「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The matters to be provided in the rules of training affairs shall be specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　修習事務規程で定めるべき事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters to be provided in the rules of examination works shall be specified by Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

２　試験事務規程で定めるべき事項は、文部科学省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A quick way to edit the firewall rules to reflect this change is shown below. 例文帳に追加

この変更を反映するファイアウォールのルールを 編集する早道は以下に示されています。 - FreeBSD

The meaning and interpretation of label values depends on the policy configuration: while some policies might treat a label as representing the integrity or secrecy of an object, other policies might use labels to hold rules for access. 例文帳に追加

FreeBSD 4.0 では、OpenSSL ツールキットが基本構成の一部に 含まれています。 - FreeBSD

test and [ evaluate conditional expressions using a set of rules based on the number of arguments. 例文帳に追加

test および [ は、引き数の数に基づいた規則の集合を用いて条件式を評価します。 - JM

As of Linux 1.3.6, the kernel usually follows these rules, but there are exceptions. 例文帳に追加

Linux 1.3.6 において、カーネルは通常はこれらの規則に従っている。 しかし例外も存在している。 - JM

CSS Style Builder: An interface designed to enable you to create rules using a selection of controls and widgets.例文帳に追加

CSS スタイルビルダー: 一連のコントロールやウィジェットを使用して規則を作成できるインタフェースです。 - NetBeans

The Logging view provides you with the capability to set logging or alerting rules for the process. 例文帳に追加

ログ記録ビューは、プロセスのログ記録または警告ルールの設定機能を提供します。 - NetBeans

Note that they are not strict rules, however, they are considered to be the manners to be observed when watching kabuki. 例文帳に追加

絶対的なものではないにせよ、これらも一種の観劇マナーと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no clear rules about usage of Kisai no miya and chugu. 例文帳に追加

皇后宮と中宮との使い分けについても固定した明確なルールは存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, according to the rules, it was due to be issued twice in a month, but this was not always true. 例文帳に追加

また規約によれば、月に二回発行するとなっているが、その点はアバウトであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stated that 'government officials should still be required to yield sword in a case of formal attire' as an exception to the rules. 例文帳に追加

なお、例外規定として「官吏等礼服の時は帯刀すべし」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Zaikyo-shoshi" (officials staying in Kyoto) described rules and regulations for government officials staying in Kyoto to use ekiba (horses to carry official travellers.) 例文帳に追加

在京諸司（在京諸司の官人が駅馬を利用する際の規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Choshushi" (clerks conveying official documents made under the Ritsuryo System) provided rules and regulations on use of ekiba (horses to transport officials) by provincial governors who were summoned to the central government office. 例文帳に追加

朝集使（中央に召集された国司の駅馬利用規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known as an epoch-making law that made rules about a cooperative association for the first time in Asia. 例文帳に追加

アジアで最初の協同組合を規定した画期的な法律として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usage rules stated in Muraokite were precisely and strictly articulated. 例文帳に追加

村掟によって定められる里山の利用規則は極めて詳細かつ厳密なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promotion of the development of accounting rules which are able to respond to the emergence of new financial and economic transactions 例文帳に追加

○ 新たな金融経済取引の登場に対応し得る会計ルールの整備促進 - 金融庁

C. Whether the Financial Instruments Business Operator has properly established internal rules that specify a policy concerning acceptance of customers. 例文帳に追加

ハ．社内規則等において、顧客受入方針が適切に定められているか。 - 金融庁

Both the "Yuki-ke Hatto" (a territorial law promulgated by the Yuki family) and the "Azuchi-joka Okite-gaki (rules in the castle town of Azuchi)" prohibited oshigai. 例文帳に追加

他にも『結城家法度』や『安土城下掟書』でも押買禁止が明記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authority of the Fuken-kai under the Fuken-kai rules is acclaimed to be small and weak. 例文帳に追加

府県会規則における府県会の権限は、小さく弱いものと評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fuken-kai rules were revised in November 1880 and permanent commissioners were appointed. 例文帳に追加

明治13年（1880年）11月に、府県会規則は改正され、常置委員をおくことが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sain is also known for having drafted 'regulations for the members of parliament,' which was a set of rules for the lower house of parliament.' 例文帳に追加

下議院の規則である「国会議員規則」を起草したことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reisai are classified as 'taisai' (grand festival) according to the rules of religious services stipulated by Jinja-Honcho (The Association of Shinto Shrines). 例文帳に追加

