「riveted」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Her eyes were riveted on his face. 例文帳に追加

彼女の視線は彼の顔にくぎづけになった. - 研究社 新英和中辞典

She stood with her eyes riveted on [glued to] the scene. 例文帳に追加

彼女はその光景をじっと見つめて立っていた. - 研究社 新和英中辞典

The discovery of the skull riveted the paleontologists 例文帳に追加

頭蓋骨の発見は古生物学者を釘付けにした - 日本語WordNet

He riveted his audience with his fiery eloquence. 例文帳に追加

彼は熱弁で聴衆を引きつけた[くぎづけにした]. - 研究社 新英和中辞典

RIVETED LAMINATED CORE AND METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURE THEREOF例文帳に追加

リベット締着積層鉄芯とその製造方法及び装置 - 特許庁

A riveted portion 20 is profiled by being riveted by a riveting tool having a predetermined riveting angle in the tip end of a tip main body 12 with a ball 11 housed therein.例文帳に追加

ボール11を収めたチップ本体12の先端を所定のカシメ角度を有するカシメ工具30でかしめてカシメ部20を形成する。 - 特許庁

- his lately beaming eyes were riveted in _death_. 例文帳に追加

今しがたまで輝いていた眼は死に捕らえられてしまったのです。 - Edgar Allan Poe『約束』

WASHING METHOD OF OBJECT TO BE WASHED HAVING INCOMPLETE THROUGH HOLE AND RIVETED PART例文帳に追加

不貫通孔やリベット加工を有する被洗浄物の洗浄方法 - 特許庁

To provide an aluminum alloy sheet for an end of a packaging container, which does not cause crack in a riveted portion even when the end is riveted, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

エンドがリベット成形加工を受けてもリベット部に割れが発生しない包装容器エンド用アルミニウム合金板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, a riveted portion is formed at the extremity of the ball-point pen tip; subsequently, the ball 5 is brought in contact with the inside of the riveted portion by the ink introduction core 9 being inserted in interior of the metal thin tube 1.例文帳に追加

ボールペンチップの先端にカシメ部を形成すると共に、金属細管内部に挿入したインク誘導芯によって、ボールをカシメ部の内側に当接させる。 - 特許庁

Further, a part in a vicinity of a bead 3 of the lap-fillet welding of an overlapping margin of the first frame member 1 and the second frame member 2 is riveted to provide a riveted portion 4.例文帳に追加

また、第１フレーム部材１と第２フレーム部材２との重ね代の重ねすみ肉溶接のビード３の近傍をリベット止めしてリベット止め部４を設ける。 - 特許庁

As his eye was riveted to an excellent sword worn by Yoshitsune on the waist, he charged at the young noble. 例文帳に追加

弁慶は義経が腰に佩びた見事な太刀に目を止め、太刀をかけて挑みかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stones were riveted in the Nara Period and wires and so on were also used in the early Heian Period. 例文帳に追加

石は奈良時代には鋲で留められ、平安初期頃には針金等も使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method of a battery capable of preventing corrosion of a riveted terminal and of preventing machining waste produced in riveting from coming off from the riveted terminal to be mixed in a battery element.例文帳に追加

リベッティングされた端子の腐食防止、及びリベッティング時に生じた加工屑がリベット端子から脱落して電池エレメントに混入することを防止できる電池の製造法の提供。 - 特許庁

but the eye of the Rev. Thomas Twyford, at least, was already riveted on what interested him much more 例文帳に追加

とは言ってもトーマス・トワイフォード牧師の目はすでに、さらに興味深いものに釘付けだった - G.K. Chesterton『少年の心』

The ends of a core metal are rotatably riveted to each other to form the opening frame 7, and it is preferable to form a cutout part 9 at the lower part of the riveted part of the core metal in side face cloth 5 of the painting kit bag.例文帳に追加

さらに、芯金の端部どうしを回動自在に鋲止して口枠７とすると共に、画材バッグの側面布５の前記芯金の鋲着部の下側部分に切り欠き部９を設けたものとすることが好ましい。 - 特許庁

In a case that has riveted the nation and much of europe, the kidnapping of billionaire alfred heineken has entered its 19th day.例文帳に追加

