「return-trip」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The road to be taken for a return trip from a crematory is to be different from the road taken for the outward trip. 例文帳に追加

火葬場に向かう道と帰り道は同じ道を通らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When will your father return from the trip?例文帳に追加

君のお父さんはその旅行からいつ戻るの? - Eゲイト英和辞典

The return trip from Hawaii was longer because of the head wind.例文帳に追加

ハワイからの帰路便は向かい風のため長かった - Eゲイト英和辞典

Yes, is it alright if we return to the conversation about the business trip?例文帳に追加

そうそう、出張の話に戻して良いですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I will contact you when I return from my business trip.例文帳に追加

私は出張から戻ったらあなたに連絡します。 - Weblio Email例文集

It has been decided that he will return from the trip tomorrow.例文帳に追加

彼は明日旅行から帰ってくることになっている。 - Weblio Email例文集

He was never to return from the trip. 例文帳に追加

彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 - Tanaka Corpus

He was never to return from the trip.例文帳に追加

彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 - Tatoeba例文

〈鉄道の場合〉 It costs 300 yen single and 550 yen round trip [《主に英国で用いられる》 return]. 例文帳に追加

(切符は)片道 300 円, 往復なら 550 円です. - 研究社 新和英中辞典

Make allowance for souvenirs on the return trip. 例文帳に追加

旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 - Tanaka Corpus

Make allowance for souvenirs on the return trip.例文帳に追加

旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 - Tatoeba例文

Please tell me stories from your trip again when you return to Japan. 例文帳に追加

日本に戻ってきたら土産話をまた聞かせてください。 - Weblio Email例文集

When I return home, I'd like to speak with you about that trip. 例文帳に追加

私が帰国したら、あなたとその旅について語りたいです。 - Weblio Email例文集

time need to prepare a vessel or ship for a return trip 例文帳に追加

往復のための船籍または船を準備するのに必要な時間 - 日本語WordNet

When I return home, I'd like to speak with you about that trip. 例文帳に追加

私が帰国したら、私はあなたとその旅について語りたいです。 - Weblio Email例文集

Kusumaro attacked Yamamura-O during his return trip and recovered the ekirei. 例文帳に追加

訓儒麻呂は手勢を率いて山村王の帰路を襲い、駅鈴を奪う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A core of a prescribed shape is provided between the outward trip side coil and the return trip side coil, and the outward trip side coil and the return trip side coil are wound in the same direction or in a reverse direction, and each winding part is located substantially on the same axis.例文帳に追加

往路側コイル部と復路側コイル部との間には所定形状のコアが介装され、往路側コイル部と復路側コイル部は、同一方向もしくは逆方向に巻回されて各巻回部が略同一軸上に位置する。 - 特許庁

I planned to eat ramen on the return trip but there were no stores so I was disappointed. 例文帳に追加

帰りにラーメンを食べる予定だったけど、お店がなかったのでがっかりした。 - Weblio Email例文集

If you choose a different person and then return to this person, you see the trip you added. 例文帳に追加

別の人を選択してからこの人に戻っても、追加した旅行は残っています。 - NetBeans

It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.例文帳に追加

チューリッヒからボストンまでは空路で８時間かかるが、復路は６時間しかかからない。 - Tatoeba例文

To solve the problem that respective scanning regions are easy to recognize in shape of a band by a bidirectional color difference generated between an outward trip printing and a return trip printing.例文帳に追加

往路印刷と復路印刷との間で生じる双方向色差によって各走査領域がバンド状に認識され易い。 - 特許庁

In a dot pattern recorded for the on-paper preliminary delivery, the dot patterns which are recorded by an outward-trip recording scan and a return-trip one are made different.例文帳に追加

紙面予備吐のために記録するドットパターンにおいて、往路の記録走査と復路の記録走査とで記録するドットパターンを異ならせる。 - 特許庁

During reproduction, the polarization hologram pattern 8c diffracts the reference light Lb of outward trip so that the reference light Mb of return trip outgoing from the objective lens 9 is deviated from the optical path of the reference light Lb of the outward trip.例文帳に追加

再生時、対物レンズ９から出射した復路の参照光Ｍｂが往路の参照光Ｌｂの光路から外れるように、偏光ホログラムパターン８ｃが往路の参照光Ｌｂを回折させる。 - 特許庁

On the return flight, I quickly wrote about the result of the business trip to Boston. Could you check the contents, please? 例文帳に追加

