「route card」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, the card can't be used for the route buses operated by other bus companies. 例文帳に追加

ただし、他社の路線バスでは利用不可である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second card processor is provided with: a traveling route on which the card is conveyed; a card processing head for performing processing to the card on the traveling route; and a pair of guides arranged at both sides of the card processing head on the traveling route for determining a positional relation between the card and the card processing head.例文帳に追加

第２のカード処理装置は、カードを運ぶ走行路と、走行路上で、カードに処理を行うカード処理ヘッドと、走行路上でカード処理ヘッドの両脇に配置されておりカードとカード処理ヘッドとの位置関係を決める１対のガイドとを有することを特徴とする。 - 特許庁

Part of the paper transfer route 3 and the card transfer route 4 is constituted as a shared route 5 and in transferring the IC card 2 to the shared route 5, the roll paper 1 is retracted from the common route 5 with a paper retraction means.例文帳に追加

用紙搬送経路３とカード搬送経路４の一部が共通経路５として構成されると共に、共通経路５にＩＣカード２が搬送される際には、用紙退避手段により共通経路５上からロール紙１を退避させる。 - 特許庁

A card reader body case has an opening provided in the middle of a magnetic card transfer route.例文帳に追加

カードリーダ本体ケースの磁気カード移送経路途中に開口を設ける。 - 特許庁

A card connector has a shutter mechanism for blocking an insertion route of the card.例文帳に追加

カード用コネクタは、カードの挿入経路を遮蔽するシャッタ機構を備える。 - 特許庁

The PiTaPa IC Bus Card shared among all the buses operated by Keihan Group is not accepted for this bus route. 例文帳に追加

京阪グループ共通バスカード、PiTaPaは使用できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 1 of the same year, the use of PiTaPa (multi functional IC payment card) was enabled for this bus route. 例文帳に追加

同年10月1日より同路線のでPiTaPaの利用が可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LINE CARD DEVICE, SWITCH DEVICE, AND ROUTE INFORMATION LEARNING METHOD例文帳に追加

ラインカード装置、スイッチ装置、及び、経路情報学習方法 - 特許庁

CARD SETTLEMENT SYSTEM HAVING DIFFERENT ROUTE FOR IDENTIFICATION AND SETTLEMENT PROCESSING例文帳に追加

本人確認と決済処理が異なる経路のカード決済システム - 特許庁

To provide a card carrying device having a carrying route through which a card is carried on by means of dynamic energy possessed by the card itself, capable of letting the card be smoothly carried over the aforesaid carrying route.例文帳に追加

カード自体が有する力学的エネルギーにてカードが搬送される搬送経路を有するカード搬送装置であって、搬送中のカードがこの搬送経路をスムーズに搬送されるカード搬送装置を提供する。 - 特許庁

The reader is arranged to distribute the card received in the card receiving means 14 to the card reading means via a distribution route.例文帳に追加

リーダは、配送経路を介してカード受入手段（１４）のところで受け入れたカードを、前記カード読取手段に配送するように配置される。 - 特許庁

The printing type magnetic card reader/writer 6 has a magnetic head 25 and a print head 29 which are arranged along a card carrying route 11 of a magnetic card.例文帳に追加

印字式磁気カードリーダライタ６は、磁気カードのカード搬送経路１１に沿って磁気ヘッド２５と印字ヘッド２９とを持つ。 - 特許庁

This is a card carrying device equipped with a carrying route through which a card is carried on by means of only dynamic energy possessed by the card itself.例文帳に追加

カード４自体が有する力学的エネルギーのみにてカード４が搬送される搬送経路１を具備するカード搬送装置である。 - 特許庁

The printing device with the card processing function 10 is provided with a paper transfer route 3 transferring roll paper 1, a printing mechanism 6 installed adjacent to the paper transfer route 3 and printing for the roll paper 1, a card transfer route 4 transferring IC card 2 and a card reader/writer 7 installed adjacent to the card transfer route 4 and reading and writing information on the IC card 2.例文帳に追加

