「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

The procwatch element symbolizes our ruleset, and the childs of the root are our rules.例文帳に追加

procwatch要素は、ルールセットを表すものです。 その子要素がルール群を表します。 - PEAR

In XML the names of tags and attributes must follow strict rules. 例文帳に追加

XMLでは、タグ名と属性の名前は厳しい規則に従う必要があります。 - PEAR

The appropriate metaclass is determined by the following precedence rules: 例文帳に追加

以下に優先順で並んだ規則によって、適切なメタクラスが決定されます: - Python

This module provides mechanisms to use signal handlers in Python.Some general rules for working with signals and their handlers: 例文帳に追加

このモジュールでは Python でシグナルハンドラを使うための機構を提供します。 - Python

The many rules that the Saykamuni made were for the bad and foolish people. 例文帳に追加

仏、種々の戒法等をわけ給ふ事、皆わるき衆生、下根のためなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ikkyuu: Breaking Rules and Madness" (Isamu KURITA, Tokyo Shoudensha, November 2005) ISBN 4396612567 例文帳に追加

「一休その破戒と風狂」（栗田勇著.--東京祥伝社,2005年11月）ISBN4396612567 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 3 (Transitional measures pertaining to approval for market transactions surveillance committee rules) 例文帳に追加

第三条（市場取引監視委員会規程の認可に関する経過措置） - 経済産業省

(iv) in the case of a written application for approval to change business rules, a document certifying that the procedures for change specified in the articles of incorporation and other rules are completed. 例文帳に追加

四業務方法書の変更認可申請書にあっては、定款その他の規則で定める変更の手続を 完了したことを証する書面 - 経済産業省

Ensure that hardware, software and networking products are procured in accordance with procurement rules.例文帳に追加

ソフトウェア、ハードウェア及びネットワークの調達は、ルールに従って実施すること｡ - 経済産業省

Ensure that output data is delivered based on output data control rules.例文帳に追加

出力情報の引渡しは、出力管理ルールに基づいて行うこと。 - 経済産業省

Relaxation of restrictions on the use of public facilities and rules for the protection of personal information. 例文帳に追加

公共施設の利用制限や個人情報保護ルールなどの柔軟化。 - 経済産業省

Establishing rules to promote broader use of IT例文帳に追加

 IT利活用促進のための環境整備に向けた新たなルール作り等の推進 - 経済産業省

A packet filtering apparatus 2 receives the rules to deal unauthorized access from the packet filtering rule generator 1, registers the received rules and shuts off a packet of the stack-smashing attack transmitted from the outside on the basis of the registered rules to deal unauthorized access.例文帳に追加

パケットフィルタリング装置２は，パケットフィルタリングルール生成装置１から不正アクセス対処ルールを受信して登録し，登録された不正アクセス対処ルールをもとに，外部から送信されてくるスタックスマッシング攻撃のパケットを遮断する。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down further rules for the activities of the Board of Appeal, including rules relating to procedures and rules to the effect that the appellant shall pay a fee for the examination of an appeal. 例文帳に追加

経済商務大臣は，特許商標審判部の活動に関する追加規則を定めるものとし，それには，法的手続に関する規則及び審判請求人は審判審理手数料を納付すべき旨の規則を含める。 - 特許庁

(3) An employer, in taking charge of workers' savings entrusted to the employer by the workers, shall establish rules governing the keeping of savings and take steps to inform the workers of these rules, such as posting such rules at the workplace. 例文帳に追加

３　使用者は、労働者の貯蓄金をその委託を受けて管理する場合においては、貯蓄金の管理に関する規程を定め、これを労働者に周知させるため作業場に備え付ける等の措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The low-order rule DB stores thereon low-order rules (control rules) specifying how an end node should be operated, and the high-order rule DB stores thereon high-order rules for determining the low-order rule to be applied to the end node.例文帳に追加

