「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) An application for the amendment of the rules of a registered certification mark or the rules accompanying an application for the registration of a certification mark shall be made on Form TM2.例文帳に追加

(5) 登録証明標章の規約又は証明標章の登録出願に伴う規約の補正に係る申請は，様式TM2により行う。 - 特許庁

(5) An application for the amendment of the rules of a registered collective mark or the rules accompanying an application for the registration of a collective mark shall be made on Form TM2.例文帳に追加

(5) 登録団体標章の規約又は団体標章の登録出願に伴う規約の補正に係る申請は，様式TM2により行う。 - 特許庁

The power to make rules under section 114 shall include power to make rules for any purpose mentioned in section 96 of the Act of 1964. 例文帳に追加

第114条に基づいて規則を制定する権限には，1964年法第96条にいう目的のために規則を制定する権限を含めるものとする。 - 特許庁

(v) Any person who has intentionally withheld publication of rules of the National Personnel Authority and revisions or repeal of rules of the National Personnel Authority in the Official Gazette in violation of paragraph 2 of Article 16; 例文帳に追加

五　第十六条第二項の規定に違反して故意に人事院規則及びその改廃を官報に掲載することを怠つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of extraction, extraction rules in reverse relation to the imbed rules are defined, and the imbedded bits are extracted on the basis of the prediction type of the specified macro blocks as the object of extraction processing by referencing the extraction rules.例文帳に追加

抽出は，埋め込み規則とは逆の関係の抽出規則を定義しておき，これを参照して，抽出処理の対象として特定されたマクロブロックの予測タイプから埋め込まれたビットを抽出する。 - 特許庁

(2) The articles of incorporation, sanction rules, dispute resolution rules and any other documents specified by an ordinance of the competent ministry shall be attached to the written application under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、定款、制裁規程、紛争処理規程その他主務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By changing the route complementing rules and the content complementing rules of the repeating apparatus 7, the transmission destination or message contents of the message M can also be changed.例文帳に追加

中継装置７の経路補完ルールおよび内容補完ルールを変えることにより、メッセージＭの送信先やメッセージ内容を変えられる。 - 特許庁

Article 23 (1) A designated evaluation body shall establish rules and procedures regarding evaluation activities (hereinafter referred to as "rules and procedures for evaluation") and obtain approval from the competent minister. The same shall apply where a designated accreditation body intends to change such rules and procedures. 例文帳に追加

第二十三条　指定調査機関は、調査の業務に関する規程（以下「調査業務規程」という。）を定め、主務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It has been commented with regard to the stock exchange rules, that in the past there was an emphasis for such rules to be supplementary to the laws, and thus giving an impression of such rules as being inferior. 例文帳に追加

なお、取引所ルールについては、従来、法の補完ということが強調された結果、その内容面においても法令と比べ劣ってよいものと受け止められがちであったのではないかとの指摘がある。 - 金融庁

I welcome the introduction of rules requiring hearings at the Committees on Rules and Administration (of the House of Representatives and the House of Councillors) because such hearings ensure a more transparent process than before. 例文帳に追加

議運（議院運営委員会）でヒアリングが行われるようになったのは、以前よりも透明なプロセスが確保できてよいと思います。 - 金融庁

Rules, however, may differ depending on religious doctrines (different Sect Shintos) and local practices, such as the presence or absence of shinobite and the number of clapping, so you are required to follow specific rules. 例文帳に追加

ただし、忍び手の有る無し、拍手の叩く回数等は宗旨（教派神道の違い）や地域の習慣にあわせる必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rules are said to have originated during the Roshi-gumi days, when members became Oazukari, samurai serving the Aizu Clan, and KONDO and other Shiei-kan Party members handed down the rules to SERIZAWA and other Mito Party members. 例文帳に追加

成立は会津藩預となった浪士組時代に近藤ら試衛館派から芹沢ら水戸派に提示されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The suitability of classification rules are calculated and announced to the user by applying the classification rules inputted by the user to plural classified electronic documents.例文帳に追加

