「security services」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, enterprises utilizing these services have concerns about the quality of services and the state of security policies because they transfer their business data to the enterprise(s) providing SaaS and ASP.例文帳に追加

一方、利用企業は業務データをSaaSやASPを提供する事業者に預けることになるため、サービスの品質やセキュリティ対策の状況等について不安を抱いている。 - 経済産業省

The methods and systems can be used to provide controllable access to broadcast information services, e.g., security quote services, sports information services, etc., which broadcast service can be provided with respect to more conventional cellular radio communication services., e.g., voice cells.例文帳に追加

例えば証券相場サービス、スポーツ情報サービス等の報知情報サービスであって、より一般的なセルラ式無線通信サービス、例えば音声セルとともに提供可能な報知情報サービスに対するコントローラブルなアクセスを提供するために使用可能である。 - 特許庁

This attaching of importance to safety/security and to services rather than goods is something apparent for all age groups, with the attaching of importance to safety/security among senior citizens in a trend to increase proportionally with age (Appended notes 2-2-4).例文帳に追加

こうした安心安全重視、モノよりサービスは全世代を通して見受けられ、安心安全重視は高齢者ほど高い傾向がある（付注2-2-4） - 経済産業省

The method of providing security services comprises the steps of: providing a protocol stack 18 to wireless communication, providing a security service module 16, and making the security service module 16 accessible independently of the protocol stack 18.例文帳に追加

ワイヤレス通信に対してプロトコルスタック１８を提供するステップと、セキュリティサービスモジュール１６を提供するステップと、セキュリティサービスモジュール１６がプロトコルスタック１８とは別々にアクセスされることを可能にするステップとを含む。 - 特許庁

To provide an electronic transaction system having improved security, without overheads and which is integrable with various Internet wallets and other services provided by various vendors.例文帳に追加

オーバーヘッドなく、インターネットウォレットやベンダのサービスと一体化しうる高いセキュリティの電子取引システムを提供する。 - 特許庁

This means that an attacker cannot gain root access even if the services has a security flaw.例文帳に追加

これはつまり、サービスにセキュリティ上の欠陥があったとしても、攻撃者はrootアクセスを得ることが出来ないと言うことです。 - Gentoo Linux

Setting up the special counseling services at the Labour Bureaus in Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, and Fukushima Prefecture., the Public Employment Security Offices, and the Labour Standards Inspection Offices.例文帳に追加

岩手県、宮城県、福島県の労働局、ハローワーク、労働基準監督署で特別相談窓口を設置 - 厚生労働省

Implementing on-site counseling services nationwide at the Public Employment Security Offices and the Labour Standards Inspection Offices for the people in the evacuation shelters.例文帳に追加

全国の避難所の入所者を対象としたハローワーク、労働基準監督署による出張相談を実施中 - 厚生労働省

By now your brother will have noticed the theft and the security services will be converging on this house.例文帳に追加

お兄さんは このノートPCが なくなっている事に気付いてるでしょう そしてセキュリティー・サービスが この家に来るでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By now your brother will have noticed the theft and the security services will be converging on this house.例文帳に追加

お兄さんは このノートpcが なくなっている事に気付いてるでしょう そしてセキュリティー・サービスが この家に来るでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Conversely, all four types currently have a very limited history of dealing in services for senior citizens, residents of neighboring areas, and safety/security.例文帳に追加

一方、高齢者、近隣在住者、安全・安心に係るサービスについては、現時点では実績が非常に少ない。 - 経済産業省

The most frequent answer to the question asking "sectors of social security considered as important" (multiple answers permitted) was "income security in old age (pensions)," followed by "medical services and long-term care for the elderly," "medical insurance," and "childcare support."例文帳に追加

「重要と考える社会保障の分野」（複数回答）については、「老後の所得保障（年金）」が最も多く、次いで「老人医療や介護」、「医療保険」、「育児支援」となっている。 - 厚生労働省

Information necessary for card services can be divided into two information cards 2 and 3 to increase the number of security checks to two or more.例文帳に追加

カードサービスに必要な情報を、情報カード二枚に分けることでセキュリティチェクの回数を二回以上に増やすことが出来る。 - 特許庁

To provide a system, a method, and an apparatus for providing home security services and/or energy management by utilizing a smart utility meter.例文帳に追加

スマートユーティリティメータを利用して、ホームセキュリティサービスおよび／またはエネルギー管理を提供するシステム、方法、装置を提供する。 - 特許庁

an agency in the General Services Administration that is a security organization to provide a safe environment where Federal agencies can conduct their business 例文帳に追加

