「sales planning」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SALES AND PRODUCTION PLANNING METHOD AND SALES AND PRODUCTION PLANNING SYSTEM BASED ON SALES PROGRESS MANAGEMENT例文帳に追加

販売進捗管理に基づく販売・生産計画方法と販売・生産計画システム - 特許庁

SALES PRODUCTION PLANNING METHOD, SALES PRODUCTION PLANNING SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

販売生産計画方法、販売生産計画システム及びコンピュータプログラム - 特許庁

The roles of the Sales Promotion Division and the Sales Planning Division are overlapping in some places. 例文帳に追加

営業推進課と営業企画課は役割が部分的に重複している。 - Weblioビジネス英語例文

I want to work in either product planning or sales promotion. 例文帳に追加

私は商品企画や販売促進の仕事がしたい。 - Weblio Email例文集

We are planning for a drastic increase in sales. 例文帳に追加

私たちは大幅な売上高の増加を計画している。 - Weblio Email例文集

SUPPORT SYSTEM FOR PLANNING AND SALES OF WIND ENERGY GENERATION BUSINESS例文帳に追加

風力発電事業企画・販売支援システム - 特許庁

ARTICLE PRODUCTION PLANNING AND SALES INTEGRATION SYSTEM例文帳に追加

商品生産計画販売統合システム - 特許庁

SALES PROMOTION PLANNING SUPPORT DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

販促企画支援装置及びそのプログラム - 特許庁

SALES PROMOTION PROJECT PLANNING SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

販売促進企画立案支援システム - 特許庁

The database device 40 stores the sales planning information 13 in a sales planning database 420 to make it displayable from the terminal 10.例文帳に追加

データベース装置４０は、販売計画情報１３を販売計画データベース４２０に格納し、セールス担当者端末１０から表示可能にする。 - 特許庁

To perform inventory control in accordance with a sales planning by calculating the reasonable inventory quantity of each store of chain stores on the basis of the sales planning of merchandise.例文帳に追加

商品の販売計画より、チェーン店の各店舗の適正在庫を売り出し計画に合わせて算出し、計画に沿った在庫管理を行う。 - 特許庁

FamilyMart Company is also planning to start 24-hour sales of nonprescription medicines. 例文帳に追加

ファミリーマートもまた，市販薬の24時間販売を開始する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Partnerships with buyers exist for grasping needs, planning products, and cultivating sales routes例文帳に追加

～ニーズの把握、商品の企画、販路開拓で、販売先と連携している～ - 経済産業省

For example, a division involved directly or indirectly in sales or engaged in sales promotion planning is a marketing and sales division. 例文帳に追加

例えば、営業を直接・間接に行う部門、これを推進するための企画・立案等を行う部門、をいう。 - 金融庁

(2) A sales promotion planning rate calculation part 32 calculates the rates of the specified object to be verified to the 'sales promotion part' and 'sales promotion margin'.例文帳に追加

拡販計画立案率算出部３２が、指定された検証対象について「拡販部分」が「拡販余地」に占める割合を算出する。 - 特許庁

(5) The "marketing and sales division" refers to a division, department, or sales office engaged in sales business. For example, a division involved directly or indirectly in sales or engaged in sales promotion planning is a marketing and sales division. 例文帳に追加

⑤ 「営業推進部門等」とは、営業に係る部門・部署・営業拠点等をいい、例えば、営業を直接・間接に行う部門、これを推進するための企画・立案等を行う部門、をいう。 - 金融庁

The terminal 10 prepares planning original data 11 from the distribution data 16, and prepares sales forecast information 12 including the sales forecast quantities of merchandise and sales planning information 13 including the sales planning quantities of merchandise, and transmits it to the database device 40.例文帳に追加

セールス担当者端末１０は、振り分けデータ１６から計画元データ１１を作成し、さらに、商品の販売予測数量を含む販売予測情報１２、商品の販売計画数量を含む販売計画情報１３を作成し、データベース装置４０に送信する。 - 特許庁

To provide a sales promotion project planning support system capable of planning an effective/statistical sales promotion project in a short time based on a data analysis result about a sales promotion project carried out in the past.例文帳に追加

過去に行われた販売促進企画に関するデータの分析結果を基にして、効果的・統計的な販売促進企画を短時間で立案することが可能な販売促進企画立案支援システムを提供する。 - 特許庁

The record of a work area is retrieved, by using the scan code belonging to the special sales planning as a key, and the materialization situations of the special sales planning are calculated, based on the quantity information acquired from the retrieved record and the materialization number information corresponding to the special sales planning (S302-7, 8, 10 to 12).例文帳に追加

特売企画に属するスキャンコードをキーとしてワークエリアのレコードが検索され、検索されたレコードから取得される数量情報と特売企画に対応する成立個数情報とに基づいて特売企画の成立状況が算出される（Ｓ３０２−７、８、１０〜１２）。 - 特許庁

