「same-age」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Of course i'm against having a girl the same age as me tortured!例文帳に追加

あたしだって 同じ年頃の子が拷問とか 嫌に決まってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, we do have similar tastes in books, and we share the same age...例文帳に追加

私達って読書の傾向も似ているし 年齢も同じだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although Yorimori and Shigemori were uncle and nephew, there was only five years separated them in age, and for all practical purposes it can be said that they belonged to the same age group. 例文帳に追加

頼盛と重盛は叔父と甥だったが5歳の年齢差で、ほぼ同年代といってよかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She produced these masterpieces in only a year and a half, but died of lung tuberculosis at the age of 25 (age calculated by the traditional Japanese system; the same applies hereafter). 例文帳に追加

わずか1年半でこれらの作品を送ったが、25歳（数え年、以下同様）で肺結核により死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, it seems we are the same age, but don't you have entrance exams and such? 例文帳に追加

ところで、あなたも同い年みたいだけど、受験とかはないの？ - Weblio Email例文集

Every day I see my grandchildren, about the same age as these young girls例文帳に追加

毎日 この少女たちと同じ位の年の 孫たちを見ていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the age of the Later Han Dynasty, 1 to was reduced to 1.98 liters, but after that, the size continued to grow as 1 to was set at 2.02 liters in the age of the Wei and West Jin Dynasties, 5.94 liters in the age of the Sui and Tang Dynasties, and was set at 10.74 liters, which was almost the same size as present, in the age of the Ming Dynasty. 例文帳に追加

後漢で1.98リットルに一度減るが、その後は魏(三国)・西晋で2.02リットル、隋・唐で5.94リットルなどと増え続け、明代には10.74リットルとほぼ現代と同じになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On New Year's day of the same year, Michinaga was given his first Imperial Court rank of Jugoi (junior fifth court rank) at the age of 15. 例文帳に追加

同年正月、道長は15歳にして従五位に初叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMPONENT OF AGE-HARDENING STAINLESS STEEL OR MARAGING STEEL, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

時効硬化型ステンレス鋼またはマルエージング鋼の部品とその製造方法 - 特許庁

And in the same age, Toshiie was regarded as "a faithful man" by nature. 例文帳に追加

また同時代には利家の性格を「律義者」であったと評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 16 of the same year, he died at the age of 80. 例文帳に追加

同年8月16日、円空は80歳にして遂に永眠、往生を遂げたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She did not recover from the postpartum, and died at the age of 23 on November 9 of the same year. 例文帳に追加

増子も産後の肥立ちが悪く、同年10月3日に23歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aggregating insurance policies with the same parameters, such as the age at entry and actuarial assumptions 例文帳に追加

加入年齢、基礎率等パラメータが同一のものをサマライズする方法 - 金融庁

This tree's the same age as the others, just taller and lusher and healthier.例文帳に追加

あの木も他のと同じだ ただよく伸びて よく茂って より健康なだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Women in their 20s smile a lot more than men the same age例文帳に追加

20代の女性は同じ年代の男性よりも ずっと頻繁に笑顔になり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an incantation against bad luck, performed when someone the same age as oneself has died, called 'mimifusagi'例文帳に追加

耳塞ぎという,同年齢の者が死んだ時行うまじないの行為 - EDR日英対訳辞書

an infant whose size and weight are considerably less than the average for babies of the same age 例文帳に追加

身長・体重が同じ年齢の子供の平均値よりかなり低い子供 - 日本語WordNet

He had a coming-of-age ceremony on July 3 in the same year as above, on which day he succeeded to the throne and became the Emperor on July 13. 例文帳に追加

同9年7月3日元服し、同日践祚、同月13日に即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was 33 years old, the same age as my mother when she abandoned me.例文帳に追加

彼女は母だった 彼女は33だった 私を捨てた時の母と 同い年だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ADVANCED GLYCATION ENDPRODUCT (AGE)-BINDING AGENT, AND AGE-ASSOCIATED DISEASE-PREVENTING COMPOSITION, FOOD AND SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE BY CONTAINING THE SAME例文帳に追加

終末糖化産物（ＡＧＥ）結合剤並びにそれを含むＡＧＥ関連疾患予防組成物、食品及び皮膚外用剤 - 特許庁

PEPTIDE HAVING AFFINITY TO AGE, AND ADSORBENT USING THE SAME例文帳に追加

糖化最終生成物に親和性を有するペプチド、およびそれを用いた吸着体 - 特許庁

In 1319, Tsunetaka handed over his family headship to his legitimate son Tsunemori, and died the same year at the ripe old age of 86. 例文帳に追加

1319年に家督を嫡男の経盛に譲り、同年86歳の高齢で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My father was able to continue working at the same company by reemployment after retirement age.例文帳に追加

