「request from」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Stating or Recording Matters to be Stated in Bond Registry without Request from Bondholders 例文帳に追加

社債権者の請求によらない社債原簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The measure prescribed in the preceding paragraph shall remain effective for ten days from the day of the request. 例文帳に追加

３　前項の措置の効力は、その請求をした日から十日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The web server receives a display request from the web browser means.例文帳に追加

（２）トレンドグラフの表示期間をウェブサーバのデータ保存期間に依存しないものとする。 - 特許庁

Right to use trademark arising from use prior to registration of request for invalidation trial 例文帳に追加

無効審判の請求登録前の使用による商標の使用をする権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system receives a request from a user for storing the user's data at the SSP 151.例文帳に追加

ユーザのデータを保存する要求をユーザからＳＳＰ１５１にて受信する。 - 特許庁

A delivery request signal is outputted based on the pulse output from an encoder.例文帳に追加

エンコーダのパルス出力に基づいて、吐出要求信号が出力される。 - 特許庁

An authentication server 2 performs identity authentication according to a request from a client 1.例文帳に追加

認証サーバ２はクライアント１からの要求に応じて本人認証を行う。 - 特許庁

In 815, upon request by Wake clan he lectured at Daian-ji Temple, and he had a debate with Buddhist scholars from Nara. 例文帳に追加

815年、和気氏の要請で大安寺で講説、南都の学僧と論争。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distribution station 1 first accumulates the request transmitted from the communication terminal 2.例文帳に追加

配信局１は、まず、通信端末２より送信されたリクエストを蓄積する。 - 特許庁

I know, I know, you have plenty on your plates already but this is a request from the top.例文帳に追加

君たちの手が 一杯なのは分ってる だがこれは上からの要請だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If a request originates from a Web-accelerator (reverse-proxy), this ACL is checked. 例文帳に追加

要求がウェブ・アクセラレータ（リバース・プロキシ）からのものであるとき、このACLがチェックされる。 - コンピューター用語辞典

The server delivers the file to the client device on request from the client device.例文帳に追加

サーバは、クライント機器からの要求に応じて、ファイルをクライント機器に配信する。 - 特許庁

A request queue 22 stores requests received from a plurality of memory access requesters.例文帳に追加

リクエストキュー２２は、複数のメモリアクセスリクエスタから受信したリクエストを格納する。 - 特許庁

A request to create an account is received from a user via the mobile device.例文帳に追加

アカウントを作成する要求は、ユーザからモバイルデバイスを介して受信される。 - 特許庁

This invention includes the steps of: determining whether the save request is a form request; finding an optimal form from the set of the web page for the web page if the saved request is the form request; and transmitting a reproduction request to the optimal form.例文帳に追加

さらに、本発明は、保存されたリクエストが、フォームリクエストであるかどうかを判定するステップと、保存されたリクエストがフォームリクエストであれば、ウェブページのセットからウェブページに最適なフォームみつけるステップと、再生リクエストを最適フォームに送信するステップとを包含する。 - 特許庁

An input-output processing request from a user space to a kernel space is maintained as a request list 4, a request list addition processing part 20 of a user process 2 adds a request to the list 4 as a new list entry when the new input-output processing request exists.例文帳に追加

ユーザ空間からカーネル空間への入出力処理要求を要求リスト４として保持し，ユーザプロセス２の要求リスト追加処理部２０は，新たな入出力処理要求があった場合にその要求を要求リスト４に新規リストエントリとして追加する。 - 特許庁

When a mishit is detected in the prefetch buffer 210, a request generation part 240 generates a request to a memory according to a memory access request from the processor, and an address conversion part 250 converts the start address of burst transfer of the wrap-around memory access request from the processor.例文帳に追加

プリフェッチバッファ２１０においてミスヒットが検出されると、リクエスト生成部２４０はプロセッサからのメモリアクセスリクエストに従ってメモリへのリクエストを生成し、アドレス変換部２５０はプロセッサからのラップアラウンドメモリアクセスリクエストのバースト転送の開始アドレスを変換する。 - 特許庁

Also, the correction management server 3 obtains the correction request stored in association with the original in response to an operation from a manager terminal 6, and presents it as a correction request list, and accepts the selection of the correction request to be adopted from the correction request list.例文帳に追加

また訂正管理サーバ３は、管理者端末６からの操作に応じて、原稿に対応付けられて記憶されている訂正依頼を取得し、訂正依頼リストとして提示し、更に訂正依頼リストの中から採用する訂正依頼の選択を受け付ける。 - 特許庁

The base station 30 matches the customer request information sent from the taxi 20 against the taxi request information sent from the terminal device 10 and sends the taxi request information as taxi allocation request information to a taxi 20 extracted by the matching.例文帳に追加

基地局３０は、タクシー２０から送信された求客情報を、端末装置１０から送信された求車情報とマッチングさせ、マッチングにより抽出されたタクシー２０に対して、求車情報を、配車要求情報として、タクシー２０に送信する。 - 特許庁

When a request processing unit 101 receives a search request from a host 130, an information search unit 109 reads, when a collective answer flag of the search request is Yes, a file name corresponding to the search request from an index holding unit 107, and the request processing unit 101 transmits a search result including the read file name.例文帳に追加

要求処理部１０１が、ホスト１３０から検索要求を受信すると、検索要求の一括回答フラグがＹｅｓの場合は、情報検索部１０９は、検索要求に適合するファイル名を索引保持部１０７から読み出し、読み出したファイル名を含む検索結果を要求処理部１０１が送信する。 - 特許庁

(1) A tentative reservation application is received from a party organizer, approval from a member is requested, and a response from the member for the approval request is received.例文帳に追加

〔１〕幹事から仮予約申請を受け付け、メンバに承認を依頼し、メンバから承認依頼に対する回答を受け付ける。 - 特許庁

Thus, the access request that should be restrained upon the exclusive process is prevented from undergoing an arbitration process, and the time from when the initiator makes an access request until the access request is accepted is reduced.例文帳に追加

このため、排他処理に伴って抑止されるべきアクセス要求が調停処理されることを防止し、イニシエータがアクセス要求を行ってからアクセス要求が受理されるまでの時間を短くすることが出来る。 - 特許庁

When the productivity improving printing method is previously selected, even if a print execution request from the other application operating in parallel to the application having issued the print execution request is issued during printing, the print execution request from the other application is not accepted.例文帳に追加

また、予め生産性向上印刷方式が選択されていた場合、印刷中にその印刷実行要求をしたアプリと並行動作する他のアプリからの印刷実行要求があっても受け付けない。 - 特許庁

A manual control request from a man-machine 101 and an automatic control request from an automatic control section 103 are stored temporarily on the order of reception in the control output request storage table 201 of a main computer 102.例文帳に追加

マンマシン１０１からの手動の制御要求や自動制御部１０３からの自動の制御要求を、主計算機１０３の制御出力要求蓄積テーブル２０１に一旦、受付順に登録する。 - 特許庁

At the time of continuous read access request from a CPU 5 to various slave buses or write access request from the CPU 5, a bus controller control part 2 outputs a shared buffer access request signal to a shared buffer control part 3.例文帳に追加

バスコントローラ制御部２は、ＣＰＵ５からの異なるスレーブバスへの連続したリードアクセス要求時や、ＣＰＵ５からのライトアクセス要求時に、共有バッファ制御部３に共有バッファアクセス要求信号を出力する。 - 特許庁

A request for approval processing for insurance agreement settlement from the user is received from the user terminal, and the request for the approval processing is transmitted to a computer of a financial agency through A network, based on the settlement request.例文帳に追加

その保険の契約成立のためのユーザからの決済要求をユーザ端末から受け付け、当該決済要求に基づき、決済処理の要求を金融機関コンピュータにネットワークを通じて送信する。 - 特許庁

The management server 20 registers the shopping request information sent from the requester terminal 10 in a storing means, and it sends the shopping request information to the substitute terminal 30 in correspondence to a request from the substitute terminal 30.例文帳に追加

管理サーバ２０は、依頼者端末１０より送信された買い物依頼情報を記憶手段に登録し、代行者端末３０からの要求に応じて買い物依頼情報を代行者端末３０に送信する。 - 特許庁

An operation request from an operation requesting subject 14 is accepted by an operation execution subject 15, and a consent deciding request to the operation request is requested from the operation executing subject 15 to a consent deciding subject 16.例文帳に追加

操作要求主体１４からの操作要求は、操作実行主体１５により受け付けられ、操作実行主体１５から許諾判断主体１６に当該操作要求に対する許諾判断要求が依頼される。 - 特許庁

When an access request for web content is acquired from a mobile terminal by an access request processing unit 12, a content acquisition unit 13 acquires the web content from a web server on the basis of the access request.例文帳に追加

アクセス要求処理部１２により携帯端末からＷＥＢコンテンツに対するアクセス要求が取得されると、コンテンツ取得部１３がそのアクセス要求に基づきＷＥＢサーバからＷＥＢコンテンツを取得する。 - 特許庁

A request for the shift of an image formation apparatus which is not the destination of a request to a power saving mode which is not a power saving mode from which the image formation apparatus is restorable only by a predetermined start request is issued from a client device to the image formation apparatus.例文帳に追加

クライアント装置から要求先ではない画像形成装置に対して、所定の起動要求のみで復帰可能な省電力モードではない省電力モードへ移行させる要求を出す。 - 特許庁

In a voice reproduction device 200, a read-out section 201 reads voice information from the information recording medium 1 according to a request from a reproduction section 203, and reads other data information from the information recording medium 1 according to a request from a process section 202.例文帳に追加

音声再生装置２００において、読出部２０１は再生部２０３からの要求により音声情報を、処理部２０２からの要求により他のデータ情報を、情報記録媒体１から読み出す。 - 特許庁

A reception request counting part 30 receives an information processing request for a processing system 16 installed in a downstream, from a client terminal 12, and counts the request number received within the unit time.例文帳に追加

受付リクエストカウント部３０は、後置される処理システム１６に対する情報処理リクエストをクライアント端末１２から受け付け、単位時間内に受け付けたリクエスト数をカウントする。 - 特許庁

When the number of times of receiving the interruption request from the device D matches with the predetermined number F of times, the interruption request processor M outputs the interruption request to a CPU 101.例文帳に追加

割込要求処理装置Ｍは、デバイスＤから割込み要求を受け付けた回数が所定回数Ｆと一致する場合、ＣＰＵ１０１に対して割込み要求を出力する。 - 特許庁

When an estimation request is sent from a customer terminal 16 (S100), request data responding to the estimation request is recorded in a data base (S102), and it is made available for browsing at a temporary staffing company terminal 18 (S106).例文帳に追加

顧客端末１６から見積依頼が送信されると(S100)、この見積依頼に応じた依頼データがデータベースに記録され(S102)、派遣会社端末１８での閲覧に供される(S106)。 - 特許庁

When a password change request is received from the customer terminal 200, the securities server 400 transmits the personal identification request of a user concerning the change request to the bank server 300.例文帳に追加

証券サーバ４００は、パスワードの変更要求を顧客端末２００から受信すると、この変更要求に係る使用者の本人認証要求を銀行サーバ３００に送信する。 - 特許庁

In response to the resource information request, resource information contents related to the relevant information request are searched from the cache memory and downlinked to a user terminal 102 of a request source by the processor.例文帳に追加

プロセッサは、リソース情報要求に応答して、当該情報要求に関連するリソース情報内容をキャッシュメモリから検索し、要求元のユーザ端末１０２へダウンリンクする。 - 特許庁

The access request processing part 2B3 can process continuously the access request from a host computer 5 in stead of the access request processing part 2A3, because storage contents of respective data memories 2A5, 2B5 are synchronized.例文帳に追加

各データメモリ２Ａ５，２Ｂ５の記憶内容は同期しているため、アクセス要求処理部２Ｂ３は、アクセス要求処理部２Ａ３に代わって、ホスト５からのアクセス要求を引き続き処理できる。 - 特許庁

An I/O request processing means 12 divides an I/O request supplied from an I/O request means 11 into plural commands, issues them to a disk device 20 and executed the response processing.例文帳に追加

Ｉ／Ｏ要求処理手段１２は、Ｉ／Ｏ要求手段１１から供給されたＩ／Ｏ要求を複数のコマンドに分割してディスク装置２０に発行してその応答処理を行なう。 - 特許庁

A computer 1 issues a connection request as a client when started and expects a connection request from the other computer 1 as a server when there is no answer to the connection request.例文帳に追加

コンピュータ１は、起動時にクライアントとして接続要求を発行し、その接続要求に他から応答がなければ、サーバとして他のコンピュータ１からの接続要求受信待ち状態に入る。 - 特許庁

An execution request of task from a user is accepted as a request task (S1), and the request task is decomposed according to a task decomposition rule to form a plan composed of executable tasks (S2).例文帳に追加

ユーザからのタスクの実行要求を要求タスクとして受け付け（Ｓ１）、タスク分解ルールに従って要求タスクを分解し、実行可能なタスクからなるプランを作成する（Ｓ２）。 - 特許庁

In a data management server 200, a use request identifying part 201 identifies system use request classification from a general user 101 belonging to a user group 100, and executes processing corresponding to the request.例文帳に追加

データ管理サーバ２００において、利用要請識別部２０１はユーザグループ１００所属の一般ユーザ１０１からのシステム利用要請種別を識別し要請に応じた処理を行う。 - 特許庁

Request information, transmitted from a request transmitting section 211 of the receiving terminal 20, is reflected onto user information DB 101 by a request obtaining section 112 of the station 10.例文帳に追加

受信端末２０のリクエスト送信部２１１から送信されたリクエスト情報は、配信局１０のリクエスト取得部１１２によって利用者情報ＤＢ１０１に反映される。 - 特許庁

A display request monitoring part 23 always monitors a terminal emulator, and at the time of detecting a display request command transmitted from an application to the terminal emulator, transfers the display request command to a display processing part 24.例文帳に追加

表示要求監視部２３は、端末エミュレータを常時監視し、アプリケーションが端末エミュレータに送った表示要求コマンドを検出すると表示処理部２４に渡す。 - 特許庁

The system has a use request reception means that receives a content use request from a person who desires to use content and a content transmission request means that provides instructions for transmitting to the person who desires to use content.例文帳に追加

コンテンツ希望者からのコンテンツ利用要求を受信する利用要求受信手段と、コンテンツ希望者へ送信する旨を指示するコンテンツ送信指示手段とを備える。 - 特許庁

An electronic mail terminal 20 extracts a transfer request list from a transfer request information table 23 in the case of processing a transfer request of electronic mail and transmits the list to an electronic mail server 10.例文帳に追加

電子メール端末２０は、電子メールの転送要求の処理を行う際に、転送要求情報テーブル２３から転送要求情報リストを取り出し、電子メールサーバ１０に送信する。 - 特許庁