例祭は神社本庁の定める祭祀規定により「大祭」に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A base of relevancy rules is generated and then manual addition/modification is performed as required.例文帳に追加

関連性ルールのベースを作成した上で、必要に応じ手動で追加修正を行う。 - 特許庁

A game, toy or article of manufacture includes a set of rules and at least one model.例文帳に追加

ゲーム、玩具又は製造物品は、１組みのルールと、少なくとも１つのモデルとを含む。 - 特許庁

The correction unit 14 specifies the pixel position of a camera picture and the transformation rules of world coordinates.例文帳に追加

校正ユニット１４はカメラ画面のピクセル位置と世界座標の変換規則を特定する。 - 特許庁

To make a user learn rules and manners while playing a golf game on a screen.例文帳に追加

画面上でゴルフのゲームを行いながらルールやマナーについて修得できるようにする。 - 特許庁

A solution is to perform the selection step first before applying the security rules.例文帳に追加

解決策は選択ステップを第一に実行し、その後にセキュリティ・ルールを適用することである。 - 特許庁

The failure classification rules (76 and 78) are stored in a knowledge database for diagnosis (12).例文帳に追加

故障分類規則（７６及び７８）は診断用知識データベース（１２）に記憶される。 - 特許庁

- Maintenance and improvement of transparency of the rules for investment, customs procedure, intellectual property, competition, and governmental procurement.例文帳に追加

・投資、税関手続、知的財産、競争、政府調達のルール整備・透明性向上 - 経済産業省

The proposed rules and amendments would have amended one regulation and three forms.例文帳に追加

提案された規則と改正点は、1つの規則と3つの書式を改正するものであった。 - 経済産業省

Specifically, we are adopting amendments to our rules to implement the Conflict Minerals Statutory Provision.例文帳に追加

具体的には、紛争鉱物法律規定を実行するためにSEC規則の改正を取り入れる。 - 経済産業省

Furthermore, financial policies such as “CAP adjustments” and the “pay-as-you-go rules”3 also contributed to improving the current account balance.例文帳に追加

また、「CAP制」や「pay-as-you-go原則」等の財政政策も財政収支改善に寄与した。 - 経済産業省

Following the rules is an essential part of handling matters fairly.例文帳に追加

ルールに従うことは、物事を公正に取り進める上で必要不可欠の条件である。 - 経済産業省

The second set of rules we employ is found in other major international agreements and in the basic principles of international law.例文帳に追加

第二は、WTO協定以外の国際諸法規及び国際法上の基本原則である。 - 経済産業省

e. Rules related to internal audits and implementation states of the internal audit for the last three years例文帳に追加

オ. 内部監査に係る規程及び最近３年間における内部監査の実施状況 - 厚生労働省

It's a way to create new rules, and let people optin例文帳に追加

新たなルールを作るための方法であり 人々に強制ではなく任意参加させるもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fearless in a different way, getting in trouble, pulling pranks, thought rules were meant to be broken.例文帳に追加

違う意味で恐れ知らずでトラブルを招き、 いたずらに、意図的に 規則を捻じ曲げたり・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a fullon manhunt out for us, so we have some new rules.例文帳に追加

徹底した犯人捜索が 俺達の為に外にいる それで 若干新しい規則がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every life has rules, traditions, friends and enemies, sheer terror and incredible joy, but i've learned...例文帳に追加

どんな生活にも 規則や伝統 友達や敵 恐怖や喜びが存在する でも学んだわ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The school rules say you need at least three members and an advisor to start a club.例文帳に追加

部活動には 最低3人の部員と顧問が必要って校則で決まってますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please make sure you are alone, entirely alone, as I relate to you the rules.例文帳に追加

あなたが1人なのを確認して下さい 完全に1人で 規則とあなたを関連付けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm looking forward to making my first report. after 10,000 years, the rules need to change.例文帳に追加

最初の報告書を作るのが楽しみです 1万年後には、規則は変わる必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everybody says that lucy was a stickler for the rules, that she had no problem speaking up for herself.例文帳に追加

ルーシーは 規則にうるさくて 自分の意見を 率直に話す人だと誰もが言ってたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are no specific rules such as Kenka and Shoko in the form of worship so it is flexible. 例文帳に追加

お参りの方式も献花や焼香と特に決まりは無く、自由度が高いがその分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス