 20 for receiving a content request to a server device 15 for providing an undecodable content, a request generating part 28 for generating a request for the server device 15 according to the request, a converting part 30 for sending the generated request to request communication equipment 18, and an external inputting part 38 for receiving video data from the outside.例文帳に追加

テレビ１３は、デコードできないコンテンツを提供するサーバ装置１５へのコンテンツ要求を受付ける要求受付部２０と、その要求に従ってサーバ装置１５へ向けてのリクエストを生成するリクエスト生成部２８と、その生成したリクエストを通信機器１８へ向けて送り出す変換部３０と、外部からの映像データを入力する外部入力部３８とを備える。 - 特許庁

A linking response to the linking request is received from the linking destination service server 20C.例文帳に追加

当該連携要求に応じた連携応答を連携先サービスサーバ２０Ｃより受信する。 - 特許庁

To achieve a prompt response to a request from a user desiring to improve the environment.例文帳に追加

環境の改善を望むユーザの要求に対して即効性のある対処を実現する。 - 特許庁

The readers 201, 202 transmit a master reader request received from the wireless tag to the server.例文帳に追加

リーダ２０１、２０２は、無線タグから受信した親リーダ要求をサーバに送信する。 - 特許庁