カード処理機能付き印刷装置１０は、ロール紙１を搬送する用紙搬送経路３と、用紙搬送経路３に隣接して設けられてロール紙１に対して印刷を行う印刷機構６と、ＩＣカード２を搬送するカード搬送経路４と、カード搬送経路４に隣接して設けられてＩＣカード２に対して情報の読み書き処理を行うカードリーダ／ライタ７と、を備える。 - 特許庁

To determine whether the expiration date of a card goes out in a route guidance, when a toll road part is included in a retrieved route, and to issue an alarm indicating that the expiration date of the card goes out in the route guidance, when it goes out.例文帳に追加

探索した経路に有料道路部分が含まれる場合に、経路案内中にカードの有効期限が切れるか否かを判別し、経路案内中に当該カードの有効期限が切れる場合にはその旨の警告を報知する。 - 特許庁

This card treatment device is formed so that cards C are supplied from a hopper 2 one by one to the card movement route 17 of a rotary carrying body 5 and carried from a card carrying route 3 to a printing part 4.例文帳に追加

ホッパ２からカードＣを１枚ずつ回転搬送体５のカード移動通路１７に供給され、カード搬送路３から印字部４に搬送される。 - 特許庁

To provide a portable food-and-beverage sales device which enables route sales in game facilities, especially, enables the route sales by utilizing a card.例文帳に追加

遊技施設内における移動販売を可能にする、特にはカードを利用した移動販売を可能にするポータブル嗜好品販売装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to use an SF card even when any route in an automatic ticket examining machine non-setting block is included in a route.例文帳に追加

路線の中に自動改札機非設置区間の路線が含まれていても、ＳＦカードが使用できるようにする。 - 特許庁

When the IC card 30 carried by a customer approaches a predetermined proximity position of the card readers 31, the card reader 31 reads the card identification number from the IC card 30, and transmits the read card identification number and the card reader identification number of itself to a route data management device 1.例文帳に追加

顧客が携帯するＩＣカード３０がカードリーダ３１の所定の近傍位置まで接近すると、カードリーダ３１は、ＩＣカード３０からカード識別番号を読み取り、その読み取ったカード識別番号および自身のカードリーダ識別番号を経路データ管理装置１へ送信する。 - 特許庁

The card can be used before the installation date for a certain transportation company or route but only as a three-day ticket, etc. 例文帳に追加

その日以前にも既に3dayチケットなどに限って利用可能であった事業者・路線もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PORTABLE INFORMATION TERMINAL, CONTACTLESS IC CARD, COMPUTER PROGRAM, AND ROUTE ANNOUNCEMENT SYSTEM例文帳に追加

携帯情報端末、非接触ＩＣカード、コンピュータプログラムおよび経路案内システム - 特許庁

To collect a fare corresponding to an actually used ride route from an SF card.例文帳に追加

実際に乗車してきた乗車ルートに対応した運賃をＳＦカードから徴収できるようにする。 - 特許庁

The route 30 is arranged to maintain the card within a prescribed plane during conveyance.例文帳に追加

経路（３０）は、搬送中所定の面内にカードを維持するように配置される。 - 特許庁

When storing route data up to a destination from a user-desired starting place desired in a card 300, a CPU 1 guides a route according to the route data, and guides the route by retrieving the route according to map data stored in a map data storage device 10 when the route data up to the destination from the desired starting place is not stored in the card 300.例文帳に追加

利用者が希望する出発地から目的地までのルートデータがカード３００に記憶されている場合、ＣＰＵ１はそのルートデータに従ってルート案内を行い、希望する出発地から目的地までのルートデータがカード３００に記憶されていない場合、地図データ記憶装置１０に記憶されている地図データに従ってルート検索を行い、ルート案内を行う。 - 特許庁

For the KANSAI THRU PASS card, the passenger swipes the card through a reader when getting off the train at an unmanned station, which is the same as that installed in a collection box on a route bus. 例文帳に追加

スルッとKANSAI対応カードは、無人駅で降車の場合、運賃箱に取り付けられた路線バスに設置されているものと同様の処理機に通す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid contact of a card and an ink ribbon for preventing peeling of the ink ribbon, deviation of the ink ribbon from a route, and soiling of the card.例文帳に追加