下位ルールＤＢには、エンドノードをどのように動作させるのかを規定する下位ルール（制御ルール）が記憶され、上位ルールＤＢには、エンドノードで適用すべき下位ルールを状況に応じて決定するための上位ルールが記憶される。 - 特許庁

Article 30 (1) A designated periodic inspection body shall establish rules concerning inspection services (hereinafter referred to as "service rules") and obtain approval thereof from the prefectural governor or the head of the specified municipality. The same shall apply when it intends to amend the service rules. 例文帳に追加

第三十条　指定定期検査機関は、検査業務に関する規程（以下「業務規程」という。）を定め、都道府県知事又は特定市町村の長の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 The Bank of Japan shall, when having established rules regarding the organization or other matters other than those specified by this Act separately, report such rules to the Minister of Finance without delay. The same shall apply when making any change to the rules. 例文帳に追加

第五十九条　日本銀行は、この法律で別に定めるものを除くほか、組織その他に関する規程を作成したときは、遅滞なく、これを財務大臣に届け出なければならない。これを変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. Exceptions where special consumer contract rules do not apply Article 11, Paragraph 6 of the Act on the Application of Laws provides an exception to the aforementioned principle, under which no special rules on consumer contracts apply and thus basic rules on contracts apply. 例文帳に追加

（５）適用除外以上の原則には、通則法第１１条第６項に例外の定めがあり、それに該当する場合には消費者契約としての特殊な扱いは受けず、通常の契約と同様に取り扱われることになる。 - 経済産業省

The rules of origin are generally comprised of (a) rules of origin criteria to determine the origin of goods, (b) ‘provisions adding leniency’ to support and provide leniency in the application of the rules of origin assessment process, and (c) provisions to prevent circumvention import from a noncontracting country.例文帳に追加

原産地規則は、大別すると⒜産品の原産地を認定する「原産地認定基準」と、⒝当該認定を行う上での補助・救済を行う「救済規定」、⒞第三国からの迂回輸入の防止規定から構成される。 - 経済産業省

As the number of EPA/FTAs increases, things are becoming increasingly complicated due to different rules (rules of origin, rules of customs procedures, etc.) applied to respective FTAs (so-called "spaghetti bowl phenomenon). The risk is pointed out that such complication may impose increased business costs on private companies.例文帳に追加

EPA／FTAの締結数増加に伴い、協定間での規定（原産地規則、通関手続等）の相違により錯綜状態（いわゆる「スパゲティ・ボウル現象」）が生じ、これが民間ビジネスのコスト要因となる可能性が指摘されている。 - 経済産業省

(3) The written application set forth in the preceding paragraph shall have a document attached which states the content of the Entity Conversion plan and the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules and market transactions surveillance committee rules of the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion and other documents specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

３　前項の申請書には、組織変更計画の内容を記載した書面、組織変更後株式会社商品取引所の定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程及び市場取引監視委員会規程その他主務省令で定める書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The written application set forth in the preceding paragraph shall have a　document attached which states the content of the Entity conversion plan and the　articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules and market transactions surveillance committee rules of the Incorporated　Commodity Exchange after Entity conversion and other documents specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

３ 前項の申請書には、組織変更計画の内容を記載した書面、組織変更後株式会社商品取引所の定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程及び市場取引監視委員会規程その他主務省令で定める書面を添付しなければならない。 - 経済産業省

DESIGN SUPPORT DEVICE AND DESIGN SUPPORT METHOD WHICH MANAGES RULES CONCERNING SPECIFICATION VALUES例文帳に追加

仕様値に関するルールを扱う設計支援装置および設計支援方法 - 特許庁

Different scramble rules are applied, as the scramble processing of content, for each kind of content.例文帳に追加

コンテンツのスクランブル処理としてコンテンツ毎に異なるスクランブルルールを適用する。 - 特許庁

CORRUGATED CARDBOARD SHEET WITH RULED LINE, RULED LIEN DIEING MEMBER, TEMPLATE FOR FORMING RULES AND RULE FORMING DEVICE例文帳に追加

