second-baseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6629件
A first inductance element 80 and a second inductance element 40 which are different in inductance value and applicable frequency are formed on an active surface side of a base substrate 10.例文帳に追加
基体10の能動面側に、相互にインダクタンス値または適用可能周波数の異なる第1インダクタ素子80および第2インダクタ素子40が形成されている。 - 特許庁
Both optical fibers F1 and F2 are bundled as one composite bundle on the tip side, and are individually bundled as first and second branch bundles on the base end side.例文帳に追加
両光ファイバF1,F2は、その先端側では1本の複合バンドルとして束ねられ、その基端側では第1及び第2の分岐バンドルとして個別に束ねられている。 - 特許庁
He graduated from the Naval Academy in Brest, France in 1890, then he became the admiral of Yokosuka Chinju-fu (navy base), admiral of the Second Fleet, and then the full admiral. 例文帳に追加
さらに、1890年(明治23年)フランス・ブレヒト海軍兵学校を卒業し、その後、横須賀鎮守府司令長官、第二艦隊司令長官を歴任し、海軍大将に上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first microcapsule 3 contains a base compound epoxy resin 5 as the core component, and the second microcapsule 4 contains a hardening agent 6 for epoxy resin as the core component.例文帳に追加
第1のマイクロカプセル3は、エポキシ樹脂の主剤5をコア成分とし、前記第2のマイクロカプセル4はエポキシ樹脂用硬化剤6をコア成分として内包している。 - 特許庁
An offset adjusting part 90 adjusts offset of the base band signal by comparing the second signal with the first signal that is leaked from the output of the modulator 30.例文帳に追加
オフセット調整部90は、第2の信号と変調器30の出力から漏洩した第1の信号とを比較することによってベースバンド信号のオフセットを調整する。 - 特許庁
The semiconductor device for electric power includes a trench 34 disposed inside a first base layer 31 of first conductive type at a position spaced out from a collector layer 33 of second conductive type.例文帳に追加
電力用半導体装置は、第2導電型のコレクタ層33から離間した位置で第1導電型の第1ベース層31内に配設されたトレンチ34を含む。 - 特許庁
This manufacturing method of a diffusion layer includes a process of sequentially adding the first and second functional materials 11 and 12 to the base material 10 transported in the predetermined direction.例文帳に追加
所定の方向に搬送される基材10に対して第1及び第2の機能性材料11、12を順次添加する工程を含む拡散層の製造方法である。 - 特許庁
A mobile communication system (1) comprises wireless devices (3-1 to 3-6) and first and second base station devices (2-1 and 2-2) which can communicate with the wireless devices.例文帳に追加
移動体通信システム(1)は、無線装置(3−1〜3−6)と、その無線装置と通信可能な第1及び第2の基地局装置(2−1、2−2)とを有する。 - 特許庁
A second internal electrode 52 is columnar and embedded in the dielectric base D to have its outer peripheral surface opposite an inner peripheral surface of the first internal electrode 51.例文帳に追加
第2の内部電極52は、柱状であって、その外周面が第1の内部電極51の内周面と対向するように、誘電体基体Dに埋設されている。 - 特許庁
In these first gear 13 and second gear 14, a polyacetal resin is used as a base material, and both silicon oil of a lubricant and amorphous silica of a filler are added.例文帳に追加
この第1ギア13及び第2ギア14は、ポリアセタール樹脂を母材とし、潤滑剤のシリコンオイルと、充填剤の非晶質シリカとがともに添加されている。 - 特許庁
The core widths for the first and the second UV gratings 13, 14 in the region of the quartz-base plane optical waveguide 12 are set to be different from each other.例文帳に追加
また、第1および第2のUVグレーティング13、14が形成される石英系平面光導波路12の領域のコア幅が互いに異なる構成とした。 - 特許庁
A first porous concrete layer 3 having strength and water- permeable functions and a second porous concrete layer 4 having functions as a vegetation base are stacked on the face of slope 2.例文帳に追加
