「response center」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A customer response support device is for supporting customer response operation at a call center.例文帳に追加

顧客対応支援装置は、コールセンターにおける顧客対応業務を支援するための装置である。 - 特許庁

RESPONSE LINE ALLOCATION METHOD, CENTER STATION AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

応答回線割当て方法及びセンタ局並びに記録媒体 - 特許庁

CENTER STATION DEVICE IN RESPONSE CONFIRMATION SYSTEM BY UTILIZING SATELLITE CHANNEL例文帳に追加

衛星回線を利用した応答確認システムのセンタ局装置 - 特許庁

The center apparatus redirects a reception response as soon as the transmitted answer signal is received, and the transponder receives the reception response from the center apparatus and displays that the reception response has been sent.例文帳に追加

センター装置は送信された各回答信号を受信すると直ちに受信応答を返信し、回答器はセンター装置からの受信応答を受信し、受信応答が送られてきたことを表示する。 - 特許庁

If the center device requests communication from the other radio slave unit 104-2, the other radio communication slave unit 104-2 transmits a response message to the center device after adding the stored slave unit information to a response message for the center device.例文帳に追加

センタ装置が、他の無線子機１０４−２に対して通信を要求すると、他の無線子機１０４−２は、センタ装置への返信電文に保存している子機情報を付加して、送信する。 - 特許庁

Moreover, a sensor for detecting scanning of the beam light obtains a center (center of gravity) position of the beam light from information on both a response start point and a response stop point of the sensor, and executes various controls based on information on the center position.例文帳に追加

さらに、ビーム光の走査を検知するセンサは、センサの応答開始ポイントと応答停止ポイントの両方の情報からビーム光の中心（重心）位置を求め、その中心位置情報に基づき各種の制御をする。 - 特許庁

Concerning enhancing the emergency response system of the National Government, necessary renewal of materials and equipment of the Emergency Response Center should be promoted;例文帳に追加

政府の緊急時対応体制の強化に関して、緊急時対応センターの資機材について所要の更新に努める。 - 経済産業省

(4) A Joint Council for Nuclear Emergency Response shall be established at an off-site center. 例文帳に追加

４　原子力災害合同対策協議会の設置の場所は、緊急事態応急対策拠点施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1850: Opened another smallpox-vaccination center, 'Ashimori Joto-kan', in response to a request from the Ashimori Domain. 例文帳に追加

嘉永3年（1850年）郷里の足守藩より要請があり「足守除痘館」を開き切痘を施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information center specifies the user, and confirms the balance of the prepaid money in response to the inquiry.例文帳に追加

情報センターはその問い合わせに応じて利用者の特定をして前払い金の残高を確認する。 - 特許庁

Each terminal transmits response information comprising a terminal ID and a temporary public key to the center.例文帳に追加

端末は、端末IDと一時公開鍵からなるレスポンス情報をセンタに送る。 - 特許庁

TELEPHONE SYSTEM, CENTER DEVICE, VOICE RESPONSE CONTROL PROGRAM, USER TERMINAL, AND VOICE COMMUNICATION PROGRAM例文帳に追加

電話システム、センタ装置、音声応答制御プログラム、ユーザ端末及び音声通信プログラム - 特許庁

By transmitting a response signal from the emergency call center, a speech link is formed between the both.例文帳に追加

緊急通報センタは応答信号を送信することにより、両者間に通話リンクが形成される。 - 特許庁

To provide a call center system with a transfer function before an incoming call response.例文帳に追加

着信応答前転送機能を備えたコールセンターシステムを提供する。 - 特許庁

The purchase price is discounted in response to the number of the points concerned in a using frequency of an information center.例文帳に追加

購入価格を情報センター６の利用度にかかるポイント数に応じて安くする。 - 特許庁

To provide a call center system which changes content of a response to a customer according to customer data.例文帳に追加

顧客データに応じて，顧客への応対内容を変更できるコールセンターシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, the equipment information on the home appliance is obtained in response to operation from the service center side.例文帳に追加

このようにして、サービスセンタ側からの操作により家電製品の機器情報を得ることができる。 - 特許庁

The center monitor 1 transmits an official switch open signal 21 after receiving the response signal.例文帳に追加

中央監視モニタ装置１は、これを受信後、正式な開閉器開信号２１を送信する。 - 特許庁

In response, the sale center server 20 sends sale center setting information to the managing server 40 (step B2).例文帳に追加