国とヨーロッパの国々を 釘付けにした事件は 億万長者アルフレッド・ハイネケンは 誘拐されて19日になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A plurality of plate-like steel bands (2) bent in the form of a downward U-shape are riveted on the upper part of a door pocket rail unit (1).例文帳に追加

戸袋レールユニット（１）の上部に、下向きコの字に曲げられた板状スチールバンド（２）を複数個、リベット止めする。 - 特許庁

The shouldering belt installing metal fitting 20 and the back seat 30 are riveted and installed on the backplate 10 by rivets 21, 21, 21, etc.例文帳に追加

そして、上記背負帯取付金具（２０）と裏座（３０）とを、鋲（２１，２１，２１・・・）で背板（１０）に鋲着して取り付ける。 - 特許庁

Further, a plurality of the plate-like steel bands (2) bent in the form of the downward U-shape are riveted on the upper part of a door pocket unit (3).例文帳に追加

さらに戸袋ユニット（３）の上部に、同じく下向きコの字に曲げられた板状スチールバンド（２）を複数個、リベット止めして設ける。 - 特許庁

The second arm 16 is screwed or riveted to the upper surface of the gripper part 20 and approximately horizontally extends in the direction of a counter-gripper part.例文帳に追加

第２のアーム１６は、グリッパ部２０の上面にねじ止め又はリベット止めされ、略水平方向に反グリッパ部方向に延びている。 - 特許庁

A reference circle for the positioning is formed at a fastening face of a work R, and a rivet U is riveted in accordance with the reference circle.例文帳に追加

被接合材Ｒの締結面に位置決め基準円を形成し、その基準円に基づいてリベットＵの打込みをなすものである。 - 特許庁

- her large lustrous eyes were not turned downwards upon that grave wherein her brightest hope lay buried - but riveted in a widely different direction ! 例文帳に追加

婦人の大きな輝く眼は、かけがえのない我が子が眠っている水底の墓場ではなく、全く違う場所に注がれているではありませんか！ - Edgar Allan Poe『約束』

The constitutional members riveted with each other is placed on a joining device 3, and the opposing holding body formed as a constitutional element of the joining device 3 is used.例文帳に追加

互いにリベット止めしようとする構成部材を結合装置３に載設し、該結合装置３の構成要素として形成された対抗保持体を用いる。 - 特許庁

To examine the mechanical strength of a riveted joint of a sensor bed plate to which a distortion sensor is fixed during the lifetime of a vehicle.例文帳に追加

本発明の課題は、車両の寿命の間、歪みセンサが固定されているセンサベッドプレートのリベット接合の機械的堅牢度を検査することである。 - 特許庁

The fuel cell stack 10 is formed by laminating a plurality of electricity generating parts 100, and the bars 15 are arranged to the electricity generating part 100 and riveted.例文帳に追加

このとき，燃料電池用スタック１０は，複数の電気生成部１００を積層して形成され，バー１５は，電気生成部１００に設置されてリベット結合される。 - 特許庁

In the file in which the binding implement is riveted to the mount, a through hole in which a plurality of slits are arranged around a circular hole is formed in a part corresponding to a rivet of the mount.例文帳に追加

台紙に綴じ具をリベット止めしてなるファイルにおいて、台紙のリベット対応個所に、円形孔の周囲に複数個のスリットを配設した挿通孔を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A side edge portion of a mid-board 2 is overlapped with a respect to a bending portion of a side wall face of a on-site waste water treatment system tank 1 through an adhesive member 4, and they are riveted by a rivet 3 through a rivet hole 5.例文帳に追加

浄化槽１の側壁面の屈曲部に対し中仕切り板２の側縁部が接着材４を介して重ね合わされ、リベット孔５を通してリベット３が打たれている。 - 特許庁

Therefore, the exposed edge portion 4A of the bus bar 4 and a terminal 8 of the oil temperature sensor 2 are riveted, thus retaining the oil temperature sensor 2 placed on the placement surface 10A.例文帳に追加

そのため、バスバー４の露出端部４Ａと油温センサ２の端子８とをリベット止めすることにより、油温センサ２が載置面１０Ａ上に載置された状態に保持することができる。 - 特許庁

With the configuration, since the edge part of the footprint 11 firmly holds the side face of the hole part 12a provided on the core 4, the footprint 11 can maintain the state of being as if riveted.例文帳に追加

