「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

The element name boolean $removeRules TRUE if rules for this element are to be removed too例文帳に追加

エレメント名boolean$removeRules TRUEもしこの要素用のルールが削除されることになっている場合。 - PEAR

You can code your own validation rules, register them in QuickForm and then call them in your script. 例文帳に追加

自らの検証ルールを書き、QuickForm に登録した後、自身のスクリプトからコールします。 - PEAR

basic rules in Crazyhouse chess allow you to place pieces you have captured from your opponent on the board as new pieces for your own army. 例文帳に追加

Crazyhouse は、敵から取った駒を自分の駒として使用することができます。 - PEAR

With mixed operand types, the coercion rules for binary arithmetic operators apply.例文帳に追加

型混合の場合、2 進算術演算における型強制規則が適用されます。 - Python

apply RFC 2965 rules on unverifiable transactions even to Netscape cookies例文帳に追加

検証不可能なトランザクションに関する RFC 2965 の規則を Netscape クッキーに対しても適用します。 - Python

Flags indicating how strict to be with domain-matching rules for Netscape cookies.例文帳に追加

Netscape クッキーに対するドメインマッチングの規則をどの程度厳しくするかを指示するフラグです。 - Python

It has since been discovered that MSIE 3.0x doesn't follow the character rules outlined in thosespecs. As a result, the parsing rules used are a bit less strict.例文帳に追加

しかし、MSIE 3.0xがこれらのRFCで定義された文字の規則に従っていないことが判明したため、結局、やや厳密さを欠く構文解析規則にせざるを得ませんでした。 - Python

As for juzu for monks, the above may not be applicable since there are more detailed rules concerning costumes, and so on. 例文帳に追加

僧侶用は、装束などにより細かい規定があり、この限りではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Client user interface applications run on the computer workstations (361, 362), allowing clients to edit routing rules for the router (207), and the routing rule has a list of routing rules, keyed to users and the workstations (361, 362) of a customer premises system (123).例文帳に追加

クライアントユーザインターフェイスアプリケーションがコンピュータワークステーション（３６１，３６２）上で実行し、クライアントがルータ（２０７）に対するルーティングルールを編集できるようにする。 - 特許庁

Finally, indexes acquired according to the rules are stored into an index storage part 107.例文帳に追加

そして、このルールによって導かれた索引を索引記憶部１０７に保持する。 - 特許庁

Inclination and length of a line recognized as a rule and the width between rules are then recognized by image processing and an inputted text is arranged accurately on the rules and printed.例文帳に追加

画像処理により、罫線として認識された直線の傾き、長さ及び罫線間の幅を認識し、入力されたテキストを罫線上に正確に配置して印字する。 - 特許庁

(2) In the case where the Association under the Old Act intends to receive the approval set forth in the preceding paragraph, it shall provide sanction rules and dispute resolution rules and receive the approval of the competent minister in addition. 例文帳に追加

２ 旧法協会は、前項の認可を受けようとする場合には、制裁規程及び紛争処理規程を定め、主務大臣の認可を併せて受けなければならない。 - 経済産業省

Obtain the approval of the responsible personnel from the operation department for the operation management rules and procedures.例文帳に追加

運用管理ルール及び運用手順は、運用の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Ensure that responsible personnel are selected based on the operation management design and rules.例文帳に追加

運用設計及び運用管理ルールに基づいて、担当責任者を定めること。 - 経済産業省

Ensure that operational records are retained for a certain period in accordance with operation management rules.例文帳に追加

オペレーション実施記録は、運用管理ルールに基づいて一定期間保管すること。 - 経済産業省

Define procedures for input data storage or disposal and ensure they comply with input data control rules.例文帳に追加

入力データの保管及び廃棄は、入力管理ルールに基づいて行うこと。 - 経済産業省

Ensure that output data retention or destruction is based on output data control rules.例文帳に追加

出力情報の保管及び廃棄は、出力管理ルールに基づいて行うこと。 - 経済産業省

In particular, the following measures are critical: Establishment and implementation of rules on management of meetings. Establishment and implementation of rules on collection, management and sharing of statistical data.例文帳に追加

特に、以下の体制整備をすることが重要である。 会合の運営に関するルールの策定・実施。 統計情報の収集・管理・提供に関するルールの策定・実施。 - 経済産業省

Therefore, there is a need to establish rules regarding the provision/use of statistical data.例文帳に追加

このため、統計情報の提供・利用に関し、ルールを策定する必要がある。 - 経済産業省

(2) Not imposing higher tariffs or more restrictive trade rules on nonmember countries.例文帳に追加

2）域外国に対する関税その他の通商規則をより制限的なものにしない - 経済産業省

Accordingly, minimum rules need to be established at the time orders are placed and accepted, and each enterprise must obey these rules in order to maintain good business relationships between clients and subcontractors.例文帳に追加

「受注－発注」企業間の取引関係を良好に保つためには、受発注時に最低限のルールを定め、これを各企業が遵守する必要があるだろう。 - 経済産業省

The electronic device applies a set S of security rules R to received data packets.例文帳に追加

電子デバイスは、セキュリティルールＲの集合Ｓを、受信されたデータパケットに適用する。 - 特許庁

In politics it is almost a triviality to say that public opinion now rules the world. 例文帳に追加