父は定年後再雇用により引き続き同じ会社に勤務することができた。 - Weblio英語基本例文集

In 1145 he resigned all his posts, and passed away on May 17 of the same year at the age of seventy-six. 例文帳に追加

久安元年（1145年）諸職を辞し、同5年4月12日に76歳で入寂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PROCESSING METHOD AND PROCESSOR FOR SKIN IMAGE AND METHOD FOR ESTIMATING SKIN AGE USING THE SAME例文帳に追加

肌画像の処理方法及び処理装置並びにそれを用いた肌年齢の推定方法 - 特許庁

In March 4 of the same year, before his genpuku (coming of age ceremony) he was appointed an officer and awarded Jugoi (Junior Fifth Rank), an unprecedented appointment. 例文帳に追加

同年3月4日、元服前に異例の任官をして従五位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time as when he went through the Genpuku ceremony (Coming of Age ceremony) in August 1156, he earned the court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

保元元年（1156年）8月、元服すると同時に正五位下を叙任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 3, 1203: At the same time as when he underwent Genpuku ceremony (Japanese coming-of-age ceremony), he was given the court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

建仁3年（1203年）2月13日、元服すると同時に正五位下に叙任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a Buddhist priest because of illness in January 1065 and died on February 3 of the same year at the age of 74. 例文帳に追加

1065年（康平8年）1月に病の為出家し、同年2月3日に74歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 20, 1094, he became a monk due to old age and sickness, but died the same day. 例文帳に追加

1094年（嘉保元年）9月3日、老いと病気により出家するが同日没している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was changed to 'Ietsuna' in January 1645 and he celebrated his coming of age in April the same year. 例文帳に追加

正保元年（1644年）12月、名を「家綱」と改め、正保2年（1645年）4月に元服する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same month, Ietsuna died at the age of 40 and Tsunayoshi was appointed Shogun by the Emperor and made Naidaijin (Minister of the Interior). 例文帳に追加

同月、家綱が40歳で死去したために将軍宣下を受け内大臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, at the age of 62, he began uchikomu juban Go matches against Seigen GO Nanadan (seven dan) of Nihon Ki-in. 例文帳に追加

同年、62歳で、日本棋院の呉清源七段と打込み十番碁を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same month, as his coming of age ceremony was held, he was appointed to the governor of Kozuke Province and granted Sanbon (the third rank of Imperial Prince). 例文帳に追加

同月元服し、上野国太守に補任され三品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were elected by men of the same rank when they reached 25 years of age. 例文帳に追加

満25歳に達した伯爵・子爵・男爵のうちから、同爵の者の互選で選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is was 25 times as large as Dejima island in Nagasaki, Japan (Dutch trading post), in the same age which was approximately 13,200 square meters. 例文帳に追加

同時代の長崎市の出島は約4千坪であったから、その25倍に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was trying to escape my present the same way you're trying to escape yours, to a golden age.例文帳に追加

君が抜け出すのと同じように 僕は自分の時代を抜けてきたんだ 黄金時代に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About the same age I was when I told my father I wanted to be a botanist.例文帳に追加

私ほぼ同じくらいの年令だった私の父のは植物学者になりたがっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nobody can play the leading role in history and, at the same time, be a chronicler of his age. 例文帳に追加

歴史における主役は同時にその時代の年代記作者になることはできない. - 研究社 新和英中辞典

Even those who are under thirty years old tend to wear heavier atsugesho than singers of the same age in other genres. 例文帳に追加

30歳以下でも同年代の他のジャンルの歌手より厚化粧になる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now that I have become the same age as the main character, I will once again think about the work. 例文帳に追加

主人公と同じ年齢になった今、もう一度作品について考えてみる。 - Weblio Email例文集

The survey average for key person salary was 55.7% of management personnel and 118.8% of employees the same age.例文帳に追加

調査平均値が対経営者比で55.7％、対同年次の社員比で118.8％である。 - 経済産業省

Although they are the same Japanese, it has to be taken into consideration that their characters are much differ from age to age. 例文帳に追加

また、同じ日本人といえども、時代によって日本人の性質や性格は現在とは大きく異なるということも念頭に置かねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a processing method and a processor for skin images capable of estimating a skin age and a method for estimating the skin age using the same.例文帳に追加

肌年齢を推定することが可能な肌画像の処理方法及び処理装置並びにそれを用いた肌年齢の推定方法を提供する。 - 特許庁

COLD ROLLED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT DEEP DRAWABILITY AND STRAIN AGE HARDENING PROPERTY, AND METHOD OF PRODUCING THE SAME例文帳に追加

深絞り成形性と歪時効硬化特性に優れた冷延鋼板およびその製造方法 - 特許庁