利用者が入力した分類ルールを複数の分類済み電子文書に適用して分類ルールの妥当性を計算し、利用者に報知する。 - 特許庁

Japan thus has been seeking to strengthen the rules of the sunset review at negotiations. Given that the rules became hollowed out during the Uruguay Round, member countries need to reach a concession, while securing the feasibility of the rules.例文帳に追加

このため、我が国はサンセットレビューの規律強化を目標として交渉に臨んでいるが、ウルグアイ・ラウンドでルールが形骸化したことを踏まえ、今回のラウンドでは実効性を確保した形での妥結が必要である。 - 経済産業省

PartⅡ contains an overview of the WTO Agreements and other rules and discusses major cases involving these rules which form the basis of Japan's views.例文帳に追加

第Ⅱ部においては、第Ⅰ部の問題点の指摘の根拠となるWTO各協定等の国際ルールと、主要ケースに関する解説を行っている。 - 経済産業省

On rules for file uploads: These rules are defined in HTML/QuickForm/file.php, and are automatically registered when a file type element is added to the form. 例文帳に追加

ファイルアップロードの規則についてこれらの規則は HTML/QuickForm/file.php で定義されており、file 型の要素がフォームに追加された際に自動的に登録されます。 - PEAR

(2) The articles of incorporation, sanction rules, dispute resolution rules and any other documents specified by an ordinance of the competent ministry shall be attached to the written application under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２ 前項の申請書には、定款、制裁規程、紛争処理規程その他主務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 経済産業省

(1) An amendment of the articles of incorporation, sanction rules or dispute resolution rules of an Association shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加

１ 協会の定款、制裁規程又は紛争処理規程の変更は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 経済産業省

(iv) The provisions of the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules and market transactions surveillance committee rules do not violate laws and regulations, and the method or management of transactions, membership qualification, the maximum number of members if such maximum number is specified, matters concerning deposits if such obligation to deposit special collateral money is specified and other matters prescribed in the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules or market transactions surveillance committee rules are appropriate and sufficient for ensuring the fairness of Transactions on the Commodity Market and protecting customers. 例文帳に追加

四　定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程及び市場取引監視委員会規程の規定が法令に違反せず、かつ、定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程又は市場取引監視委員会規程に規定する取引の方法又は管理、会員の資格、会員の数の最高限度を定めた場合におけるその最高限度、特別担保金の預託義務を定めた場合におけるその預託に関する事項その他の事項が適当であつて、商品市場における取引の公正を確保し、及び委託者を保護するため十分であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The provisions of the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules and market transactions surveillance committee rules do not violate laws and regulations, and the method or management of transactions, qualification of a Trading Participant, if the maximum number of Trading Participants is specified such maximum number, if obligation to deposit a special collateral money is specified matters concerning such deposit and other matters prescribed in the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules or market transactions surveillance committee rules are appropriate and sufficient for ensuring the fairness of Transactions on the Commodity Market and protecting customers. 例文帳に追加

六　定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程及び市場取引監視委員会規程の規定が法令に違反せず、かつ、定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程又は市場取引監視委員会規程に規定する取引の方法又は管理、取引参加者の資格、取引参加者の数の最高限度を定めた場合におけるその最高限度、特別担保金の預託義務を定めた場合におけるその預託に関する事項その他の事項が適当であつて、商品市場における取引の公正を確保し、及び委託者を保護するため十分であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The provisions of the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules and market transactions surveillance committee rules of the Commodity Exchange Resulting from a Merger do not violate laws and regulations, and the method or management of transactions, qualification of Members, etc., the maximum number of Members, etc. if such maximum number is specified, matters concerning such deposit if such obligation to deposit special collateral money is specified and other matters prescribed in the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules or market transactions surveillance committee rules are appropriate and sufficient for ensuring the fairness of Transactions on the Commodity Market and protecting customers. 例文帳に追加