ボストンへの出張の成果を、帰りの飛行機で簡単にまとめましたのでご確認いただけますか？ - Weblio Email例文集

act or process of unloading and loading and servicing a vessel or aircraft for a return trip 例文帳に追加

船舶・航空機などの復路のための荷物を積みおろしをしたり準備したりする行為または過程 - 日本語WordNet

Passes for a return fare for Kintetsu trains and cable cars (including 1200 yen worth of tickets for the rides. Price varies depending on the station where the trip originates.) 例文帳に追加

近鉄電車・ケーブルカーの往復乗車券付きクーポン（のりもの券1,200円分付き。料金は発駅による） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The orders to guard the domestic (sea) route were given to Chikuzen Province in the outward journey and the Satsuma Province for the return trip. 例文帳に追加

国内航路に関しては、往路は筑前国守護代、復路は薩摩国守護代にそれぞれ警固が命じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter, the term Kanko-sai Festival is used for the process of the return trip from the destination to the shrine. 例文帳に追加

後者の場合は目的地からの神社への復路の過程に還幸祭（かんこうさい）という言葉が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spring arm 18a energizes the guide pin 16 to pressure-contact with the pin guide rising sliding surface of each groove portion on a side of an outward trip guide portion 15A and on a side of a return trip guide portion 15B in a horizontal direction.例文帳に追加

バネアーム１８ａは、ガイドピン１６を往路ガイド部１５Ａ側及び復路ガイド部１５Ｂ側で水平方向側に付勢して各溝部のピンガイド立ち上がり摺動面に圧接させる。 - 特許庁

In order to perform recording position correction by the nozzle array divided into a plurality of partitions, the amount of the recording position correction established for every partition in outward trip scanning and return trip scanning is changed.例文帳に追加

複数の区画に分割されたノズル列による記録位置補正を行うために、往路走査と復路走査とで区画ごとに設定する記録位置補正量を異ならせる。 - 特許庁

Then, by one return trip scanning, unit patterns 32e and 32f being a pair with the unit patterns 31e and 31f are drawn, and the return trip scanning is repeated in the similar way to draw the unit patterns 32c and 32d, and the unit patterns 32a and 32b.例文帳に追加

次いで、１回の復路走査により、単位パターン３１ｅ，３１ｆとペアをなす単位パターン３２ｅ，３２ｆを描画し、以下同様の復路走査を繰り返して単位パターン３２ｃ，３２ｄおよび単位パターン３２ａ，３２ｂの描画を行う。 - 特許庁

To provide power conversion equipment which can surely obtain the reduction effect of wiring inductance, even if the length of a path or the quantity of a flowing current are different between the outward trip or return trip of wiring which lets a current flow.例文帳に追加

直流電流を流す配線の往路と復路とで経路長や流れる電流量が異なっていても、配線インダクタンスの低減効果が確実に得られる電力変換装置を提供する。 - 特許庁

The circulation straight line piping part 131 and the feed straight line piping part 133 are connected by an outward trip bent piping part 132 and a return trip bent piping part 135, so as to compose a circulation path.例文帳に追加

循環直線配管部１３１と供給直線配管部１３３とは、往路屈曲配管部１３２及び復路屈曲配管部１３５により連結され、循環路が構成されている。 - 特許庁

The cleaner member moves without contacting the surface of the recording medium in outward trip movement of reciprocating movement to sweep, and moves by contacting the surface of the recording medium in return trip movement.例文帳に追加

掃引する往復運動の、往路運動においてはクリーナ部材が記録媒体の表面に非接触で移動し、復路運動においてはクリーナ部材が記録媒体の表面に接触して移動する。 - 特許庁

When tripping happens, the reset button 5 is released from the latch and goes up by the repulsive force of a main spring 19 and the trip display board 20 moves to the trip display position by the repulsive force of the return spring 21.例文帳に追加

トリップが発生すると、リセットボタン５がラッチを解かれてメインスプリング１９の反発力で上昇し、トリップ表示板２０が復帰スプリング２１の反発力でトリップ表示位置に移動する。 - 特許庁