傾斜法面2上に強度と透水性の機能を有する第1のポーラスコンクリート層3と、植生基盤としての機能を有する第2のポーラスコンクリート層4を積層する。 - 特許庁
The headlight for the vehicle 1 is to be displaced from a first position to a second position located upward and backward of the base member 50.例文帳に追加
車両用前照灯10は、リフレクタ40を第1の位置からベース部材50に対して上方且つ後方に位置する第2の位置に平行移動するように変位させる。 - 特許庁
The mixing ratio between the first iron based rare earth alloy powder and the second iron based rare earth alloy powder lies within the range of 1:49 to 4:1 by volume base.例文帳に追加
前記第1鉄基希土類合金粉末と前記第2鉄基希土類合金粉末との混合比が、体積基準で、1:49以上4:1以下の範囲内にある。 - 特許庁
This interdigital electrode couple forming method is a method for forming a pair of interdigital electrodes (first and second interdigital electrodes) in a material base plate 70.例文帳に追加
本発明の櫛歯電極対形成方法は、材料基板70において一対の櫛歯電極(第1および第2櫛歯電極)を形成するための方法である。 - 特許庁
A second processing base material 582 after being dyed is subjected to electrodeposition coating using an acrylic-based electrodeposition coating material to provide an electrodeposition coating 572 to be laminated on the anodized coating 571.例文帳に追加
染色後の第2処理基材582をアクリル系樹脂の電着塗料を用いて電着塗装し、陽極酸化皮膜571に積層する電着塗装皮膜572を設ける。 - 特許庁
A demodulator 8 demodulates a base band signal from the reception signal of an intermediate frequency band, which passes through second BPF 6 and is amplified by an automatic gain control circuit 7.例文帳に追加
復調器8は、第2のBPF6を通過して自動利得制御回路7により増幅された中間周波数帯の受信信号からベースバンド信号を復調する。 - 特許庁
In the manufacturing method for an organic EL device 11, a pixel electrode 24 and a base electrode 55 that are made of aluminum and other materials are first formed on a second interlayer insulating film 37.例文帳に追加
有機EL装置11の製造方法は、まず、第2層間絶縁膜37上にアルミニウム等からなる画素電極24及び下地電極55を形成する。 - 特許庁
A base insulation layer 2 of a FPC board 1 includes a first rectangular insulative part 2a and a second insulative part 2b extending outward from one side of the first insulative part 2a.例文帳に追加
FPC基板1のベース絶縁層2は、矩形の第1絶縁部2a、および第1絶縁部2aの一辺から外側に延びる第2絶縁部2bを含む。 - 特許庁
The second oscillation frequency range includes a harmonic oscillation frequency which is associated with elastic coupling between the actuator and at least one of the mass or the base part.例文帳に追加
第2の振動周波数範囲は、アクチュエータと少なくとも質量体又は基部の一方との弾性結合に関連付けられている調和振動周波数を含む。 - 特許庁
A gate insulating film 13 is formed on the upper surface of a base which is exposed from the first and second main electrodes, and a gate electrode 31 is provided above the gate insulating film.例文帳に追加
第1及び第2主電極から露出した下地の上側表面にはゲート絶縁膜13が形成されておりゲート絶縁膜の上側にはゲート電極31が設けられている。 - 特許庁
The base end of the second cover element 8 is attached to the other side of the backrest section 4 so that it wraps around the lower body of the infant from the other side of the backrest section 4.例文帳に追加
第2カバー要素8は、背もたれ部4の他方側部から乳幼児の上半身を覆うように、その基端が背もたれ部4の他方側部に取り付けられている。 - 特許庁
On a semiconductor substrate comprising a base 1 and an epitaxial layer 2, first and second variable-capacitance diode elements VCD(A) and VCD(B) are formed.例文帳に追加
基材1とエピタキシャル層2からなる半導体基板上に、第1の可変容量ダイオード素子VCD(A)と第2の可変容量ダイオード素子VCD(B)を形成する。 - 特許庁
This organic EL panel is formed by laminating a first electrode, a function layer 4, which includes at least an organic light emitting layer, and a second electrode 5 in order on a flexible base 1.例文帳に追加