五　合併後の商品取引所の定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程及び市場取引監視委員会規程の規定が法令に違反せず、かつ、定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程又は市場取引監視委員会規程に規定する取引の方法又は管理、会員等の資格、会員等の数の最高限度を定めた場合におけるその最高限度、特別担保金の預託義務を定めた場合におけるその預託に関する事項その他の事項が適当であつて、商品市場における取引の公正を確保し、及び委託者を保護するため十分であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The provisions of the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules and market transactions surveillance committee rules do not violate laws and regulations, and the method or management of transactions, membership qualification, the maximum number of members if such maximum number is specified, matters concerning deposits if such obligation to deposit special collateral money is specified and other matters prescribed in the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules or market transactions surveillance committee rules are appropriate and sufficient for ensuring the fairness of Transactions on the Commodity Market and protecting customers. 例文帳に追加

四定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程及び市場取引監視委員会規程の規定が法令に違反せず、かつ、定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程又は市場取引監視委員会規程に規定する取引の方法又は管理、会員の資格、会員の数の最高限度を定めた場合におけるその最高限度、特別担保金の預託義務を定めた場合におけるその預託に関する事項その他の事項が適当であつて、商品市場における取引の公正を確保し、及び委託者を保護するため十分であること。 - 経済産業省

(vi) The provisions of the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules and market transactions surveillance committee rules do not violate laws and regulations, and the method or management of transactions, qualification of a Trading Participant, if the maximum number of Trading Participants is specified such maximum number, if obligation to deposit a special collateral money is specified matters concerning such deposit and other matters prescribed in the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules or market transactions surveillance committee rules are appropriate and sufficient for ensuring the fairness of Transactions on the Commodity Market and protecting customers. 例文帳に追加

六定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程及び市場取引監視委員会規程の規定が法令に違反せず、かつ、定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程又は市場取引監視委員会規程に規定する取引の方法又は管理、取引参加者の資格、取引参加者の数の最高限度を定めた場合におけるその最高限度、特別担保金の預託義務を定めた場合におけるその預託に関する事項その他の事項が適当であつて、商品市場における取引の公正を確保し、及び委託者を保護するため十分であること。 - 経済産業省

(v) The provisions of the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules and market transactions surveillance committee rules of the Commodity Exchange Resulting from a Merger do not violate laws and regulations, and the method or management of transactions, qualification of Members, etc., the maximum number of Members, etc. if such maximum number is specified, matters concerning such deposit if such obligation to deposit special collateral money is specified and other matters prescribed in the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules or market transactions surveillance committee rules are appropriate and sufficient for ensuring the fairness of Transactions on the Commodity Market and protecting customers. 例文帳に追加

五合併後の商品取引所の定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程及び市場取引監視委員会規程の規定が法令に違反せず、かつ、定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程又は市場取引監視委員会規程に規定する取引の方法又は管理、会員等の資格、会員等の数の最高限度を定めた場合におけるその最高限度、特別担保金の預託義務を定めた場合におけるその預託に関する事項その他の事項が適当であつて、商品市場における取引の公正を確保し、及び委託者を保護するため十分であること。 - 経済産業省

Furthermore, since the file name is imparted according to fixed rules, image files can be aligned according to the fixed rules, so that retrieval or management is facilitated.例文帳に追加

また、一定の規則を持ってファイル名が付与されるので、画像ファイルを一定の規則を持って整列させることができ、検索、管理が容易になる。 - 特許庁

An encoding part 12 includes a plurality of encoding parts with different encoding rules.例文帳に追加

符号化部１２は符号化則の異なる複数の符号化部を備えている。 - 特許庁

To provide a language processor capable of searching the optimal combination of application conversion rules at high speed even when the combination of application conversion rules is restricted.例文帳に追加

適用変換規則の組合せに制限がある場合にも高速に最適な適用規則の組合せを求めることができる言語処理装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR VERIFYING OBSERVANCE OF WARRANTY RULES BY CONFIRMING ADAPTABILITY TO FLUID例文帳に追加