罫線入り段ボールシート、押罫部材、罫入れ用型板および罫入れ装置 - 特許庁

Rules of a rule-based OPC method are stored in a rule-based OPC table 16.例文帳に追加

ルールベースＯＰＣテーブル１６に、ルールベースＯＰＣ手法のルールが記憶される。 - 特許庁

Further, in order to keep the metal density rules, spacing corresponding to a wiring width is set.例文帳に追加

さらに、メタル密度ルールを守りため、配線幅に応じたスペーシングを設定する。 - 特許庁

Items, "mail rules" 303 and "folder settings" 304, are prepared within mail settings.例文帳に追加

メール設定内に、「メールルール」３０３と「フォルダ設定」３０４の項目を用意する。 - 特許庁

16.10 Decision on variation of rules例文帳に追加

(b) 規則 16.6に定められた基準を考慮したときに満足することができること、及び - 特許庁

Having a side job or working for multiple employers is a violation of this company's rules of employment. 例文帳に追加

兼業すなわち二重就職は当社就業規則に違反します。 - Weblio Email例文集

Please note that the revised rules of employment will be implemented from the next month. 例文帳に追加

就業規則の改定が来月から実施されますので、ご注意下さい。 - Weblio Email例文集

- Status of observance of the Comprehensive Risk Management Policy, Comprehensive Risk Management Rules, etc. 例文帳に追加

・ 統合的リスク管理方針、統合的リスク管理規程等の遵守状況 - 金融庁

Are revisions of the measuring techniques conducted in accordance with the internal rules? 例文帳に追加

また、計測手法の見直しは内部規程等に基づいて行われているか。 - 金融庁

(iii) Are the internal rules etc. concerning the limits applied rigorously? 例文帳に追加

（ⅲ）限度枠に関する内部規程等の適用について厳正に行っているか。 - 金融庁

- Status of compliance with the Liquidity Risk Management Policy, Liquidity Risk Management Rules, etc. 例文帳に追加

・ 流動性リスク管理方針、流動性リスク管理規程等の遵守状況 - 金融庁

-Status of observance of the Operational Risk Management Policy, the Operational Risk Management Rules, etc. 例文帳に追加

・ オペレーショナル・リスク管理方針、オペレーショナル・リスク管理規程等の遵守状況 - 金融庁

Children can learn basic rules of go by playing Yonro no Go. 例文帳に追加

子どもたちは｢よんろのご｣で遊ぶことによって，囲碁の基本的なルールを学べる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A storage means stores message composition rules for creating various messages.例文帳に追加

記憶手段は、各種メッセージを作成するためのメッセージ編成規則を記憶する。 - 特許庁

In an opposite communication apparatus, switching is also performed according to the same rules as the switching processing.例文帳に追加

対向通信装置でも、上記切り替え処理と同じ規則で行われる。 - 特許庁

To enable circuit designers to waive certain design rules for their circuit designs.例文帳に追加

回路設計者が自らの回路デザインのために特定のデザインルールを免除する。 - 特許庁

To automatically adjust the application order of mutually competing conversion rules.例文帳に追加

互いに競合する変換ルールの適用順位の調整を自動的に行う。 - 特許庁

The drawings must, preferably, comply with the provisions of the Brazilian rules for technical drawings. 例文帳に追加

できれば，図面はブラジル技術図面規則の規定に従わなければならない。 - 特許庁

Article 115/U Rules establishing provisions concerning the entry into force of this Act and transitional provisions例文帳に追加

第115/U条 本法の施行に関する規定を定める規則及び経過規定 - 特許庁

The rules concerning the requirements of actions shall apply mutatis mutandis to the requirements for a request for review. 例文帳に追加

手続要件に関する規則を再審理請求の要件に準用する。 - 特許庁