HOME SALES SYSTEM BY USE OF CD HOUSING BOOK AND CONSTRUCTION FINANCIAL PLANNING SYSTEM例文帳に追加

ＣＤでの住宅プラン集による住宅販売システム及び新築資金計画表作成システム。 - 特許庁

To effectively support sales activities such as a customer information check for visits and visit planning.例文帳に追加

訪問先の顧客情報の確認、訪問計画立案などの営業活動を効果的に支援する。 - 特許庁

To support operations such as sales analysis and sales promotion planning in a store which deals with private brand products.例文帳に追加

プライベートブランド商品を扱う店舗における売上分析や販売促進計画の立案等の業務を支援する。 - 特許庁

To provide information useful for stock management or sales planning to perform promotion of sales and improvement of the stock management of a content.例文帳に追加

在庫管理や販売企画に有益な情報を提供し、コンテンツの在庫管理の効率化と販売の促進を図ること。 - 特許庁

A sales promotion planning support device detects recommended commodities of sales promotion through comparing data of multiple items related to shop sales of each commodity with a threshold for the data for each commodity in order to make a display part display a sales promotion list.例文帳に追加

販促企画支援装置は、各商品の店舗販売に係わる複数項目のデータとそのデータに対するしきい値とを商品毎に比較して販売促進の推奨商品を検出して、販促リストを表示部に表示させる。 - 特許庁

A planning master DB and a combination group master DB are retrieved by using an input scan code as a key, and the scan code belonging to special sales planning, corresponding to the input scan code and discount information and materialization number information concerning the special sales planning are acquired (S302-6, 9).例文帳に追加

入力されたスキャンコードをキーとして、企画マスタＤＢ及び組合せグループマスタＤＢが検索され、入力されたスキャンコードに対応する特売企画に属するスキャンコードと特売企画に関する値引き情報及び成立個数情報が取得される（Ｓ３０２−６、９）。 - 特許庁

In a classified output planning device 10, a seasonal classified sales ratio calculating process part 20 calculates the ratio of classified sales figures to the total seasonal sales figures on the basis of information stored in a total sales figure plan storage part 12 and information stored in a classified sales figure plan storage part 14.例文帳に追加

種類別生産計画立案装置１０は、期間別種類別販売比率算出処理部２０において、合計販売数計画記憶部１２の情報と種類別販売数計画記憶部１４の情報とに基づき、期間別の合計販売数に対する種類別の販売数の比率を算出する。 - 特許庁

To accurately and abundantly collect pieces of personal information of consumers, and use them in planning or sales support of a new business.例文帳に追加

消費者の個人情報を正確かつ豊富に収集して、新事業の企画や販売支援に利用できるようにすること。 - 特許庁

Also, the answers are provided to the sponsor of the commercial so as to be provided to the new planning or sales strategy.例文帳に追加

また、当該コマーシャルのスポンサーに提供することにより新企画や販売戦略に供することも可能となる。 - 特許庁

(3) A verification result presentation part 33 compares the calculated sales promotion planning rate with a specific reference value and presents the result.例文帳に追加

検証結果提示部３３が、算出された拡販計画立案率を所定の基準値と比較し結果を提示する。 - 特許庁

To provide an article production planning and sales integration system which is superior in convenience to both a customer and an article supplier.例文帳に追加

顧客及び商品供給者の双方にとって利便性に優れた商品生産計画販売統合システムを提供する。 - 特許庁

These agglomerations are not simply production sites, but also have planning, sales and incubator functions, and encourage corporate innovation.例文帳に追加

これらの集積地は生産現場であるにとどまらず、企画・販売・インキュベータといった機能をも有し、企業のイノベーションを促したのである。 - 経済産業省

However, Japan’s agglomerations have tended strongly toward specialization in production functions, with planning, sales and other aspects left to outside companies.例文帳に追加

ただし、我が国の集積地は生産機能に特化する傾向が強く、企画、販売等は集積地外の企業に委ねられる傾向があった。 - 経済産業省

Front-end processes, such as “planning/marketing” or “R&D,” as well as rear-end processes, including “after-sales services,” tend to have higher value added. 例文帳に追加

各工程の付加価値は、「企画・マーケティング」「研究開発」などの前工程および、「アフターサービス」などの後工程が高まる傾向にある。 - 経済産業省

Shipping planning is calculated from profits per product obtained by past sales per product and cost price information, profit variations, and the latest demand planning, whereby a supporting method and a picture for determining the most suitable planning are provided while referencing money amount of inventory, capability to satisfy the demand, increment of profits, etc.例文帳に追加

