「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

"Gokeshidai" is a collection of the books on "yusoku kojitsu" (court rules of ceremony and etiquette), written in the later Heian period. 例文帳に追加

江家次第（ごうけしだい）は、平安時代後期の有職故実書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of negotiations over 12 times, details for subsidiary agreements of the Treaty of Amity (11 provisions) and the precise rules of trade regulations (11 rules) were established on August 24. 例文帳に追加

12回にわたる交渉の結果、8月24日（旧暦7月6日）、細目に当たる修好条規付録（11款）と章程にあたる貿易規則（11則）が定められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To visually display correlation rules extracted from a plurality of data groups so as to detect a difference in the correlation rules of data groups.例文帳に追加

複数のデータ群から抽出された相関ルールについて、データ群による相関ルールの相違を発見しやすいように、相関ルールを視覚的に表示する。 - 特許庁

When the result matches with the masking rules, masking candidate parts are displayed (207).例文帳に追加

マスキング規則にマッチした場合に、マスキング候補部分を表示する（２０７）。 - 特許庁

A pronunciation rule deletion part 106 deletes registered pronunciation rules on the basis of frequencies of pronunciation rules registered in the pronunciation rule holding part 105.例文帳に追加

発音規則保持部１０５に登録されている発音規則の頻度に基づいて、発音規則削除部１０６は、登録されている発音規則を削除する。 - 特許庁

However, internationally agreed upon rules are not limited to WTO Agreements.例文帳に追加

しかし、国際的に合意されたルールは、WTO協定に限られるものではない。 - 経済産業省

The rules favour the strong-be it the individual, the community, the enterprise, or the country.例文帳に追加

ここでの規則は、個人、コミュニティ、企業、国を問わず、強者に有利です。 - 厚生労働省

According the rules of the tournament, the speed counters and the cards left on the field are transferred to the next player!例文帳に追加

[マイク]大会ルールにより スピードカウンターと フィールドに残されたカードは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I broke the rules for students I was something that students and courage例文帳に追加

ルールを破ったのは 生徒の方です その生徒と肝だめしなんかしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know you're aiming to take over this city, but to control it, you need rules.例文帳に追加

あんたはこの街を 狙っているが 街を統制するには ルールがいるだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Effective rules for encouraging the spread of those ideas例文帳に追加

アイデアの普及を促進する効果的なルールを採用しなかったのです 例えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you want the whales on my list, you have to play by my rules.例文帳に追加

君らがクジラ共を捕獲したいのなら 私のルールに従ってもらおう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unilaterally seek to change the rules of the global order.例文帳に追加

一方的に国際秩序ののルールを変えようとする 恐れがあるといいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What's hard in our decisionmaking is when these two rules conflict.例文帳に追加

意思決定をするのが難しいのは この2つのルールが衝突する時です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have to stay within the rules, stick to regulation, suppress the ego.例文帳に追加

規則を守ることは 必要なことで それに順応して 自我を抑えるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to wesley's rules, if we alert the police, she's dead.例文帳に追加

ウェスリーのルールにだと、 私たちが、警察に警告した場合、 彼女は死ぬんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think i'm joking, don't you there's a completely new set of rules in operation. (laughter)例文帳に追加

冗談だと思っていますね(笑) でも新しいルールに気付きましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How can people choose the king who rules over them?例文帳に追加

だが どうやって民の上に君臨する王を そなた達が選べるというのだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are a few lines that make allowances for bending the rules during times of extraordinary threat.例文帳に追加

極度の脅威がある場合 規則を曲げるいくつかの条項がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nobody is gonna care about a few rules after they see what we have made.例文帳に追加

私たちが作ったものを見たら 誰も規則なんて気にしなくなるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are many things to learn about palace rules例文帳に追加

宮殿の規則や礼儀など学ぶ事が多く あっという間に一日が過ぎます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They ask us questions like, why do we have to follow rules?例文帳に追加

彼らは教師たちに聞いてきます 「なぜ規則に従わなきゃいけないの?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's what I think. I have bent the rules here in the name of saving lives.例文帳に追加