流体の適合性を確認し保証規約の順守を検証する方法 - 特許庁

The editing rule comprises notation rules of a musical score matching characteristics of the respective parts and rules for cases wherein a musical score consisting of a combination of a plurality of parts is edited.例文帳に追加

編集ルールは、各パートの特性に合わせた楽譜の表記ルールや複数パートを組み合わせた楽譜を編集する場合のルールなどからなる。 - 特許庁

The rules for the application of a mark shall apply to such an extension mutatis mutandis. 例文帳に追加

当該拡張には，標識の出願に関する規定を準用する。 - 特許庁

If it rules to take preservation measures, such a ruling shall be enforced immediately. 例文帳に追加

保全措置を講じる裁定を行った場合は即座にこれを執行する。 - 特許庁

(ii) have with it a copy of the rules incorporating the proposed variation that the prospective assignee proposes to apply after assignment.例文帳に追加

て検討するときに、次の事項を考慮しなければならない。 - 特許庁

(3) The Registrar may publish the rules or the certified copy of the rules in any manner the Registrar thinks fit including (but not limited to):例文帳に追加

(3) 登録官は、(次の方法を含むがこれらに限らず)登録官が適切とみなす方法で、規約又は規約の認証謄本を公表することができる。 - 特許庁

(a) a reference in those rules to the applicant shall be treated as a reference to the holder; and例文帳に追加

(a)これらの規則にいう出願人は，名義人として扱われ，かつ - 特許庁

To lessen a burden on an operator by automatically arranging partitioning rules.例文帳に追加

区切罫を自動的に配置するようにし、オペレータの負担を軽減すること。 - 特許庁

I want to know the rules we have to abide by.例文帳に追加

私は私たちが遵守しなければならないルールを知りたいと思います。 - Weblio Email例文集

The rules applicable to the account level are processed before the rules applicable to a registered representative (111), an office, or a firm (110).例文帳に追加

口座レベルに適用可能な諸規則は、登録証券外務員（１１１）、オフィス、または会社（１１０）に適用される規則よりも以前に処理される。 - 特許庁

It is important that market rules are properly followed. 例文帳に追加

きちんと市場のルールに従った行動をとっていただくことが大事です。 - 金融庁

Does the institution have in place internal rules concerning money laundering and other suspicious transactions (hereinafter referred to as the Suspicious Transaction Rules) or operational procedures concerning such transactions? 例文帳に追加

マネー・ローンダリングをはじめとする疑わしい取引について、内部規程（以下「疑わしい取引に関する規程」という。）又は業務細則が定められているか。 - 金融庁

(v) In the Customer Explanation Management Rules and Customer Explanation Manual, is consistency with the Finance Facilitation Rules and Finance Facilitation Manual ensured? 例文帳に追加

（ⅴ）顧客説明管理規程及び顧客説明マニュアルは、金融円滑化管理規程及び金融円滑化マニュアルとの整合性が確保されているか。 - 金融庁

(v) In the Customer Support Management Rules and Customer Support Manual, is consistency with the Finance Facilitation Rules and Finance Facilitation Manual obtained? 例文帳に追加

（ⅴ）顧客サポート等管理規程及び顧客サポート・マニュアルは、金融円滑化管理規程及び金融円滑化マニュアルとの整合性が確保されているか。 - 金融庁

- Status of compliance with the Market Risk Management Policy, and Market Risk Management Rules, etc. 例文帳に追加

・ 市場リスク管理方針、市場リスク管理規程等の遵守状況 - 金融庁

Is the definition of the important information that must be provided to the ALM Committee, etc. specified by the internal rules? 例文帳に追加

また、重要情報の定義は、内部規程に定義されているか。 - 金融庁

Anyone who doesn't follow the rules may not be allowed in the stadium. 例文帳に追加

規程を守らない人は，スタジアムへの入場が許可されないこともある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Quarter tennis lovers say, "The rules are simple, so anyone can enjoy it." 例文帳に追加

クォーターテニス愛好者は，「ルールが単純なので，誰(だれ)でも楽しめる。」と言う。 - 浜島書店 Catch a Wave