そして、過去の製品毎売上や原価情報から求められた製品毎の利益、利益変化率、最新の需要計画から、出荷計画を算出することにより棚残金額や需要対応力・利益増加額等を参照しながら、最適な計画を決定するための支援方法と画面を提供する。 - 特許庁

As a specific example, manufacturers, retailers, distributors, and others cross organizational barriers through networks to share information and achieve CPFR (Collaborative Planning Forecasting and Replenishment), which carries out sales planning, demand forecasting, and replenishment activities.例文帳に追加

その具体的な例としては、ネットワークを通じメーカー、小売業者、物流業者などが組織の壁を越えて情報共有を行い、販売計画、需要予測、補充活動を行うCPFR（Collaborative Planning Forecasting And Replenishment；協同計画･需要予測･納品）を実現していることが挙げられる。 - 経済産業省

DEVICE FOR COMBINING OPERATIONS FOR PLANNING PRODUCTION PLAN IN MANUFACTURING AND SELLING ADJUSTMENT ACTIVITIES TO AUTOMATICALLY ADJUST DELIVERY DATE FOR DELIVERING TO SALES DEPARTMENT WHEN PLANNING PRODUCTION PLAN例文帳に追加

製造販売調整業務における生産計画立案のための演算を組み合わせて生産計画立案時の営業部門への回答納期を自動で調整する装置 - 特許庁

To enable an easy execution of sales promotion planning by shop which distributes commodity coupons for discount sales to mobile phones of consumers using Internet.例文帳に追加

インターネットを利用して消費者の携帯電話等に値引販売する商品のクーポンを配信する店舗単位の販促企画を容易に実施可能とする。 - 特許庁

To enable a customer to notice combined sales information before settlement in a pre-processing system, when merchandise which the customer is planning to purchase is combined sales target merchandise.例文帳に追加

前捌きシステムにおいて、客の購入予定の商品がセット販売の対象商品である場合、決済前にセット販売の情報を客に認知させることができるようにする。 - 特許庁

Sales planning, promotion and control are performed in cooperation with manufacturing/sales/consumption through a digital wire communication line network 1 and a closed line network 3.例文帳に追加

デジタル有線通信回線網１及び閉鎖回線網３を通じて製造・販売・消費の連携による販売の企画・促進及び管理を行う。 - 特許庁

To grasp an accurate commody purchase trend at the time of sales planning and to execute sales management based on customers' commodity purchase trends by recognizing the regularity of each customer's commodity purchase trend.例文帳に追加

顧客の商品購入動向の規則性が判明するようにして、正確な商品購入動向を販売計画時点で把握し、顧客の商品購入動向を基準とした販売管理を可能にする。 - 特許庁

To provide a sales support system which effectively supports the decision of a sales planning by providing several pieces of information on methods for selecting a customer, selecting an article, and approaching the customer and a way of selling the article.例文帳に追加

本発明は、顧客の選択、商品の選択、顧客に対するアプローチ方法、商品の売り方などの情報のうちいくつかを提供することにより、販売計画の策定を有効に支援可能な販売支援システムを提供する。 - 特許庁

A look at the principal functions of bases of regional control currently being established by Japanese companies indicates that the emphasis is being placed on functions associated with sales, including sales management, marketing, and planning. (Figure 2-2-37).例文帳に追加

現在、我が国企業が設置している地域統括拠点の主な機能を見ると、販売管理、マーケティング、営業・企画立案といった販売にかかわる機能に重点が置かれていることが分かる（第2-2-37 図）。 - 経済産業省

To quickly and effectively promote sales by grasping and analyzing the result of planning and execution of provision of optimum service for every customer by a communication network and a computer, making the most of the result for planning and executing of next time service information.例文帳に追加

通信ネットワーク化及びコンピュータ化により顧客ごとに最適なサービスの提供を企画し実施した結果を、把握かつ分析して次回のサービス情報の企画立案に活用し、その迅速かつ効果的な販売促進を可能にする。 - 特許庁

To provide an information sales system capable of widely disclosing the idea such as product planning as the sales information onerously without allowing seeds at a provider side to be stolen without permission, and to allow a person who desires to buy the information, to easily get the information meeting the need.例文帳に追加

商品企画等のアイデアを販売希望情報として有償で提供する側のシーズを無断で盗用されることなく、広く一般に公開することができ、情報購入希望者にとってはそのニーズに合った情報を容易に入手できるようにする。 - 特許庁

A production plan supporting apparatus 100 specifies a product which is exerted of influence of the restriction based on restriction information and a product specification, and calculates expected sales amount within a predetermined period after restriction as expected loss amount based on sales planning of the product which is influenced by the restriction.例文帳に追加

生産計画支援装置１００は、規制情報と、製品仕様と、に基づいて規制の影響を受ける製品を特定し、規制の影響を受ける製品の販売計画に基づいて、規制後の所定の期間の販売予定額を予想損失額として算出する。 - 特許庁