この構成によって、フットプリント１１のエッジ部が、コア４に設けられた孔部１２ａの側面を固持するので、フットプリント１１が、あたかも鋲留めされた状態を維持できる。 - 特許庁

While pressing the peripheral part of the rivet hole 48 with a pressing jig 84, the rivet part 44 is riveted, and thereby, both terminal members 41, 46 are connected and a seal member 72 is compressed.例文帳に追加

そして、リベット孔４８の周縁部を押圧治具８４により押圧しながらリベット部４４をリベッティングすることにより、両端子部材４１，４６を締結するとともにシール部材７２を圧縮する。 - 特許庁

These Japanese drum has a body-shell 1 which is projectingly provided with approximately cylindrical mounting parts 12 and frames 3 which are formed by using timber and are riveted 6 and fixed with leather 3 constituting drum surfaces 53 in a spread state.例文帳に追加

略筒状の取付部１２を突設させた胴本体１と、木材を用いて構成されると共に、鼓面５３を構成する皮革５が張設状態で鋲６止め固定される枠体３と、を備える。 - 特許庁

The end part of the metallic wire rope cut into a required length is inserted into a hole part 13 at the center of the nipple 12, and the resultant nipple 12 is riveted from both sides to integrate the nipple 12 with the end part of the metallic wire rope 11.例文帳に追加

必要な長さに切断された金属製ワイヤーロープ１１の端部をニップル１２の中心の孔部１３に挿入し、その後ニップル１２を両側からかしめて金属製ワイヤーロープ１１の端部にニップル１２を一体化させる。 - 特許庁

To provide a method capable of efficiently and easily manufacture a large number of welded structural plate members with an attachment plate welded to a base plate (for example, a longitudinal rib of a synthesized floor board, a transverse member of a riveted girder or the like, a side longitudinal girder of a steel floor board, and the like as components of a bridge).例文帳に追加

基板に付設板を溶接してなる多数の溶接構造板部材（例えば、橋梁の構成部材である合成床板の縦リブ，鈑桁等の横構，鋼床板の側縦桁等）を効率よく容易に製作することができる方法を提供する。 - 特許庁

The transparent radio wave absorbing panel 1 comprises a frame body 4 with the ends of a vertical frame 2 comprising an L-shape member and a lateral frame 3 riveted by rivets 6 and/or bolted by bolts 8 and nuts, and a transparent radio wave absorbing plate 7 fixed to the frontal surface of the frame body 4.例文帳に追加

透明電波吸収パネル１は、Ｌ形部材で成る縦フレーム２及び横フレーム３の端部同士をリベット６止め、及び／又はボルト８・ナット止めにより接合して構成された枠体４と、枠体４の前面に取り付けられた透明な電波吸収板７とから成る。 - 特許庁

The frame 16 is formed as divided bodies 30 and 32 having spaces S and the skin 18 is riveted to the base side divided body 32 and further jacks 40 capable of adjusting the distances between the spaces of the divided bodies 30 and 32 by being operated from the opening side of the base side divided body 32 are disposed between the divided bodies 30 and 32.例文帳に追加

枠体１６が、隙間Ｓを有する分割体３０、３２とされ、元側分割体３２に皮１８が鋲止め固定されるととともに、さらに、元側分割体３２の開口側から操作して分割体３０、３２の隙間距離を調整可能なねじジャッキ４０を分割体３０、３２間に備えている。 - 特許庁

One end side of the joint sleeve is fitted to the end opening of one sound absorption louver, the sound absorption hole formed on the side wall or the bottom wall of the sound absorption louver and the fixing slot of the joint sleeve are matched to be riveted, and the other end side of the joint sleeve is fitted to the end opening of the other sound absorption louver to perform butt connection.例文帳に追加

一方の吸音ルーバーの端部開口へ、前記ジョイントスリーブの一端側が嵌め込まれ、吸音ルーバーの側壁または底壁に形成された吸音孔と、前記ジョイントスリーブの止着用長孔とを一致させてリベット止め等が行われ、他方の吸音ルーバーの端部開口へ、前記ジョイントスリーブの他端側が嵌め込まれ突き合わせ接続が行われている。 - 特許庁