「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

The description shall be drafted according to the following rules.例文帳に追加

明細書，クレーム及び要約については次の要件に従わなければならない。 - 特許庁

Section 2 Special Rules on Accounting, etc. (Article 222 to Article 231) 例文帳に追加

第二節　計算等の特例（第二百二十二条―第二百三十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Rules on The Terms of trust Providing for Restrictions on the Exercise of Rights by a Beneficiary 例文帳に追加

受益者の権利行使の制限に関する信託行為の定めの特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The judgment procedures for impeachment of Commissioners shall be prescribed by rules of court. 例文帳に追加

６　人事官の弾劾の裁判の手続は、裁判所規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Rules of the National Personnel Authority and their revisions or repeal shall be promulgated in the Official Gazette. 例文帳に追加

２　人事院規則及びその改廃は、官報をもつて、これを公布する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 Examination shall be held pursuant to rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

第四十二条　試験は、人事院規則の定めるところにより、これを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The articles of incorporation and operational rules may be revised at an organizational meeting. 例文帳に追加

４　創立総会では、定款及び業務規程を修正することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a written application for authorization, the articles of incorporation and operational rules do not contain fake statements; 例文帳に追加

二　認可申請書、定款及び業務規程に虚偽の記載がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The matters to be prescribed in the facility examination affairs rules shall be specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

３　審査事務規程で定めるべき事項は、総務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 213-2 In renewing a trial procedure, the following rules shall be observed: 例文帳に追加

第二百十三条の二　公判手続を更新するには、次の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To extend the range to recognize input speeches without complicating rules and dictionaries.例文帳に追加

ルールや辞書を複雑にせずに、解釈し得る入力音声の範囲を拡げる。 - 特許庁

(1) Data based on rules is opened to public using information technologies on real time.例文帳に追加

▲１▼ 情報技術等を用いて規約に基くデータをリアルタイムに公表する。 - 特許庁

General knowledge of aviation communication regarding visual flight rules operation 例文帳に追加

有視界飛行方式による運航に係る航空通信に関する一般知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rules are automatically re-arrayed to improve the performance of the packet filter.例文帳に追加

ルールは、パケットフィルタのパフォーマンスを改善するように自動的に再配列される。 - 特許庁

a collection of rules or prescribed standards on the basis of which decisions are made 例文帳に追加

それに基づいて決定がなされる規則か定められた基準値の収集 - 日本語WordNet

a person who pays more attention to formal rules and book learning than they merit 例文帳に追加

形式的な規則と本からの知識に、値する以上の注意を払う人 - 日本語WordNet

United States parliamentary authority and author (in 1876) of Robert's Rules of Order (1837-1923) 例文帳に追加

米国の議会の権威者で（1876年の）ロバート議事規則の起草者（1837年−1923年） - 日本語WordNet

He was known as a man of culture familiar with kajin (waka poets) and Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past). 例文帳に追加

歌人や有職故実にも通じた文化人としても知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These rules have been and always will be observed. 例文帳に追加

これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。 - Tanaka Corpus

Section 1: General Rules (Article 271-3 - Article 271-9) 例文帳に追加

第一節　通則（第二百七十一条の三―第二百七十一条の九） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cases Specified by Rules of Supreme Court as Set Forth in Paragraph (2) of Article 71 of the Code 例文帳に追加

法第七十一条第二項の最高裁判所規則で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters which should be provided in the rules and procedures for evaluation shall be prescribed by the applicable ministerial ordinance. 例文帳に追加

２　調査業務規程で定めるべき事項は、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters to be prescribed in the Operational Rules and Procedures shall be specified in the Ordinance of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

２　業務規程で定めるべき事項は、環境省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rules should be in the order of allow first, and then deny. 例文帳に追加

通信用のルールは、許可が先でそれから拒否という順番であるべきです。 - FreeBSD

The evaluation is performed according to the rules listed below under "ARITHMETIC EVALUATION" . 例文帳に追加

評価は後述の"算術式評価"で示す規則に基づいて行われます。 - JM

Linux "private mode" sequences do not follow the rules in ECMA-48 for private mode control sequences. 例文帳に追加

Linux "プライベートモード" シーケンスは ECMA-48 のプライベートモードコントロールシーケンスのルールに従っていない。 - JM

must follow both rules, or the call will fail with the error EPERM . 例文帳に追加

はこの両方のルールに従い、条件を満たさない場合、エラーEPERM で失敗する。 - JM

The visual CSS editor allows you to edit CSS rules and preview the results.例文帳に追加

視覚的な CSS エディタを使用して、CSS 規則の編集や、結果のプレビューが可能です。 - NetBeans

SQL adheres to strictsyntax rules which you should be familiar with when working in theIDE's editor. 例文帳に追加

IDE のエディタで作業をするときは、これらの規則を理解しておいてください。 - NetBeans

The social status was indicated in formal documents according to the following rules. 例文帳に追加

公文書に於いて身分を表示する場合は以下のような規則に基づいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Difference in rules between the old and new Kotofu is as follows. 例文帳に追加

旧皇統譜令の定めと現行皇統譜令の定めの異同は、以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Ekishi-shikyo" (envoy's arrival in Kyoto) was made to set forth rules and regulations concerning envoys who had returned to Kyoto as well as savages who had become naturalized Japanese citizens. 例文帳に追加

駅使至京（駅使着京と蕃人帰化に関する規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, Japanese people did not understand the rules and manners of the balls very well. 例文帳に追加

また当時舞踏会のマナーやルールをあまり理解できてなかった日本人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, articles of incorporation and other internal rules, code of conduct set by the industry, etc. 例文帳に追加

例えば、組織の定款、その他の内部規程、業界等の行動規範等。 - 金融庁

(ii) Shortening the settlement interval, and establishing and disseminating rules for handling settlement fails 例文帳に追加

②決済期間の短縮、フェイル発生時の取扱いルールの確立・普及を図る - 金融庁

The Financial Instruments Business Operator shall develop its own operational system and internal rules, and shall publicize them. 例文帳に追加

ⅱ）自社で業務運営体制・社内規則を整備し、公表等すること - 金融庁

To shape a source program by dynamically switching rules according to the purpose of use.例文帳に追加

利用目的に応じたルールを動的に切り替えてソースプログラムを整形する。 - 特許庁

Improvement of rate of return on external assets through harmonization of economic rules within Asia例文帳に追加

アジア域内での経済ルールの調和による対外資産収益率の向上 - 経済産業省

This changes all rules. this is life, but we're reprogramming it.例文帳に追加

これはあらゆる法則を変えてしまいます 私たちは命をリプログラムするのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just smart people moving bits. different rules.例文帳に追加

頭のいい人たちがビットを動かしている 別のルールがそこでは動いているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have a clear plan that we need to follow, and there are rules.例文帳に追加

私達には従う必要がある 明確な計画があるの それとルールがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make it work, we need good rules. we've already discussed that.例文帳に追加

これがうまく機能するのは「良いルール」が必要なのは 既に話したとおりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why I broke all the professional rules of conduct for an economist例文帳に追加

というわけで 私は経済学者における専門的な原則をすべて破って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have 30 seconds, but do remember the rules and how much you have to lose.例文帳に追加

あなたには、30秒ある だが、ルールは忘れないで。 どのように失うのだろうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He did routine checks on everyone, observed them in their cover lives and made sure they didn't break any rules.例文帳に追加

全員の日常生活を観察し... 規則違反が無いか チェックするんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書