政治学では、今や世論が世界を支配しているのは、ほとんど自明なことです。 - John Stuart Mill『自由について』

Regarding a set combining a source IP address and a source port number, sample points are selected respectively from each of areas to which a plurality of rules to be verified are singly corresponding, each of areas to which a plurality of arbitrary rules in the plurality of rules are commonly corresponding, and areas to which all the plurality of rules are not corresponding, in the entire set.例文帳に追加

始点ＩＰアドレスと始点ポート番号の組み合わせによる集合について、その全体集合の中で検証対象の複数のルールが単独で該当する個々の領域、該複数のルールのうち任意の複数のルールが共通に該当する個々の領域、該複数のルールがいずれも該当しない領域からサンプル点をそれぞれ選択する。 - 特許庁

In these rules, except as otherwise indicated, a reference to a section is a reference to that section in the Act, a reference to a rule is a reference to that rule in these rules, a reference to a Schedule is a reference to that Schedule to these rules and a reference to a Form is a reference to that Form contained in the Second Schedule or the Third Schedule, as the case may be, to these rules.例文帳に追加

本規則においては，別段の表示がある場合を除き，条というときは法における当該の条をいい，規則というときは本規則における当該規則をいい，附則というときは本規則の当該附則をいい，また様式というときは本規則の第2附則又は場合に応じて第3附則に含まれる当該様式をいう。 - 特許庁

The behavior rules of a plurality of users using the facility are stored in a storage means 12.例文帳に追加

施設を利用する複数の利用者の行動ルールを記憶手段１２に記憶する。 - 特許庁

The procedures can shortly produce rules for converting printer codes to characters.例文帳に追加

これらの手順によりプリンタコードから文字への変換規則を短時間で求めることができる。 - 特許庁

To rapidly execute inference without reducing working efficiency even if rules are often revised.例文帳に追加

頻繁にルールを修正しても作業効率を低下させず、高速に推論を実行する。 - 特許庁

schemes, rules or methods for doing business, performing purely mental acts or playing games; 例文帳に追加

ビジネス、純粋な精神行動、遊び又はスポーツを行うための計画、規則又は方法。 - 特許庁

(b) a reference in those rules to the application shall be treated as a reference to the international registration designating Singapore.例文帳に追加

(b)これらの規則にいう出願は，シンガポール指定国際登録として扱われる。 - 特許庁

A processing rule updating section 85 updates the rules stored in the processing rule data 83.例文帳に追加

加工ルール更新部８５は、加工ルールデータ８３に格納されているルールを更新する。 - 特許庁

In my teachers-training college, they have reviewed and changed its own management system and internal rules.例文帳に追加

私の教員養成大学では、運営体制や規則が再考察され、変更された。 - Weblio Email例文集

Whether the credit rating agency has clarified in its internal rules, etc. the scope of advice that is prohibited. 例文帳に追加

社内規則等において、禁止の対象となる助言の範囲を明確化しているか。 - 金融庁

Or does the Manager have other divisions create such Rules and check appropriateness of their content? 例文帳に追加

又は他の部門に策定させた上で内容の適切性について確認しているか。 - 金融庁

At some financial institutions, such rules and manuals are integrated into the customer explanation manual. 例文帳に追加

金融機関によっては、顧客説明マニュアル等に一体化されている場合もある。 - 金融庁

6 This shall apply only to financial institutions subject to timely disclosure rules under the Financial Instruments and Exchange Law. 例文帳に追加

6金融商品取引法上の適時開示を求められる金融機関に限る。 - 金融庁

At some financial institutions, such rules and manuals are integrated into the compliance manual. 例文帳に追加

また、金融機関によってはコンプライアンス・マニュアル等に一体化されている場合もある。 - 金融庁

. That financial institution’s business operation system and internal rules, etc. are developed and published, etc. 例文帳に追加

・ 当該金融機関で業務運営体制・社内規則等を整備し、公表等すること - 金融庁

- Has the institution developed internal rules and detailed operational procedures concerning the yield curve formulation method? 例文帳に追加

・ イールドカーブの作成方法についての内部規程・業務細則等を整備しているか。 - 金融庁

6 This shall apply only to financial institutions subject to timely disclosure rules under the Securities and Exchange Law. 例文帳に追加

6 金融商品取引法上の適時開示を求められる金融機関に限る。 - 金融庁

The election process becomes more interesting the more you know about its rules and strategies. 例文帳に追加

そのルールや戦略について知れば知るほど，選挙の過程はより興味深くなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to J. League rules, a player can sign as a professional from the age of 16. 例文帳に追加

Jリーグの規定によると，選手は16歳からプロ選手として契約することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

There, he sees that the players first need to learn to respect the rules. 例文帳に追加

そこで，彼は選手たちがまず規則を尊重することを学ぶ必要があると考える。 - 浜島書店 Catch a Wave

To determine a processing sequence for shortening the processing time and correcting the time of business rules.例文帳に追加

ビジネスルールの処理時間や修正時間を短縮するための処理順序を決定する。 - 特許庁

The rules specify a unified format for including the dependencies of modules in the input file.例文帳に追加

ルールは、モジュールの依存関係を入力ファイルに含めるための統一フォーマットを規定する。 - 特許庁