人の命を助けるという名分で 私はここで規則を曲げてきた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll be running this squad under a separate mandate, a separate budget, and a new set of rules.例文帳に追加

私はこの部署を 限られた予算で 新ルールの下 切り盛りして行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have many rules of the palace to learn例文帳に追加

宮殿の規則や礼儀など学ぶ事が多く あっという間に一日が過ぎます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are no specific rules for the program, which is left to the chief mourner's discretion. 例文帳に追加

特定の決まりはなく、式次第は主催者の裁量にゆだねられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a very talented person and was well-known for his mastery of poetry as well as Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette). 例文帳に追加

詩文に秀で、また有職故実にも通じた名高き才子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1786, he argued his opinions on ideology, phonology and the rules for the use of kana (the Japanese syllabary) with Norinaga MOTOORI. 例文帳に追加

1786年、思想・音韻・仮名遣いなどで、本居宣長と論争した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintai-shi has strict rules about how to compose a poem, tone patterns and meter. 例文帳に追加

近体詩には句法や平仄、韻律(韻文)に厳格なルールが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it came to mean rules to follow in superior-inferior relationships between people. 例文帳に追加

のちに、人間の上下関係で守るべきことを意味するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is not compatible with the concepts stated by rules, but it is winked at. 例文帳に追加

このことはルール記載上の文言とは馴染まないが黙認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commonly used game rules of the All Nippon Kyudo Federation are described here. 例文帳に追加

一般的な全日本弓道連盟の競技規則によるものを記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Yugi-ko' (A Review of Play) part of the "Kojiruien" (Dictionary of Historical Terms), an encyclopedia published in the Meiji period, introduced the rules of the game as follows 例文帳に追加

明治期の百科事典である『古事類苑』「遊戯考」に、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present the competition rules provided by All Nippon Kyudo Federation (hereinafter referred to as the competition rules) specify the official types of mato and the installation procedures. 例文帳に追加

的の種類・設置法は、現在は正式に全日本弓道連盟の競技規則（以下競技規則と略称する）によって取り決められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for detailed rules, see also a column of Genjiko in Kodo Genjiko (As for detailed rules on Genjiko, see Kodo Kumiko.) 例文帳に追加

詳しいルールに関しては、香道源氏香の源氏香の欄も参照されたい（源氏香の詳しいルール等については、香道組香を参照されたい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are some well-known local rules. 例文帳に追加

さまざまな地方ルール（ローカルルール）があり、例えば次のようなものが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the seven rules, 'Inbi' means that a story should have 'deep nuances' outside its text. 例文帳に追加

このうち「隠微」は、物語には文外に「深意」があるとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a player's turn to take some action permitted by the rules of the game 例文帳に追加

ゲームのルールによって認められた何らかの行動をとるプレーヤーの順番 - 日本語WordNet

he complained sourly that the new rules only benefitted the managers 例文帳に追加

その新しい規則は単にマネージャーに有利であると彼は厳しく訴えた - 日本語WordNet

Violation of the access rules results in an error message and a processing halt 例文帳に追加

このアクセス規則に違反すると,誤りメッセージが出され,処理は停止する - コンピューター用語辞典

A program that infers new facts from known facts using inference rules. 例文帳に追加

推論則を使って,既知の事実から新しい事実を推論するプログラム． - コンピューター用語辞典

The set of production rules in a production system is called its rule base. 例文帳に追加

プロダクションシステムにおける一連のプロダクションルールが,そのルールベースと呼ばれる． - コンピューター用語辞典

Out of those rules, are there any that I have to remember? 例文帳に追加

そのルールの中で、私が覚えておかなくてはいけないことはありますか？ - Weblio Email例文集

These rules are confusing enough to members, never mind to outsiders. 例文帳に追加

これらの規則はよその者にとってどころではなく会員にもわかりにくい. - 研究社 新英和中辞典

easy-to-do sports that anyone can do because of their flexible rules and equipment requirements 例文帳に追加

用具や方法に柔軟性があり,だれにでもできるやさしいスポーツ - EDR日英対訳辞書