「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

As for information contents corresponding to each game value, rules can be decided by each shop.例文帳に追加

各遊技価値に対応する情報内容は、店舗毎にルールを決めて構わない。 - 特許庁

Tosai was well-versed in Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) conducting himself as if he were a samurai. 例文帳に追加

有職故実にも精しく、あたかも武士のような振る舞いだったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the author of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) book "Kanshokunangi" and a Shintoism book "Kanemigikyoki." 例文帳に追加

有職故実書籍『官職難儀』・神道書籍『兼右卿記』の著作者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Nobunaga gave the rules of the governance for the northern province. 例文帳に追加

このとき、信長は勝家に対して北国経営の掟を与えたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control rule holding function 250 holding a plurality of control rules 251, 254, 257, and a control rule applying function 270 performing operation based on the control rules, are installed.例文帳に追加

複数の制御ルール２５１，２５４，２５７を保持する制御ルール保持機能２５０と、この制御ルールに基づいて動作を行う制御ルール適用機能２７０を実装する。 - 特許庁

The security management server 4 includes security rules 40, 41 on the basis of a physical zone.例文帳に追加

セキュリティ管理サーバ４が物理的ゾーンに基づくセキュリティルール４０，４１を有する。 - 特許庁

The rules may also include any other matter the Commission permits to be included. 例文帳に追加

規約は，委員会が含めることを許可したその他の事項も含むことができる。 - 特許庁

(1) In these Rules, unless the context otherwise requires:例文帳に追加

(1) 本規則において，文脈上別段の解釈を要するほかは，次の解釈を行う。 - 特許庁

(7) Detailed rules of the electronic filing of patent applications shall be laid down by specific legislation.例文帳に追加

(7) 特許の電子出願に関する詳細な規則は，特定法律で定める。 - 特許庁

(k) "Regulations" means these set of rules and regulations and such Rules of Practice in Trademarks and Service Marks as may be formulated by the Director of Trademarks and approved by the Director General; and例文帳に追加

(k)「規則」とは，この一連の規則並びに商標局長が作成して長官が承認する商標及びサービスマークに関する実務規則をいう。及び - 特許庁

a. the transmittal fee, referred to in Rule 14.1 of the Rules of Procedure to the Cooperation Treaty: NLG 110;例文帳に追加

(a) 特許協力条約手続規則の規則14.1にいう送付手数料：110ギルダー - 特許庁

(1) There shall be established an electronic online system for the purposes of these Rules.例文帳に追加

(1)本規則の目的を実施するため，電子オンラインシステムを構築するものである。 - 特許庁

(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), the rules may make provision --例文帳に追加

(2) (1)の一般性を害することなく，規則では次の規定を定めることができる。 - 特許庁

(12) The Minister may make rules to provide that a sign specified in the rules shall not be registered as a trade mark, or shall not be so registered unless such conditions as may be prescribed are met.例文帳に追加

(12)大臣は，商標として登録できない場合，または一定の条件を満たさないと登録できない場合を特定する規則を制定することができる。 - 特許庁

other expressions used in these Rules have the same meaning as in the Ordinance. 例文帳に追加

本規則に使用する他の表現は，条例におけるのと同一の意味を有する。 - 特許庁

Detailed rules of the electronic filing of trademark applications shall be laid down by specific legislation.例文帳に追加

商標の電子出願に係る細目規則は，特定法律によって定める。 - 特許庁

The rules laid down in sections 1 to 17 of this Order shall also apply to collective marks. 例文帳に追加

第1条から第17条までに定める規定を団体標章にも適用する。 - 特許庁

For the passage beginning “section 15” and ending “Ordinance)”, read “section 7 of the Transitional Rules”. 例文帳に追加

「条例第15条」に始まり｢同条)」で終わる段落は，「経過規則第7条」と読む。 - 特許庁

In this Ordinance, "formal requirements" means such requirements of section 12 and of any rules made for the purposes of that section as are specified in the rules as being the formal requirements. 例文帳に追加

本条例において「方式要件」とは，第12条及び当該条の適用上定められた規則の要件，すなわち，方式要件として規則に明記されたものをいう。 - 特許庁

There shall be entered in the Register in accordance with this Ordinance and the rules-- 例文帳に追加

登録簿には本条例及び規則に従い，次の事項を記入するものとする。 - 特許庁

Without prejudice to the generality of subsection (3), the rules may make provision-- 例文帳に追加

(3)の一般原則を害することなく，規則は次のことを規定することができる。 - 特許庁

modifying time limits for anything required to be done under the rules; and 例文帳に追加

規則に基づいてすることを求められる事柄の期限を修正すること，及び - 特許庁

"prescribed" means prescribed by rules made under this Act; 例文帳に追加

「所定の」とは，本法に基づいて制定された規則により定められていることをいう。 - 特許庁

We committed to reduce reliance on external ratings in rules and regulations. 例文帳に追加

我々は，規則や規制において外部格付への依存を抑制することにコミットした。 - 財務省

We reiterate the importance of a rules based and multilateral approach to trade. 例文帳に追加

貿易に関する多国間のルールに基づくアプローチの重要性を再度強調。 - 財務省

Developing the necessary infrastructure constitutes a key requirement in fostering bond markets in Asia. Elements of such infrastructure include accounting standards, disclosure rules, settlement systems, rating agencies, and rules and regulations concerning transactions.例文帳に追加

