| 例文 |
secure safeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 207件
Secure a safe location.例文帳に追加
安全な場所 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
financially secure and safe 例文帳に追加
金融的に堅実で安全な - 日本語WordNet
Research Division of Disaster Management for Safe and Secure Society 例文帳に追加
社会防災研究部門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I am protecting him in a secure and safe place.例文帳に追加
私が安全な場所で保護しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SAFE AUCTION MARKET USING SECURE COPROCESSOR例文帳に追加
セキュア・コプロセッサを使用した安全オークション・マーケット - 特許庁
I know you'd feel better with your sword, more secure, but... you're safe here.例文帳に追加
剣を持てば安心だろうが ここは安全だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Safe and secure online environments for vulnerable groups例文帳に追加
弱者グループのための安全・安心なオンライン環境 - 経済産業省
He kept it in a secure computer facility for safe keeping.例文帳に追加
男は保護されたコンピューター施設に データを保管した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a secure device which can write information in a secure memory with safe and without failure.例文帳に追加
情報を安全かつ確実にセキュアメモリに書き込むことができるセキュアデバイスを提供する。 - 特許庁
To provide a luminaire installation device of which the installation condition is safe and secure.例文帳に追加
取付状態が安全確実な照明器具取付装置を提供する。 - 特許庁
SECURE AND SAFE HURDLE FOR TRACK AND FIELD GAME WITH WIDE RANGE HEIGHT CONTROL FUNCTION例文帳に追加
広範囲高さ調節機能付安全安心型陸上競技用ハードル - 特許庁
In response, the WIPO developed an electronic application software known as PCT-SAFE (Secure Applications Filed Electronically) and started receiving online PCT applications. 例文帳に追加
これを受け、WIPOは、電子出願ソフトウェアPCT-SAFEを開発し、2002年から、PCT国際出願のオンライン受付を開始しました。 - 特許庁
To secure fail safeness even when a fail safe device and a fail non-safe device are mixed on one LAN.例文帳に追加
一つのLANにフェールセーフ装置と非フェールセーフ装置とが混在していても、フェールセーフ性を確保できるようにする。 - 特許庁
To provide a safe and secure article selling method which uses the Internet.例文帳に追加
インターネットを利用した安全かつ確実な商品販売方法を提供する。 - 特許庁
To secure additional fail safe performance with a minimum structure in a bi-wire system.例文帳に追加
バイワイヤシステムにおいて、最小限の構成の追加でフェールセーフ性能を確保する。 - 特許庁
To provide a pin caulking jig for link chain capable of performing secure and safe caulking work.例文帳に追加
確実、安全なかしめ作業を実現するリンクチェ−ンのピンかしめ治具を提供する。 - 特許庁
We can create a world where people can thrive where we can feel safe and secure.例文帳に追加
私達は、みんなが生き生きと暮らすことができる世界を 創りだすことができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Japan will continue to carry out reliable monitoring and send out the message that Japan is safe and secure to the world.例文帳に追加
今後も確実なモニタリングを継続し、我が国の「安心・安全」を世界に提供。 - 経済産業省
To provide a guide lamp and a signal instrument for safe and secure traffic control.例文帳に追加
安全かつ確実に交通整理を行うための誘導灯および信号器具を提供する。 - 特許庁
To secure safe riding-on/off by a wheel chair user and prevent wrong operation of the wheelchair.例文帳に追加
車椅子利用者の乗降を安全にし、かつ車椅子を誤操作することがないようにする。 - 特許庁
(iv) Other items needed to secure a safe navigation by the relevant air navigation under particular flight rules. 例文帳に追加
四 その他当該特別な方式による航行の安全を確保するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Necessary measures shall be taken to secure a safe navigation of aircraft. 例文帳に追加
四 その他航空機の航行の安全を確保するために必要な措置が講じられていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To secure a safe section for an airplane traveling on a taxiway with stop line lamps.例文帳に追加
誘導路を走行する航空機走行の安全区間を停止線灯により確保することにある。 - 特許庁
Foster a secure, safe and productive Internet economy by promoting information exchange.例文帳に追加
情報交換の推進により、安心・安全で生産性の高いインターネットエコノミーを進展させる。 - 経済産業省
To obtain a software wireless mobile telephone communications system which can realize a switchover of a safe and secure communication method.例文帳に追加
安全確実な通信方式の切り替えを実現できるソフトウェア無線携帯電話通信システムを得る。 - 特許庁
To provide a device for driving linear body permitting safe and secure operation of a linear body.例文帳に追加
安全かつ確実な線状体の操作を行なうことが可能な線状体の駆動装置を提供する。 - 特許庁
To positively extinguish fire, to quicken fire extinguishing start time, and secure a safe evacuation route.例文帳に追加
確実に消火を行うこと、消火開始時間を早くすること、及び、安全な避難経路を確保すること。 - 特許庁
To secure a switching operation of a fail-safe valve preventing interlock of a gear shift mechanism in failure of a solenoid.例文帳に追加
ソレノイドフェール時に変速機構のインターロックを防止するフェールセーフ弁の切換作動を確実化する。 - 特許庁
My first was to secure some safe place of refuge, and to make myself such arms of metal or stone as I could contrive. 例文帳に追加
まず考えたのは、安全な避難場所を見つけて、金属か石の武器を工夫して作ることでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide an ultrasonic irradiation apparatus in which secure alignment is performed and safe and secure actions of medical treatment, or the like, are realized.例文帳に追加
確実な位置合わせを行うことができ、且つ、安全で確実な治療等の行為を実現することができる超音波照射装置を提供する。 - 特許庁
Also, grow from an idea to provide safe and essential economic activities. "Secure Growth" is as a point of discussion to proceed to the fifth.例文帳に追加
また、成長を目指すには経済活動に安全を提供することが不可欠との考えから、「安全な成長(Secure Growth)」を5 つめの観点として議論を進めていく。 - 経済産業省
To secure safety by making a fail-safe function work properly on the failure of a battery pack.例文帳に追加
組電池ユニットが故障した場合において、フェールセーフを適切に機能させることで、安全性の確保を図る。 - 特許庁
To provide a technical means for helping the family and the persons concerned secure safe and comfortable bathing.例文帳に追加
家族や関係者が安心して快適な入浴を確保できることを助ける技術的手段を提供する。 - 特許庁
To provide a safe and secure encryption device, decryption device, encryption program and decryption program.例文帳に追加
安全性の高い暗号化装置、暗号解読装置、暗号化プログラム、および暗号解読プログラムを提供する。 - 特許庁
Yoshino-ya (over 500 restaurants overseas) is seeking differentiation by promoting safe and secure images of Japanese food and its unique sauce and recipes例文帳に追加
・吉野家(海外店舗数500店超)は、日本食の安全・安心イメージと、独自のタレ・レシピ等で差別化。 - 経済産業省
To provide a method for cultivating mushroom comprising utilization of secure/safe natural matter-derived components: and to provide high-quality mushroom.例文帳に追加
安心・安全な天然物由来成分を利用したキノコ栽培法及び高品質キノコを提供すること。 - 特許庁
To realize easy and secure management of users who can use a printing system and safe printing excellent in security.例文帳に追加
印刷システムを使用可能なユーザの容易且つ確実な管理と、セキュリティに優れた安全な印刷を実現する。 - 特許庁
To structure an authentication system which uses safe and secure authentication identifiers such as a password code and a password.例文帳に追加
安全かつ確実な暗証番号やパスワードなどの認証識別子を用いた認証システムを構築することである。 - 特許庁
We already have plenty of machines that can kill, but imagine a machine that can protect civilian populations, that can keep war zones secure and safe without endangering our troops.例文帳に追加
殺戮マシンは 既にある だが 市民を護ると マシンをイメージすれば 軍を危険に晒さず 安全を確保できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a diagnostic device for an electronically controlled throttle capable of diagnosing whether the fail-safe opening during non-operation of an actuator matches the proper specifications or not, and in case of an emergency, to secure safe traveling performance.例文帳に追加
電子制御スロットルのアクチュエータ非作動時のフェイルセーフ開度が正規の仕様に適合した開度か否かを診断し、万一の場合の退避走行性能を確保する。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