可撓性の基体上1に第一電極と少なくとも有機発光層を含む機能層4と第二電極5とを順次積層してなる有機ELパネルである。 - 特許庁
First abutting surfaces 8 and 8 and a pair of second abutting surfaces 9 and 9 mutually arranged at an angle of about 90 degrees are arranged around a rear part of a base body 1.例文帳に追加
基体1の後部周囲に、第一の当接面8,8と、互いに略90度の角度をもって設けられた対をなす第二の当接面9,9とを設ける。 - 特許庁
First and second bus bar electrodes 3, 5 are isolated from each other on a base plate 1, and power control units 6 are stuck between the electrodes 3, 5 by using insulating adhesive agent.例文帳に追加
ベースプレート1に第1,第2のバスバ電極3,5を離間して設けると共に、これらの間に電力制御部6を絶縁接着剤によって接着する。 - 特許庁
To calculate the keyword appearance frequency using a first database having base sequences and amino acid sequences stored therein and a second database having document data stored therein.例文帳に追加
塩基配列及びアミノ酸配列に関する情報を格納した第1のデータベースと文書データを格納した第2のデータベースとを用いてキーワードの出現頻度を算出する。 - 特許庁
Also, a first inductance element 85 and a second inductance element 45 which have inductance values or applicable frequencies different from each other are formed on the active surface side of the base 10.例文帳に追加
また基体10の能動面側にも、相互にインダクタンス値または適用可能周波数の異なる第1インダクタ素子85および第2インダクタ素子45が形成されている。 - 特許庁
A first inductance element 80 and a second inductance element 40 which have inductance values or applicable frequencies different from each other are formed on an active surface side of a base 10.例文帳に追加
基体10の能動面側に、相互にインダクタンス値または適用可能周波数のる第1インダクタ素子80および第2インダクタ素子40が形成されている。 - 特許庁
Do your best to wait it out for me and the doctor... but the second that fence starts to short again, lift off... and report back to earth base on conditions in this sector.例文帳に追加
君は最善を尽くし 私とドクターを待っていてくれ だが、敵が再び防御網を 破ったら、離陸しろ そして、この惑星の報告書を 地球基地に持ち帰ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(For the second case, you probably want to supply an installation base of/tmp/python.)You probably noticed the use of $HOME and $PLAT in the sample configuration file input.例文帳に追加
(二番目のケースでは、インストールベースを /tmp/python に指定しようと考えるでしょう。 )読者は、設定ファイル例で、入力値に $HOME や $PLAT を使っていることに気づいているかもしれませんね。 - Python
The kick spring 14 where a load is added in a coil winding direction is fitted to the second axis 12 and a load receiving part 14a for the kick spring 14 is arranged at the outside of the narrow width part 7b in the base 7.例文帳に追加
第2軸12には、コイルの巻き方向に荷重が掛かるキックばね14を被嵌しており、キックばね14の荷重受け部14aを、ベース7の幅狭部7aの外側に配置している。 - 特許庁
The image blur correction part 30 includes a base 46, a first moving body 48, a second moving body 50 and a shift lens 34 or the like, and is assembled in the rear lens barrel 32.例文帳に追加
像振れ補正部30は、ベース46と、第1移動体48と、第2移動体50と、シフトレンズ34などを含んで構成され、後部鏡筒32に組み付けられる。 - 特許庁
An LD 9a is connected to a first substrate 14a, an LD 9b is connected to a second substrate 14b, and the LDs are fixed on the erected part 8b of a base member 8, respectively.例文帳に追加
LD9aは第1基板14aに接続され、LD9bは第2基板14bに接続されており、それぞれベース部材8の立設部8bに固定されている。 - 特許庁
The second portion 25 is formed adjacent to the first portion 24, and means the portion of the thick-wall section which has a thickness smaller than the thickness of the first portion 24 and larger than the thickness of the base section 22.例文帳に追加
また、第2部分25とは、第1部分24に隣接して設けられており、第1部分24の厚みよりも小さくベース部22の厚みよりも大きい部分である。 - 特許庁
The second composite web is folded and partially jointed with a cement material in the center region in the machine direction MD of a diaper base body to make a third composite web.例文帳に追加
第2複合ウエブはそれを折り重ね、おむつ基体の機械方向MDにおける中央部分において、接合剤によって局部的に接合して第3複合ウエブを得る。 - 特許庁
The movable part 27 is linearly moved relative to the base part 29 by the combined first 4-node rotation link 36 and second 4-node rotation link 37.例文帳に追加
組み合わされた第1の四節回転連鎖36及び第2の四節回転連鎖37によって可動部27を基部29に対して相対的に直線運動させる。 - 特許庁
By the first link 9 and the second link 14, the pedestal 3 is regulated to the longitudinal rectilinear movement and the rotary movement around the lateral shaft to the base 4.例文帳に追加
第1リンク9と第2リンク14とにより、台座3はベース4に対して前後方向の直進移動と左右軸回りの回転移動とに移動が規制される。 - 特許庁
A driven stage 25 to which at least a part 27 of the driving device YL is connected to move in the second direction together with the guide member 4 is arranged between the guide member 4 and the base 1.例文帳に追加
駆動装置YLの少なくとも一部27が接続され、ガイド部材4と第2方向に移動する従動ステージ25をガイド部材4とベース1との間に配設する。 - 特許庁
This semiconductor device comprises a base region 11, an emitter region 12, first, second, third and fourth collector regions 13, 14, 15 and 16, and a field-limiting ring(FLR) region 17.例文帳に追加
ベース領域11とエミッタ領域12と第1、第2、第3及び第4のコレクタ領域13、14、15、16とフィールド・リミッティング・リング(FLR)領域17とを設ける。 - 特許庁
The circuit board 35 is housed so that one part can be housed in the antenna base 3 and the remaining part can be wrapped with a first cover part 32a and a second cover part 32b.例文帳に追加
回路基板35は、一部がアンテナベース3内に収納され、残る部分は第1カバー部32aおよび第2カバー部32bにより包被されるように収納される。 - 特許庁
A first tool 10, a second tool 20 and a third tool 30 are prepared, which can be stacked in the direction where the base plate (heat sink), the insulative substrate and the terminal block overlap.例文帳に追加
ベース板(放熱板)、絶縁基板および端子台が重なる方向に向かって積み重ねることができる第1治具10、第2治具20、第3治具30を準備する。 - 特許庁
The base 12 has a mounting region R for the light-emitting element 12, and includes a projected portion 12a, disposed in the mounting region R on the side of the second electrode 11pp.例文帳に追加
基体12は、発光素子11の実装領域Rを有しており、実装領域Rにおける第2の電極11pp側に位置する凸部12aを含んでいる。 - 特許庁
A second incision part 21 having an incision 25 is mounted on a side 15b opposite to the first incision part 20 of the base plate body 16 for hooking the string member 14 thereon.例文帳に追加
また、台板本体16における第1切込部20に対向する辺15bに紐部材14を引っ掛けることが可能な切込25を有する第2切込部21を設ける。 - 特許庁
The plunger 54 is equipped with a magnetic base, a first non-magnetic layer, and a second non-magnetic layer having a smaller friction coefficient than the first non-magnetic layer.例文帳に追加
そして、該プランジャ54は、磁性体から成るベース、非磁性体から成る第1の層、及び第1の層より摩擦係数が小さい非磁性体から成る第2の層を備える。 - 特許庁
The base material 2 is laminated with the surface material 3 via an easy-peelable laminated film consisting of a first layer and a second layer, which are laminated by co-extrusion molding and can delaminate.例文帳に追加
共押し出し積層された層間剥離可能な第1層と第2層とからなる易剥離性積層フィルムを介して基材2と表面材3を積層する。 - 特許庁
An energizing part 3 has a second part 31 combined with a first part 30 rotatably on a rotating shaft 20, and comprising a fixed part 31a to the base 1.例文帳に追加
付勢パーツ3は、第一部分30に対し回動軸20を中心に回転可能に組み合わされると共に、ベース1への固定部31aを備えた第二部分31がある。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)