「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

(11) The rules concerning actions shall apply mutatis mutandis to the requirements for a request for review.例文帳に追加

(11) 訴訟に関する規則を再審理の請求の要件に準用する。 - 特許庁

(c) a period expressed in years shall be governed by the rules laid down in the foregoing subparagraph;例文帳に追加

(c) 年数で表示される期間は，前段落に定める規則に従う。 - 特許庁

(a) the owner of the mark has authorized or tolerated the use thereof in a manner contrary to the rules of use or in breach of the said rules;例文帳に追加

(a) 標章所有者が使用規則に定める使用方法に反した標章使用その他使用規則に違反した使用を許可若しくは容認したこと - 特許庁

(c) schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business,例文帳に追加

(c) 知的活動，遊戯又は事業を行うための計画，規則及び方法 - 特許庁

APPLICATION OF THE ORDINANCE FOR PURPOSES OF SECTION 3 OF THESE RULES (Sections 3 & 15) 例文帳に追加

本規則第3条適用上の条例の適用(第3条及び第15条) - 特許庁

Section 159(2)(a) and (b) of the Ordinance applies in relation to these Rules as if the words "In these Rules" were substituted for the words "In this Part" appearing in that section. 例文帳に追加

条例第159条(2)(a)及び(b)が，同条に現れる「この部」の語句を「本規則において」の語句で差し替えるものとして，本規則について適用される。 - 特許庁

There shall be entered in the register in accordance with this Ordinance and the rules-- 例文帳に追加

登録簿には，本条例及び規則に従って次の事項を記入する。 - 特許庁

Any mark contrary to the state peace, social order, rules, laws, cultures and national good tradition.例文帳に追加

国の平和、社会秩序、規則、法、文化、国のよき伝統に反するマーク - 特許庁

Implementation of these new rules should be complemented by strong supervision. 例文帳に追加

これらの新たなルールの実施は、強力な監督で補完されるべきである。 - 財務省

We call on MDBs to harmonize their procurement rules and practices and we support move towards mutual recognition of procedures and eligibility rules; 例文帳に追加

我々は，国際開発金融機関に対し，調達ルールと運用を調和させることを求め，手続きと適格性ルールの相互承認へと進むことを支持する。 - 財務省

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down rules for requests under subsection 1. 例文帳に追加

経済事業大臣は，(1)に基づく請求についての規則を定める。 - 特許庁

(iv) in the case of a written application for approval of an amendment to business rules, a document certifying that the amendment procedures specified in the articles of incorporation and other rules are completed. 例文帳に追加

四　業務方法書の変更認可申請書にあっては、定款その他の規則で定める変更の手続を完了したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Act on General Rules for Application of Laws (Act No. 10 of 1898) is fully revised. 例文帳に追加

法例（明治三十一年法律第十号）の全部を改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Special Rules on Decision-Making Methods Involving Two or More Beneficiaries 例文帳に追加

第三節　二人以上の受益者による意思決定の方法の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The articles of incorporation, the operational rules, the brokerage contract rules, and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the application for license under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の免許申請書には、定款、業務規程、受託契約準則その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 1 General Rules (Articles 217-2 to 217-18) 例文帳に追加

第一目　通則（第二百十七条の二―第二百十七条の十八） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) The Central Labor Relations Commission may establish rules of procedure for the Prefectural Labor Relations Commission, as well as rules of procedure for its own. 例文帳に追加

第二十六条　中央労働委員会は、その行う手続及び都道府県労働委員会が行う手続に関する規則を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Rules pertaining to disciplinary matters, the Disciplinary Actions Committee and the Disciplinary Enforcement Committee; 例文帳に追加

八　懲戒並びに懲戒委員会及び綱紀委員会に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The classification processing with high classification efficiency is attained according to the main classification rules, and the classification processing with high classification precision is attained according to the auxiliary classification rules.例文帳に追加

主分類規則により分類効率の高い分類処理が可能となり、補助分類規則により分類精度の高い分類が可能となる。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM TO ILLUSTRATE RELATION AMONG FILTER RULES例文帳に追加

複数のフィルタ規則相互間の関係を図式的に表示する方法とシステム - 特許庁

Article 250 (1) An amendment to the articles of incorporation, sanction rules or dispute resolution rules of an Association shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加

第二百五十条　協会の定款、制裁規程又は紛争処理規程の変更は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYNCHRONIZING OVER A NUMBER OF SYNCHRONIZATION MECHANISMS USING FLEXIBLE RULES例文帳に追加