連邦機関が彼らの業務が行えるように安全な環境を提供するセキュリティ組織である共通役務庁の機関 - 日本語WordNet

This raises the need to make the social security system sustainable and redesign it in a way that gives more consideration to the viewpoint of the people who receive its benefits and services.例文帳に追加

また、制度を給付やサービスを受ける国民の立場に立ったものに再構築していくことが必要になっている。 - 厚生労働省

WAE leverages WTLS (wireless transport layer security) where services require authenticated and/or secure exchanges. 例文帳に追加

サービスが認証交換か安全交換またはその両方を必要とする場合, WAEはWTLS（無線トランスポート層セキュリティ）に影響を与える. - コンピューター用語辞典

To provide a service providing system, a service providing method and a server in which security in the provision of services can be improved.例文帳に追加

サービス提供におけるセキュリティを向上することができるサービス提供システム、サービス提供方法及びサーバを提供する。 - 特許庁

Asia’s aging society issue Furthermore, these countries have challenges to prepare for the aging of society by facilitating social security system including pension, medical services and nursing care.例文帳に追加

また、これらの国では、年金・医療・介護などの社会保障制度を整備し、高齢化に備えることが課題となる。 - 経済産業省

To provide newly computer-based devices and methods to negotiate and implement security arrangements between two or more web services.例文帳に追加

２つ以上のウェブサービス間でセキュリティ構成をネゴシエーションしそして実施するための新規なコンピュータベースの装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Kan-ji temples were mainly used to hold Buddhist services to pray for nation and the emperor or for the security of the imperial family based on the idea of spiritual protection of the state. 例文帳に追加

主に鎮護国家に理念に基づいて国家及び天皇・及び皇室の安泰を祈願するための法会などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We agreed that heightened security measures should be implemented in a manner that facilitates the cross-border flow of legitimate trade in goods and services. 例文帳に追加

安全確保のための措置の強化は、合法的な財及びサービスの国境を超えた流れを促進するようなやり方でなされるべき。 - 財務省

To provide a smart card resolving a problem of security, allowing remote issue and carrying services of a plurality of service providers.例文帳に追加

セキュリティの問題を克服し、リモート発給が可能であるような、複数のサービス提供者のサービスをのせたスマートカードを実現する。 - 特許庁

To provide a configuration which allows widely developing various services using an RFID without being accompanied by increase of costs or the deterioration of security.例文帳に追加

コストの増大やセキュリティの低下を伴わずに、ＲＦＩＤを利用した各種のサービスを広く展開することが可能となる構成の提供。 - 特許庁

To provide a transaction managing apparatus which ensures security against uses of a stolen/lost card or forged card without lowering customer services.例文帳に追加

顧客サービスを低下させることなく、盗難／紛失カードや、偽造カードの使用に対するセキュリティを確保した取引管理装置を提供する。 - 特許庁

Sohgo Security Services Company wants to introduce Guard Robo D1 into airports and hotels and expects to get 10 new contracts in fiscal 2007. 例文帳に追加

綜合警備保障はガードロボD１を空港やホテルに導入したいと考えており，2007年度には10件の新たな契約獲得を見込んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Important: Due to security precautions, I would highly suggest you shut down any unneeded services on the router until we have a chance to get the firewall up and rolling.例文帳に追加

重要:安全対策のために、ファイアウォールが起動して動き出すまでルータ上の不要なサービスはすべて停止することを強く勧めます。 - Gentoo Linux

To make it possible to improve security of a recording medium, and also reduce service and maintenance costs, and moreover, improve customer services.例文帳に追加

記録媒体のセキュリティを向上させることができるとともにサービスやメンテナンスのコストを低減させ、しかもカスタマサービスを向上させること。 - 特許庁

To enhance security by authenticating service users reliably and to provide services available to service users easily.例文帳に追加

サービスの利用者を確実に認証してセキュリティ性を高めるとともに、サービスの利用者が利用可能なサービスを容易に提供することにある。 - 特許庁

Since the aim of social security is to support the basis of people's daily lives and give them peace of mind, there is a need to redesign social security in a way that gives more consideration to the viewpoint of the people who receive its benefits and services.例文帳に追加

また、社会保障は、国民生活の基盤を支え、安心を確保するためのものであり、制度を給付やサービスを受ける国民の立場に立ったものに再構築していくことが必要になっている。 - 厚生労働省

Furthermore, in order to promote the provision of services that have appropriate information security measures in place, MIC announced its Guidelines on ASP/SaaS Information Security Measures (January 2008; Study Group on ASP/SaaS Information Security Measures), a compilation of measures that should be implemented by service providers.例文帳に追加

また、総務省では、適切な情報セキュリティ対策が措置されたサービスの提供を促進するため、提供事業者が実施すべき対策をとりまとめた「ASP・SaaS における情報セキュリティ対策ガイドライン」（2008年1月ASP・SaaS の情報セキュリティ対策に関する研究会）を公表している。 - 経済産業省