これに応答して、販売センターサーバ２０は販売センター設定情報を管理センターサーバ４０へ送信する(ステップＢ２)。 - 特許庁

In response to a call from the center device, the terminal network control apparatus transmits data to the center device.例文帳に追加

端末網制御装置は、センタ装置からの呼び出しに応答して、センタ装置との間でデータ伝送を行う。 - 特許庁

In an impulse response storage part 124 in an impulse response arithmetic circuit 12, the storage capacity of impulse response data is reduced by half by commonly using impulse response data with a waveform at one side in an impulse response waveform being horizontally symmetric with a maximum value as a center.例文帳に追加

インパルス応答演算回路１２内のインパルス応答記憶部１２４において、最大値を中心に左右対称なインパルス応答波形の片側波形のインパルス応答データを共通に用いることによって、インパルス応答データの記憶容量を半分にする。 - 特許庁

The base center device 20 or the like transmits the history response signal including the history data of the number of request data included in the history request signal as the response to the history request signal to the integrated center device 10.例文帳に追加

拠点センタ装置２０などは、履歴要求信号に対する応答として、履歴要求信号に含まれる要求データ数分の履歴データを含む履歴応答信号を統合センタ装置１０へ送信する。 - 特許庁

A sales processing part 21 of the main center 2 updates a sales tabulation file 24 on the basis of the sales data, and a response transmitting part 23 transmits a positive response showing the completion of processing and the sales data to a sub-center 3.例文帳に追加

メインセンタ２の発売処理部２１は、発売データをもとに発売集計ファアイル２４を更新し、応答送信部２３は処理完了を示す肯定応答と発売データとをサブセンタ３へ送信する。 - 特許庁

Repeating the above steps for each of the plurality of center frequencies extending over the desired frequency range, a frequency response of each center frequency is generated to characterize the frequency response of the frequency converter.例文帳に追加

所望周波数範囲にまたがる複数の中心周波数の各々に対して上述のステップを繰り返して、各中心周波数の周波数応答を発生して、周波数変換装置の周波数応答を特徴付ける。 - 特許庁

To provide a technology of automating transmission from a telephone set to a disaster message storage service center such as a disaster message dial and response in response to guidance voice from the disaster message storage service center.例文帳に追加

電話機から災害伝言ダイヤルのような災害伝言蓄積サービスセンタに対する発信、及び災害伝言蓄積サービスセンタからのガイダンス音声に応じた応答を自動化する。 - 特許庁

An entry means 140 acquires proxy response information from a response information storage center in advance, a storage means 141 stores the information to a storage section 121 and a setting means 143 sets the information as proxy response information at the arrival of an incoming call.例文帳に追加

予め、入力手段１４０により代弁蓄積センタから代弁応答情報を取得し、記憶手段１４１で記憶部１２１に記憶させ、設定手段１４３で着信時の代弁応答情報として設定しておく。 - 特許庁

Such a reception response function can be easily included by providing a reception response phase within the answer term, transmitting a reception response pulse from the center apparatus at such a time position and receiving this pulse at the transponder.例文帳に追加

この受信応答の機能は、回答期間内に受信応答区間を設け、この時間位置に受信応答パルスがセンター装置から送信され，回答器がこれを受けるようにすれば、簡便にその機能を持たせることができる。 - 特許庁

A communication unit 140 transmits an anomaly alarm to a monitoring center 200 when response speech is not received in the first set time, or when the response keyword is not included in the response speech.例文帳に追加

通信部１４０は、応答発話が第１設定時間内に受け付けられなかった場合、又は応答発話に応答キーワードが含まれていない場合に、異常警報を監視センタ２００に送信する。 - 特許庁

A response receiving part 33 of the sub-center 3 receives the sales data and the positive response from the main center 2, and a sales processing pat 31 updates the sales tabulation file 34 on the basis of the sales data, and transmits the positive response to the totalizator terminal 1.例文帳に追加

サブセンタ３の応答受信部３３は、メインセンタ２からの発売データと肯定応答とを受信し、発売処理部３１は、発売データをもとに発売集計ファイル３４を更新して肯定応答をトータ端末１へ送信する。 - 特許庁

To provide a center station device in a response confirmation system by utilizing a satellite channel that correctly receives a response signal from a user and has a shortened waiting time (response frame time) required for detecting the response signal.例文帳に追加

本発明は衛星回線を利用した応答確認システムのセンタ局装置においてユーザ局からの応答信号を正しく受信するとともにセンタ局が応答信号を検出するために必要な待ち時間（応答フレーム時間）を短縮することを目的とする。 - 特許庁