フレキシブルなルールを使用するいくつかの同期化機構を介した同期化処理 - 特許庁

Each candidate labeled tree is filtered according to geometric rules pertaining to spatial characteristics of vessels in arterial trees, and any labeled tree not satisfying the geometric rules is rejected.例文帳に追加

該ツリーは動脈樹内の血管の空間的特性に関する幾何学的規則によりフィルタ処理され、該規則を満たさないツリーが排除される。 - 特許庁

punctilious in his attention to rules of etiquette 例文帳に追加

エチケットの原則に対する彼の関心に対して、細かいことにまでこだわる - 日本語WordNet

legal document setting forth rules governing a particular kind of activity 例文帳に追加

特定の種類の活動を決定している規則を述べている法的文書 - 日本語WordNet

a collection of rules and procedures and conventions that define accepted accounting practice 例文帳に追加

一般的な会計実務を定義する決まり、手続きと慣習のあつまり - 日本語WordNet

He learned ancient practices under Munetsune TAKAHASHI, and he was well informed of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) 例文帳に追加

高橋宗恒について、故実を学び有職故実に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Laws and regulations: Acts, Orders established pursuant to Acts (including public notices), Prefectural/Municipal Ordinances, and Rules (including regulations. Hereinafter referred to as "rules.") promulgated by the executive organ of local public entities. 例文帳に追加

一　法令　法律、法律に基づく命令（告示を含む。）、条例及び地方公共団体の執行機関の規則（規程を含む。以下「規則」という。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Pertaining to Standards for Remuneration and Rules on Service 例文帳に追加

給与等の支給の基準及び服務に関する準則に係る経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 General Rules (Article 52-36 - Article 52-41) 例文帳に追加

第一節　通則（第五十二条の三十六—第五十二条の四十一） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 General Rules (Article 52-36 - Article 52-41) 例文帳に追加

第一節　通則（第五十二条の三十六―第五十二条の四十一） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 General Rules (Article 52-62 - Article 52-64) 例文帳に追加

第一節　通則（第五十二条の六十二―第五十二条の六十四） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 General Rules (Article 41-13 to Article 41-16) 例文帳に追加

第一節　通則（第四十一条の十三―第四十一条の十六） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When iptables is loaded in the kernel it has 5 hooks where you can place your rules.例文帳に追加

iptablesはカーネルによりロードされ、ルールを設置できる5つのフックを持っています。 - Gentoo Linux

The rules concerning the definition and use of aliases are somewhat confusing. 例文帳に追加

エイリアスの定義や利用に関係する規則には、紛らわしい点があります。 - JM

The results are split using the rules described above under Word Splitting. 例文帳に追加

結果は、前述の単語の分割で示した規則によって分割されます。 - JM

The current rules, which conform to POSIX.1-2001, were adopted in kernel 1.3.78. 例文帳に追加

現在のルールは、POSIX.1-2001 に準拠しており、カーネル 1.3.78 以降で適用されている。 - JM

(You see these rules when you click the Source button in the Page Flow editor.) 例文帳に追加

これらの規則は、ページフローエディタで「ソース」ボタンをクリックすると表示されます。 - NetBeans

(You see these rules when you click the XML button in the Page Navigation editor.) 例文帳に追加

(これらの規則は、ページナビゲーションエディタで「XML」ボタンをクリックすると表示されます)。 - NetBeans

You will be able to view the page flow editor for all three files, and add navigation rules to them, but this may result in conflicting rules in the different files. 例文帳に追加

3 つのファイルすべてのページフローエディタを表示して、ナビゲーション規則を追加できますが、これにより、別のファイルで規則の衝突が発生する場合があります。 - NetBeans

Use the BPEL Mapper to define the copy rules for the Assign activity or add expressions.例文帳に追加

Assign アクティビティーのコピー規則の定義や式の追加には、BPEL マッパーを使用します。 - NetBeans

If they broke these rules, they were given a severe punishment and at times beaten up to death. 例文帳に追加

これらの禁を破れば厳罰を受け、時にはリンチを受けて殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To a waveform generating section 42, waveform generation rules are set for each combination.例文帳に追加

波形生成部４２は、組み合わせごとに波形生成規則が設定される。 - 特許庁

In the early Medieval period osso rules were introduced as a retrial regulation. 例文帳に追加

中世に入ると、再審制度として越訴制が導入されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Development and proper implementation of financial rules giving consideration to ensuring customer protection and market fairness. 例文帳に追加

明確なルールに基づく透明かつ公正な金融行政の徹底 - 金融庁