カードとインクリボンの接触を回避してインクリボンの剥がれ、インクリボンのルートからの逸脱、カードの汚れを防止する。 - 特許庁

To provide a fare adjustment system for route buses which is available for a user without carrying an IC card nor a prepaid card, even though the user does not have a numbered ticket.例文帳に追加

ＩＣカードやプリペイドカードを所持しない利用者が整理券なしで利用可能な路線バスの運賃精算システムを提供する。 - 特許庁

To attain the stable contact of an IC contact with an IC card and stable card carriage to the depth of a carrier route.例文帳に追加

ＩＣカードに対する安定したＩＣ接点のコンタクトと、搬送路奥側への安定したカード搬送とを可能とする。 - 特許庁

The card C printed by the printing part 4 is fed again into the card movement route 17 of the rotary carrying body 5.例文帳に追加

印字部４で印字処理されたカードＣは再び回転搬送体５のカード移動通路１７に送り込まれる。 - 特許庁

Further, since the print head 29 is located on the way of the card carrying route 11 and the carrying route 11 is divided before and behind the print head 29, the printing type magnetic card reader/writer 6 has an upstream card carrying part 12 and a downstream card carrying part 13.例文帳に追加

また、印字式磁気カードリーダライタ６は、カード搬送経路１１の途中に印字ヘッド２９が位置する関係上、搬送経路１１が印字ヘッド２９の前後で分断されることから、上流カード搬送部１２と下流カード搬送部１３とを持つ。 - 特許庁

Guide parts 232-1 and 232-2 press the card 3 with the conveyer roller 233 while warping the card 3 and form a route for passing the card 3 so that the card 3 can pass a prescribed position away from the reading part 231.例文帳に追加

ガイド部２３２−１および２３２−２は、カード３を撓らせて搬送ローラ２３３に押圧させるとともに、読み取り部２３１から離れた所定の位置をカード３が通過するようにカード３が通過する経路を形成する。 - 特許庁

The IC card interface 36 acquires a route certificate 4 stored in an IC card 2 and the route certificate 4 is written in the cache 34 provided to the mobile terminal 3.例文帳に追加

ＩＣカードインターフェース３６がＩＣカード２に格納されたルート証明書４を取得し、ルート証明書４は、携帯端末装置３が備えるキャッシュ３４に書き込まれる。 - 特許庁

The first physical card 110 transmits data to be transmitted through the first route to the other communication apparatus 100, and also encapsulates data to be transmitted through the second route and transfers the encapsulated data to the second physical card 120.例文帳に追加

第一物理カード１１０は、第一回線によって送信するデータを他の通信装置１００へ送信するとともに、第二回線によって送信するデータをカプセル化して第二物理カード１２０へ転送する。 - 特許庁

A communication apparatus 100 communicates with another communication apparatus through a first route by a first physical card 110 and through a second route by a second physical card 120.例文帳に追加

通信装置１００は、第一物理カード１１０による第一回線および第二物理カード１２０による第二回線によって他の通信装置との間で通信を行う。 - 特許庁

Getting-in scheduled routes desired by a user are recorded in a prepaid card in advance, and when the prepaid card is presented at a transfer station, whether or not any getting-in scheduled route exists in the prepaid card is decided, and when any getting-in scheduled route exists, a fare to the transfer station via the getting-in scheduled route is calculated, and recorded in the prepaid card.例文帳に追加

プリペイドカードに対して事前に希望する乗車予定経路を記録しておき、乗継駅において当該プリペイドカードが提示されると、当該プリペイドカードに乗車予定経路が存在するか否かを判定し、乗車予定経路が存在する場合は、その乗車予定経路で乗継駅までの運賃を計算し、当該プリペイドカードに記録する。 - 特許庁

The note described in the following is common to all cards and is applied to this card as well: Using a card for a bus running on a uniform fare section route, you are only required to pass it through the card reader placed beside the driver when getting off the bus, but when using it for a bus on a multi-section route you must also pass it through a reading machine when getting on the bus. 例文帳に追加