No round trip is forced tothe server; unlike most X calls that return a value, glXGetContextIDEXTdoes not flush any pending events. 例文帳に追加

.Pサーバに往復の通信を起こさせることはない。 値を返す X の関数の大部分とは異なり、\\f3glXGetContextIDEXT\\fP はペンディングされているイベントをフラッシュしない。 - XFree86

The trip display board 20 provided inside the trip display aperture 6 of the cover 2 is contacted to a cam 5e formed on a reset button 5 through a slant face 20c and interlocked with the upward and downward movement of the reset button 5, and the trip display board 20 is depressed to the reset button 5 by a return spring 21.例文帳に追加

カバー２のトリップ表示窓６の内側に設けたトリップ表示板２０をリセットボタン５に形成したカム部５ｅと傾斜面２０ｃを介して当接させ、リセットボタン５の上下動に連動させるとともに、トリップ表示板２０をリセットボタン５に復帰スプリング２１で押圧する。 - 特許庁

A control is performed so that two or more records of the pattern is made in each position in the received information by making the timing of record at the return trip scan different on the basis of the record at the outward trip scan.例文帳に追加

前記受け付けた情報における各位置に、前記テストパターンを、前記往路走査における記録を基準として前記復路走査における記録タイミングを異ならせることによって複数記録するよう制御する。 - 特許庁

The monitoring circuit 22 is made to output the reset signal, and the response of the trip coil 10 to the reset signal is observed to confirm return failure of the switch 26.例文帳に追加

監視回路２２にリセット信号を人為的に出力させ、リセット信号に対するトリップコイル１０の応答を見て、スイッチ２６の戻し忘れを確認する。 - 特許庁

※ Return trip on routes for which no particular mention is made: Keihan Uji Station (only Keihan City Bus on Route 21)/Keihan Uji (Keihan Uji Bus) or Uji Shako depot (the stop next to Keihan Uji) 例文帳に追加

※特に記載がないものの復路は、京阪宇治駅（21系統の京阪シティバスのみ）/京阪宇治（京阪宇治バス）又は宇治車庫（京阪宇治の次の停留所）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the taxi needs to use the same tollway for its return journey, the user may be asked to pay for a return trip, but if someone flags down the same taxi on its way back, he/she does not need to pay for the tollway charge. 例文帳に追加

客を降ろした後の戻りにもその有料道路を通らなければならない場合は往復の料金を請求されることもあり、拾った車がその戻りであった場合は料金を請求されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a keylock plate 51 is drawn out in a state that a trip button 18 is pushed down, a lock plate 30 is made to move upward via a lever 50 for locking and an engaging pin 37 is recessed and gets into a recess 41, and inhibits the return of the trip button 18.例文帳に追加

トリップボタン１８を押した状態で施錠板５１を引き出すと施錠用レバー５０を介してロックプレート３０を上方に移動させ、係合ピン３７が窪み４１内に入り込みトリップボタン１８の復帰を阻止する。 - 特許庁

The information on each of two or more positions established by an user so that the test pattern composed of the record at an outward trip scan and the record at a return trip scan is recorded in each of two or more positions containing a recess and projection of the recording medium.例文帳に追加

往路走査での記録と復路走査での記録とにより構成されるテストパターンを記録媒体の凹部と凸部とを含む２つ以上の各位置に記録するようユーザが設定した前記２つ以上の各位置の情報を受け付ける。 - 特許庁

Then, when the top plate 21 is reciprocally moved by the bed driving part 22, a scan control part 33 controls the pedestal driving part 16 in a manner to reverse the rotating direction of the X-ray tube 12 and the X-ray detector 13 between the outward trip and the return trip.例文帳に追加

そして、スキャン制御部３３が、寝台駆動部２２によって天板２１が往復移動される際に、往路と復路とでＸ線管１２およびＸ線検出器１３の旋回方向が反転するように架台駆動部１６を制御する。 - 特許庁

Going to Nikko at the time was a tremendous 'trip to the countryside' to a Nikko reiheishi, and therefore, there was a desire to finish the hobei ritual as soon as possible and return home. 例文帳に追加

日光例幣使にとって、当時日光へ出向くことは大変な「田舎道中」であり、一刻も早く行って奉幣を済ませて帰りたいという心理があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス