「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

Players in college and university kyudo are instructed to use hoshi-mato by the rules established by Student Kyudo Association. 例文帳に追加

大学弓道は全日本学生弓道連盟規約で星的の使用を定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Few rules on the makeup of the nape are followed in maiko makeover services. 例文帳に追加

また襟足の化粧の施し方も、本物の約束事は守られていないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also rules and specific names for the color combinations of Kasane (adding colors) as well. 例文帳に追加

襲も同様で、色の重ね方に決まりがあり、それぞれに固有の呼び名があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of 1994, the Fukuoka Prefecture Police proposed rules on ownership of road usage licensing as follows. 例文帳に追加

1994年10月には、県警が道路使用許可の名義に関して、以下の方針を打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By adhering to these rules the storyteller attracts the attention of the audience to his or her art of narration. 例文帳に追加

このような決めごとにより、観衆の耳目を自身の芸そのものに集中させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.例文帳に追加

これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。 - Tatoeba例文

Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.例文帳に追加

この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。 - Tatoeba例文

they thought they made the rules but in reality they were only puppets 例文帳に追加

彼らは、規則を作ったと思ったが、それらはほんとうは、操り人形にすぎなかった - 日本語WordNet

fifthly, we must adhere to the rules set by the local government 例文帳に追加

5番目に、我々は地方自治体によって設定された規則を厳守しなければならない - 日本語WordNet

the act of making formal (as by stating formal rules governing classes of expressions) 例文帳に追加

形式的にする行為（表現の区分をつかさどる形式的規則を述べることなどで） - 日本語WordNet

include or exclude by determining judicially or in agreement with rules 例文帳に追加

司法上決定されるかあるいは、規則により合意されることにより、含む、または除外する - 日本語WordNet

The rules must be few, and what is more important, simple.例文帳に追加

規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなければならない。 - Tatoeba例文

Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.例文帳に追加

ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。 - Tatoeba例文

The utility will obey the electrical rules(timing) of the physical device being defined 例文帳に追加

このユーティリティは定義されている物理デバイスの電気的規則(タイミング)に従って作動する - コンピューター用語辞典

SQL provides an English-like language with a few simple rules to learn, such as the placement of keywords 例文帳に追加

SQLは英語に似た言語で,キーワードの位置など僅かで簡単な規則を憶えるだけですむ - コンピューター用語辞典

Once your data rules are set your test data creation becomes a predictable and repeatable process. 例文帳に追加

データ規則が設定できれば、テストデータ作成は予測可能で繰り返し可能なプロセスとなる。 - コンピューター用語辞典

an act of all taxes being systematized as one body based on tax rules 例文帳に追加

租税原則に従って,さまざまな税金が一つの体系として組み立てられていること - EDR日英対訳辞書

a political system that establishes the relationship between a ruling country and the country over which it rules, called Free Alliance System 例文帳に追加

自由連合方式という,統治国と被統治国間の関係を定める政治制度 - EDR日英対訳辞書

a crime consisting of disobeying the rules or decisions of a court of law, called contempt of court 例文帳に追加

法廷侮辱罪という,法廷の命令や規則に従わないことによる犯罪 - EDR日英対訳辞書

The school cannot but expel him since he broke so many rules.例文帳に追加

彼は非常にたくさんの規則を破ったので，学校側としては退学させざるを得ない - Eゲイト英和辞典

This allows you to add some flexible rules to your authentication system. 例文帳に追加

これにより、独自の認証システムで柔軟性に富んだルールを追加することができます。 - PEAR

Filters work the same way as rules except that you don't need to register them. 例文帳に追加

フィルタは、時前に登録の必要がないことを除き、検証ルールと同様に動作します。 - PEAR

On empty elements validation: If the element is empty, no validation rules other than required are checked for it. 例文帳に追加

空の要素の検証要素が空の場合、required 以外の検証規則は適用されません。 - PEAR

QuickForm offers a few registered rules that are often used when validating forms. 例文帳に追加

QuickForm では、フォームの検証によく使用されるいくつかの規則を組み込みで提供しています。 - PEAR

Introduction--Abstracts parsing and rendering rules for Wiki markup in structured plain text 例文帳に追加

概要--構造化されたプレーンテキスト内の Wiki マークアップの解析およびレンダリングを抽象化する - PEAR

With mixed operand types, the rules for binary arithmetic operators apply.例文帳に追加

被演算子が型混合である場合、2 進算術演算子での規則が適用されます。 - Python

In particular, callbacks should implement the conventional rules for bare "-" and "-" arguments:例文帳に追加

とりわけ、コールバック関数では引数が裸の"-" や "-" の場合における慣習的な処理規則: - Python

Similarly, the deallocator for the object must conform to a similarpair of rules: 例文帳に追加

同様に、オブジェクトのメモリ解放関数も以下の二つの規則に適合しなければなりません: - Python

The -cheaterrors option allows lbxproxy to violate X protocol rules with respect to errors.例文帳に追加

-cheaterrors オプションを指定すると、lbxproxy がエラーについて X プロトコルの規約に違反することが許される。 - XFree86

The "rules" on Shogon (decoration) of the Buddhist altar for enshrinement are more strict than other sects. 例文帳に追加

これを安置する仏壇の荘厳に関しての「決まり」が他の宗派に比して厳格である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as a free-spirited Zen priest, who forced through reforms of the shusei (rules) of Tenryu-ji Temple. 例文帳に追加

天龍寺規則・宗制の改正を断行し、自由奔放な禅者として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The Consignor Protection Fund shall determine accounting rules with regard to its finance and accounting. 例文帳に追加

１ 委託者保護基金は、その財務及び会計に関し、会計規程を定めるものとする。 - 経済産業省

But realizing (the benefits of trade deals) also means enforcing those agreements so our trading partners play by the rules.例文帳に追加

他方、通商協定を締結する国々には規則に基づく行動を求める。 - 経済産業省

Under such circumstances, various players are making multi-layered movements for formulating rules on product regulations. 例文帳に追加

○そうした中で、様々なプレーヤーが製品規制に関する多層的なルール形成の取組。 - 経済産業省

To stipulate such matters as improvement of transparency of trade rules and simplification of trade procedures.例文帳に追加

貿易規則の透明性の向上や貿易手続きの簡素化等について定める。 - 経済産業省

The FTA/EPAs entered into by Japan so far include the following rules on the environment例文帳に追加

日本がこれまで締結したFTA/EPA では、環 境について次のように取り組んでいる。 - 経済産業省

To make the information system compliant with relevant laws and regulations, contracts and internal rules例文帳に追加

情報システムが、関連法令、契約又は内部規程等に準拠するようにするため - 経済産業省

For the reasons described above, judicial decisions are exempted from the rules of this Article.例文帳に追加

上記の理由によって，司法上の決定は本条の規則から免除されている。 - 経済産業省

Establishment of rules concerning project commissions to and subsidies for private sectors supporting local citizens’ daily lives. 例文帳に追加

集落に住む高齢者の買い物の送迎など生活を手助けする事業を実施。 - 経済産業省

This approach became a model for the rules of origin in subsequently executed FTAs (particularly in the Americas).例文帳に追加

その後に締結したFTA（特に米州圏）における原産地規則のモデルともなっている。 - 経済産業省

After the selection of arbitration body and rules, the arbitration tribunal is constituted by selecting the arbitrators.例文帳に追加

仲裁機関やルールの選定後、仲裁人の選定を経て仲裁廷が設置される。 - 経済産業省

Of course, rules such as this have not been accepted by all the company's customers.例文帳に追加

もちろん、すべての販売先にこのようなルールを受け入れてもらっている訳ではない。 - 経済産業省

Currently, the Doha Round is negotiating NAMA, rules and topics in various fields (see Figure3-2-3-28).例文帳に追加

現在、ドーハ・ラウンドでは、NAMA、ルール等様々な分野で交渉が行われている（第3-2-3-28表）。 - 経済産業省

After the discussion in previous negotiations, the text was published by Chairman Rules in late November 2007.例文帳に追加

これまでの交渉での議論を経て、2007 年11 月末にルール議長テキストが公表された。 - 経済産業省

Friends don't lie to me, they don't break my rules, and they do not steal what is mine.例文帳に追加

友人は俺に嘘はつかん 俺のルールを破ったりも 俺の物を盗んだりもしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書