カード類に共通なこととして、均一系統路線では降車時に運転手の横の読み取り機にカードを通すだけでいいが、多区間系統路線の場合は、乗車時にも入り口で読み取り機にカードを通す必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An antenna 20 for non-contact IC card is so formed that a conductor may be circulated along a route in a card base body of the non- contact IC card, and this route consists of combination of plural routes 201 and 202.例文帳に追加

本発明の非接触ＩＣカード用アンテナ２０は、非接触ＩＣカードのカード基体内を経路に沿って導線が周回するようにして形成されたＩＣカード用アンテナであって、当該経路が複数の経路２０１，２０２が組み合わされた構成からなることを特徴とする。 - 特許庁

With respect to the non-contact IC card, the route of the antenna 20, which is so formed that the conductor may be circulated along the route in the card base body of the non-contact IC card, consists of a combination of plural routes 201 and 202.例文帳に追加

また、本発明の非接触ＩＣカードは、非接触ＩＣカードのカード基体内を経路に沿って導線が周回するようにして形成されたアンテナ２０の当該経路が複数の経路２０１，２０２が組み合わされた構成からなることを特徴とする。 - 特許庁

A card type recorder with pausing system comprising a detector (45) for the card or a notch formed in the card concerning to the transfer route of the card, and a power switch (44) controlling the operation of the card relating to the action of the detector. 例文帳に追加

カードの移送経路(22)に臨んでカードの有無乃至はカードに形成せられた切欠きを検出する検出部材(45)と、該検出部材の動作に関連してカード駆動系を制御せしめる電源スイッチ(44)とよりなる一時停止装置を備えたカード式レコーダ。 - 特許庁

The car navigation device searches a route from the current location of a vehicle to a destination, and if a toll road is included in the route obtained by the route searching at the time when the route is searched, an alarm is issued to urge the user to insert the ETC card 102 into an ETC on- vehicle device 103.例文帳に追加

カーナビゲーション装置において、車両の現在地から目的地までの経路探索を行い、経路探索を行った時点で、経路探索により得られた経路に有料道路が含まれている場合にはＥＴＣカード１０２をＥＴＣ車載器１０３に挿入するように促す警告を発する。 - 特許庁

To provide a card-type portable telephone set which effectively utilizing the merit of the card type portable telephone set using a prepaid card, without having to newly secure sales route for cards.例文帳に追加

新たにカードの販売ルートを確保することなく、プリペイドカードを用いたカード式携帯電話機の利点を生かしたカード式携帯電話機を提供する。 - 特許庁

In this counter processor installed in the transfer station of a traffic institute such as a railroad for performing transfer processing to another route to a prepaid card to be presented by a user, the previous use route is stored in a prepaid card P so that it is possible to reuse the previously used use route in the case of performing transfer processing to the prepaid card at the transfer station.例文帳に追加

鉄道などの交通機関の乗継駅に設置され、利用者が提示するプリペイドカードに対し他路線への乗継処理を行なう窓口処理装置において、前回の利用経路をプリペイドカードＰに保持することにより、乗継駅においてプリペイドカードに対し乗継処理を行なう際、前回利用した利用経路の再利用を可能とする。 - 特許庁

In Shiga Prefecture the card can be used on the Keihan Keishin Line, Hieizan Railway (Sakamoto Cable Car), Keihan Uji Bus Co., Ltd. operated in Otsu City and Kyoto Bus Hira Route operated in Takashima City. 例文帳に追加

滋賀県では京阪京津線と比叡山鉄道、（坂本ケーブル）、京阪宇治バスで大津市内と京都バス比良線の高島市内のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When using a card, you must pass it through a reading machine upon boarding a bus (when using a multi-section route) and when disembarking in order to pay the necessary fare. 例文帳に追加

カード類で利用の場合は、乗車時（多区間系統路線のみ）と降車時にカードリーダーにカードを通して運賃を精算する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When touching on an organic EL display of the IC card 11, the route from the intersection 2FB to the otolaryngology department 19 is displayed together with a map.例文帳に追加

ＩＣカード１１の有機ＥＬディスプレイに手を触れると、交差点２ＦＢから耳鼻咽喉科１９までのルートが地図と一緒に表示される。 - 特許庁