The center server 1 inquires the communication terminal 22 at the transfer destination of the center server 2, and receives a positive acknowledgement response and transfers the data and destination information to the center server 2.例文帳に追加

センターサーバ１はセンターサーバ２へ転送先の通信端末２２を問い合わせ、肯定応答を受けてデータ及び宛先情報をセンターサーバ２へ転送する。 - 特許庁

A control center server 4 installed in a control center, receives the work progress state delivered from the management server 3, and displays instructions for response corresponding to the work progress state, on a main monitor of the control center.例文帳に追加

制御所サーバ４は、制御所に設置され、管理サーバ３から作業進捗状況の配信を受け、その作業進捗状況に応じた対応指示を制御所のメインモニタに表示する。 - 特許庁

Even when a response signal is determined as being absent during the reception of the response signal from a terminal apparatus in the center apparatus, the method confirms the presence of carrier input to the receiver of the center apparatus during the reception of the response signal, and determines the response from the terminal apparatus to be present, when the input of the carrier is confirmed.例文帳に追加

センター機器で端末機器からの応答信号受信中に応答信号なしと判断された場合でも、その応答信号受信中にセンター機器の受信機へのキャリアの入力の有無を確認して、キャリアの入力が確認された場合は端末機器から応答があったと判断するようにした。 - 特許庁

a transmission response system in which image data is accumulated in the center and is transmitted on request, called a Vision Reply System 例文帳に追加

画像応答システムという,センターに蓄積されている画像情報を端末の利用者のリクエストによって送信するシステム - EDR日英対訳辞書

It was only natural that the performance having Jukai at the center of it elicited an angry response from actors of Kansai Kabuki. 例文帳に追加

その壽海を中心に据えたする興行の形態が、関西歌舞伎の役者たちからの反発を招いたのも無理はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A center server 2 manages album creation by an album creation device 4 in response to an album creation indication from a photographing company 10.例文帳に追加

写真業者１０からのアルバム制作指示に従ったアルバム制作装置４によるアルバム制作を管理するセンターサーバ２である。 - 特許庁

The monitor center system 1 acquires the communication control applet from the applet repository 12 to deliver it to the monitor terminal 2 in response to the request.例文帳に追加

（２）監視センターシステム１は、この要求に応じて、アプレットリポジトリ１２から通信制御アプレットを取得し、監視端末２に配信する。 - 特許庁

The point exchange center completes the point exchange of the customer's card according to the response from the card company, and notifies the customer to that effect.例文帳に追加

ポイント交換所は、カード会社からの前述の応答により顧客のカードのポイントの交換を完成させ、その旨を顧客に通知する。 - 特許庁

The center equipment 14 side transmits control information by using a simple browser after receiving the response signal (Step S13).例文帳に追加

センター設備１４側では、応答信号を受信した後に制御情報を簡易ブラウザを用いて送信する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

The center server 3 transmits the formed question to the authentication terminal 32 and performs the personal authentication by the response result of the customer.例文帳に追加

センタサーバ３は作成した質問を認証端末機３２へ送信し、その顧客の応答結果により個人認証を行う。 - 特許庁

In response to this, the center support terminal 20 sends the details of the event and operation method corresponding to the selected menu event to the user terminal 10.例文帳に追加

これに対し、支援センター端末２０は選択されたメニューの事象に対応する事象詳細と操作方法をユーザ端末１０へ送出する。 - 特許庁

In the head office center, the parts are assembled using components supplied from a part vender to supply the parts in response to requests from the respective stores.例文帳に追加

本部センタでは、部品ベンダから供給された構成部品を用いて部品を組み立て、各店舗からの要求に応じて部品を供給する。 - 特許庁

A center node management part corrects the node weighting value table based on the average response speed of the web application server.例文帳に追加

また、中央ノード管理部は、ウェブアプリケーションサーバの平均応答速度に基づいてノード加重値テーブルを補正する。 - 特許庁

In response to a request from a terminal owned by the manager of the IDC 21, the center server 2 sends the information showing the operating state, etc.例文帳に追加

センタサーバ２は、ＩＤＣ２１の管理者の端末からの要求に応じて、その運用状況等を示す情報を送信する。 - 特許庁

To turn LEDs of corresponding switch parts into displays in response to lighting states, even in the case of lighting control of a center device.例文帳に追加

センター装置の調光制御の場合でも、対応するスイッチ部のＬＥＤを点灯状態に応じた表示にすることができる。 - 特許庁