「rigor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This method for retarding beginning or rigor off of rigor mortis of the cultured fish comprises giving the cultured fish 1-50 mg, preferably 3-30 mg, of glutathione, especially yeast containing at least 1% of glutathione daily per kg of fish weight.例文帳に追加

グルタチオン、特にグルタチオンを１％以上含有する酵母、を、養殖魚類に対し、魚体重１ｋｇ、１日当たり１〜５０ｍｇ、好ましくは３〜３０ｍｇ投与する。 - 特許庁

The reason, he said, was that "We share the same mentality: rigor, discipline, respect for others and seriousness."例文帳に追加

彼はその理由として「私たちは同じメンタリティーを持っている。それは厳しさ，規律，人を尊敬すること，真面目さだ。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a jaw press for pressing the jaw in such a way that the mouth is not opened until rigor mortis occurs.例文帳に追加

死後硬直するまでの間、口が開かないようにあごを押さえるあご押えを提供するものである。 - 特許庁

It is prevented from occurring that the mouth is opened until rigor mortis occurs by using it by winding it on the neck and supporting the jaw from the lower side.例文帳に追加

首に巻いて使用することにより、あごを下から支え、硬直するまでの間、口が開くのを防止する。 - 特許庁

The level of assurance requested by the reporting company will determine the rigor of the assurance process and the amount of evidence required. 例文帳に追加

報告事業者が求めるアシュランスレベルは、アシュランスプロセスの厳格性と必要な証拠の量によって決定される。 - 経済産業省

To date, qualitative methods, although used for many applications where the usefulness of the results is more important than the scientific rigor of the technique used, have not been widely accepted.例文帳に追加

今日までのところ，質的方法は，技法の科学的厳密性よりも結果の有用性が重要な多くの適用例で用いられているが，まだ広く容認されてはいない。 - 英語論文検索例文集

To date, qualitative methods, although used for many applications where the usefulness of the results is more important than the scientific rigor of the techniques used, have not been widely accepted.例文帳に追加

今日までのところ，質的方法は，技法の科学的厳密性よりも結果の有用性が重要な多くの適用例で用いられているが，まだ広く容認されてはいない。 - 英語論文検索例文集

To date, qualitative methods, although used for many applications where the usefulness of the results is more important than the scientific rigor of the techniques used, have not been widely accepted.例文帳に追加

今日までのところ，定住物方法は，技法の科学的厳密性よりも結果の有用性が重要な多くの適用例で用いられているが，まだ広く容認されてはいない。 - 英語論文検索例文集

To date, qualitative methods, although used for many applications where the usefulness of the results is more important than the scientific rigor of the technique used, have not been widely accepted.例文帳に追加

今日までのところ，質的方法は，技法の科学的厳密性よりも結果の有用性が重要な多くの適用例で用いられているが，まだ広く容認されてはいない。 - 英語論文検索例文集

We call for the 2011 triennial review to consider the effectiveness of the Fund's framework for surveillance, including its rigor, candor, evenhandedness, focuses on systemic issues, and ways to improve its traction.例文帳に追加

我々は2011年に3年おきの見直しにおいて、厳密さ、率直さ、公正さ、システミック課題への焦点、牽引力を改善するための方策を含め、IMFのサーベイランスの枠組みの有効性を検討することを求める。 - 財務省

It is critical that our banking regulators develop capital and liquidity rules of sufficient rigor to allow our financial firms to withstand future downturns in the global financial system. 例文帳に追加

我々の銀行規制当局が、グローバルな金融システムの将来の停滞に金融機関が耐えうるよう十分強固な資本・流動性規制ルールを策定することが、極めて重要である。 - 財務省

To provide a frozen tuna in which thaw rigor does not occur by any method of thawing, and drip and shrinkage is suppressed, which becomes high quality thawed fresh tuna meat with excellent color tones, textures, and flavors.例文帳に追加

どのような方法で解凍しても、解凍硬直が起こらず、ドリップやチヂレは抑制された、色調、食感、風味が優れた高品質の解凍生鮮マグロ肉とすることができる冷凍マグロを提供すること。 - 特許庁

The method for suppressing browning dark muscles during freezing and distributing is carried out by rapidly freezing fish meat obtained from a pre-rigor fish and containing the dark muscles in which an ATP remains, at a temperature of -30°C or less.例文帳に追加