債券市場の育成のためには、そのインフラとなる、会計基準、開示規制、決済制度、格付け機関、取引規制等についての整備が図られる必要があります。 - 財務省

It is assumed that details of the correction rules are fully supported by the detailed explanation of the invention. 例文帳に追加

実施例には補正ルールをどのように定めるかが詳述されているとする。 - 特許庁

Article 262 (1) The coast guard detention services manager shall determine the rules to be complied with by coast guard detainees (hereinafter referred to as "compliance rules" in this Chapter). 例文帳に追加

第二百六十二条　海上保安留置業務管理者は、海上保安被留置者が遵守すべき事項（次項において「遵守事項」という。）を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When determining accounting rules prescribed in the preceding paragraph, the Consumer Protection Fund shall obtain the approval of the competent minister. The same shall apply when intending to amend accounting rules. 例文帳に追加

２　委託者保護基金は、前項の会計規程を定めようとするときは、主務大臣の承認を受けるものとする。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Rules for Division of Property in Co-ownership which Is Both Trust Property and the Trustee's Own Property, etc. 例文帳に追加

信託財産と固有財産等とに属する共有物の分割の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) articles of incorporation, as well as the operational rules and brokerage contract rules pertaining to Foreign Market Transactions (including those equivalent to the above; hereinafter collectively referred to as the "Operational Regulations" in this Chapter); 例文帳に追加

一　定款並びに外国市場取引に係る業務規程及び受託契約準則（これらに準ずるものを含む。以下この章において「業務規則」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an operating procedure preparing device which can edit the operating procedure rules, even if they are being used by separating the procedure preparing rules and the procedure forming algorism.例文帳に追加

操作手順作成ルールと操作手順作成アルゴリズムと分離し、操作手順作成ルールを運用中でも容易に編集できる操作手順作成装置を得る。 - 特許庁

On a GUI screen, the plurality of packet filtering rules are displayed in a tabular format and the logs of packets suited for individual rules are displayed in one-to-one correspondence with the rule.例文帳に追加

ＧＵＩ画面には、前記複数のパケットフィルタリングルールをテーブルとして表示するとともに、各ルールに適合したパケットのログをそのルールに対応づけて表示する。 - 特許庁

Moreover, the method can provide indication of primary calendar and a plurality of calendar rules, and to include also enabling the development of indication of a plurality of calendar rules.例文帳に追加

また、方法は、１次カレンダおよび複数のカレンダ規則の表示を提供すること、および複数のカレンダ規則の表示の展開を可能にすることも含むことが可能である。 - 特許庁

Next a new rule r is received and it is added to the set S of security rules.例文帳に追加

次に、新しいルールｒが受け取られ、セキュリティルールの集合Ｓに追加される。 - 特許庁

To carry out OPC (optical proximity correction) altogether even when layouts having different design rules are included.例文帳に追加

設計ルールの異なるレイアウトを含む場合でも、ＯＰＣ補正を一括で行う。 - 特許庁

(2) In the case where the Association under the Former Act intends to receive the approval set forth in the preceding paragraph, it shall provide sanction rules and dispute resolution rules and receive the approval of the competent minister in addition. 例文帳に追加

２　旧法協会は、前項の認可を受けようとする場合には、制裁規程及び紛争処理規程を定め、主務大臣の認可を併せて受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Knowledge required for flight planning of visual flight rules operation 例文帳に追加

ハ　有視界飛行方式による運航に係る飛行計画の作成に必要な知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Knowledge required for flight planning by visual flight rules operation 例文帳に追加

ロ　有視界飛行方式による運航に係る飛行計画の作成に必要な知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To appropriately save an electronic document obliged to be stored according to a plurality of rules.例文帳に追加

複数の規則により保存が義務づけられた電子文書を適切に保存する。 - 特許庁

In addition, the plurality of cooling part control rules (a first to a third cooling part control rules) are specified according to a difference Δ between the setting temperature SV and the in-bath temperature PV.例文帳に追加

また、この冷却部制御則は、設定温度ＳＶと槽内温度ＰＶとの差Δに応じて複数（第１〜第３の冷却部制御則）定められている。 - 特許庁

To reduce setting mistake by facilitating addition and correction of transmission mail header correction rules.例文帳に追加

送信メールヘッダ修正ルールの追加、修正を容易化し、設定ミスを削減する。 - 特許庁

An inference engine (302) references this conflict disposition rules stating file (301) and, when an input set value becomes subject to one of the conflict disposition rules, applies the pertinent rule.例文帳に追加

推論エンジン(302)はこのコンフリクト処理ルール記述ファイル(301)を参照し、入力設定値がいずれかのコンフリクト処理ルールの適用対象となったときに当該ルールを適用する。 - 特許庁

The plurality of rules defines operations associated with the plurality of corresponding data values.例文帳に追加

複数の規則は、複数の対応するデータ値に関連するオペレーションを定義する。 - 特許庁

the body of rules and regulations and orders and decisions created by administrative agencies of government 例文帳に追加

政府の行政機関によって生まれた規則や規制、命令、決定の集まり - 日本語WordNet