The most frequent answer to the question asking "sectors of social security considered as insufficient now and needed to be expanded in the future" (multiple answers permitted) was "childcare support," followed by "medical services and long-term care for the elderly," "income security in old age (pensions)," "medical insurance," and "job security and unemployment measures" (Chart 4-1-3).例文帳に追加

「現在、不十分であるため、今後更に充実させる必要があると考える社会保障の分野」（複数回答）については、「育児支援」が最も多く、次いで「老人医療や介護」、「老後の所得保障（年金）」、「医療保険」、「雇用の確保や失業対策」となっている（図表4－1－3）。 - 厚生労働省

To provide a client having no account with various services related to an object with a security retained and within a limited authority.例文帳に追加

アカウントを持たないクライアントに対して、セキュリティを保って、且つ制限された権限の中においてオブジェクトに係る様々なサービスを提供することを目的とする。 - 特許庁

To eliminate mediators to improve the real-timeness of contents delivery and the security of privacy of a contents user and a contents provider with respect to contents delivery services.例文帳に追加

コンテンツ配信サービスにおいて、仲介者をなくし、コンテンツ配送のリアルタイム性と、コンテンツ利用者、コンテンツ提供者のプライバシーの安全性を向上させる。 - 特許庁

Sohgo Security Services Company has recently announced that its robot "Guard Robo D1" will start patrolling a shopping center in Odaiba, Tokyo, in the middle of December. 例文帳に追加

綜(そう)合(ごう)警備保障は先日，同社のロボット｢ガードロボD１｣が12月中旬に東京・お台場にあるショッピングセンターで巡回を開始すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent an increase in cost for installation and the like of a server device for offering services, while maintaining the security of the server device.例文帳に追加

サーバ装置が提供するサービスを、そのサーバ装置のセキュリティを維持しつつサービスを提供するための装置の設置等にかかるコストの増大を防止する。 - 特許庁

To provide user information required for a service provider while maintaining security of the user information, in interactive services of digital broadcasting.例文帳に追加

デジタル放送の双方向サービスにおいて、利用者情報のセキュリティを保ちつつ、サービス提供業者に必要な利用者情報を提供すること。 - 特許庁

The results of such checks are returned over the Web to be used in security decisions involving authentication and the grant of authorization to access services and resources.例文帳に追加

このようなチェックの結果は、ウェブを経て返送されて、サービス及びリソースへのアクセスを許可し及び許可を与えることを含むセキュリティ判断に使用される。 - 特許庁

To provide a novel and improved technique for allowing a user to purchase goods and services with a sense of security even without offering his/her own house as collateral.例文帳に追加

利用者が持ち家を担保にしなくても、商品やサービスを安心して購入することが可能な、新規かつ改良された技術を提供する。 - 特許庁

To hide a user's identifier in each service for the purpose of improving security of user information mutually among a plurality of services which are provided in cooperation.例文帳に追加

協調して実行される複数のサービス相互間で、各サービスにおける利用者識別子を隠蔽し、利用者情報の安全性を高める。 - 特許庁

To provide a group purchase accomplishing apparatus and group purchase accomplishing method for easily and inexpensively providing group purchase services that is enhanced in security.例文帳に追加

安全性を高めた共同購入サービスを容易かつ安価に提供する共同購入実現装置及び共同購入実現方法を提供する。 - 特許庁

a defense laboratory that provides essential services in fundamental science for national security and environmental protection and provides technologies that contribute to industrial competitiveness 例文帳に追加

国家の安全と環境保護のために基礎科学において重要なサービスを提供し、産業競争力に貢献する技術を提供する防御研究所 - 日本語WordNet

To maintain a security level of authentication information on plural services by encryption and enable management of authentication information on one user by plural users.例文帳に追加

複数サービスの認証情報に関して、暗号化を施してセキュリティレベルを確保しつつ、複数ユーザによる１ユーザの認証情報管理も可能とする。 - 特許庁

To provide a system for and electronic service guide that can guide services of every kind (television broadcast, home security service, and house appliance control service or the like) in a form similar to that of a TV application EPG.例文帳に追加

あらゆる種類のサービス（テレビ放送、ホームセキュリティサービス、家電制御サービスなど）をＴＶ用のＥＰＧと同様の形態で統合的にガイドする。 - 特許庁

To provide an educational facility integrated service providing system for providing various services through a network to an educational facility while sufficiently considering security.例文帳に追加

セキュリティが十分考慮されつつも、ネットワークを介して教育機関に各種のサービスが提供可能な教育機関統合サービス提供システムを提供する。 - 特許庁