魚の死後硬直前状態の魚から得られる魚肉であってATPが残存する血合肉を含む該魚肉を、−30℃以下の温度で急速凍結を行い、冷凍保存及び流通中での血合肉の褐変を抑制する。 - 特許庁

To provide a fish hook with long-lasting bait performance for fishing in mountain torrent, capable of obtaining a good fishing result in fishing char or landlocked salmon by keeping a good posture of the bait against to rigor motis happening in sticking a hook on a Paranthrene regalis then laying in a stream and an adverse affect of the water flow pressure.例文帳に追加

ブドウ虫を釣針に刺して川に流したときに生じる死後硬直、及び水流水圧による悪影響に対応して良好な餌の姿勢を保持し、イワナやヤマメの釣果を挙げる餌持ちが良好になる渓流用釣針を提供する。 - 特許庁

Prior to the 1970s, the Trade Expansion Act of 1962 gave the president wideranging trade authority. The Kennedy Administration used substantial tariff reductions to pursue trade liberalization and brought new rigor to the application of escape clause measures. The goal was to maintain the principles of trade liberalization and only apply remedy measures for damages incurred through liberalization.例文帳に追加

1970年代以前は、1962年通商拡大法による大統領への大幅な通商権限委譲により、ケネディ政権下で大幅な関税引下げによる貿易自由化が推進される一方で、エスケープ・クローズ（緊急輸入制限措置規定）の適用の厳格化等、貿易自由化の原則を貫き、貿易自由化によって生じた被害に対する救済措置をあくまでも例外的なものとする試みが推進された。 - 経済産業省

rigor mortis 例文帳に追加

死後強直 - 斎藤和英大辞典

the stiffness of death―rigor mortis 例文帳に追加

死後強直 - 斎藤和英大辞典

Isolate them, and test them with scientific rigor.例文帳に追加

取り出して 科学的な厳密さで試すことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rigor mortis dissipated awfully fast just on the right half of the body.例文帳に追加

右半身だけが 死後硬直が 解けるのが やけに早い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because he's using the finger that's stiff from rigor mortis例文帳に追加

死後硬直した指を 使ってるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I found it, already rigor after death has begun.例文帳に追加

見つけたときには 既に 死後硬直も始まっていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Based on the turbidity of the pupils and the state of rigor mortis例文帳に追加

瞳孔の混濁と 死後硬直の状態から見て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bach. he admired his rigor.例文帳に追加

バッハよ 彼の厳格さを賞賛してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rigor mortis dissipated awfully fast just on the right side of the body.例文帳に追加

右半身だけが 死後硬直が 解けるのが やけに早い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that rigor factors in because its results are eternal.例文帳に追加

その結果が永遠の真理である故に 数学は厳密なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But condemned it to utilitarian rigor and restrained purpose.例文帳に追加

厳格な功利主義と限られた目的へと 押し込めることになったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All that makes science, science is the rigor of math.例文帳に追加

科学を 真の科学たらしめるものこそ 数学の厳密さなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The dissipation rate of rigor mortis was different for the right and left half.例文帳に追加

右半身と左半身で 死後硬直の 解ける時間が違っていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

United States dancer and choreographer whose work was noted for its austerity and technical rigor (1893-1991) 例文帳に追加

米国のダンサー、振付師で、その作品がその厳粛で、技術的な厳格さで知られる（1893年−1991年） - 日本語WordNet

You start with hard sciences on the north wall, and then you move clockwise around the room in descending order of academic rigor.例文帳に追加

北の壁に自然科学から始まって 部屋の時計回りに 学問的精密度の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Premortem surgical dissection, latex glove impressions, body was posed before rigor set in.例文帳に追加

生きたままでの外科的切開、 ラテックス手袋の痕跡、 死体は厳しい天気になる前にポージングされた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why is the dissipation rate of rigor mortis different for the right and left half of the body?例文帳に追加

どうして 遺体の右半身と左半身で死後硬直の解けるのが違うのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Incidentally, rigor mortis sometimes has already set in, or even if it has not, there are cases these days in which the body has already become stiff because of dry ice, and so on. 例文帳に追加

なお、遺体は死後硬直やそうでなくても最近はドライアイスなどで固まっている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス