「security services」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

An authentication/authorization service A.7, an authentication service B.8, and a restriction service B.9 (hereafter, authentication/authorization services) execute security processing before executing the service.例文帳に追加

認証・権限サービスＡ・７、認証サービスＢ・８、及び制限サービスＢ・９（以下、認証・権限サービスとする）は、サービスを実行する前にセキュリティ処理を実施する。 - 特許庁

To enable a user to easily make an application for pay services on the Internet and pay charges while ensuring security, by linking a user's mobile phone and a user terminal.例文帳に追加

ユーザの携帯電話機とユーザ端末との連携により、インターネット上の有料サービスへの申込みや料金の支払いをセキュリティを担保しつつ簡易に行う。 - 特許庁

To make various services provided through a network easily usable to users while ensuring security without complicating a network environment and without increasing in burdens on users.例文帳に追加

ネットワーク環境の複雑化やユーザ負担の増大を回避し、セキュリティを確保しながら、ネットワーク経由で提供される様々なサービスをユーザが容易に利用可能とする。 - 特許庁

To provide a ticketless system using a portable terminal, which eliminates a need to present a ticket at the time of receiving services or the like at a shop or an entrance and has high security.例文帳に追加

店頭や入場口等においてサービス等の提供を受ける際に、チケットを提示する必要がなく、セキュリティの高い携帯端末によるチケットレスシステムを提供する。 - 特許庁

To enable the reliable saving of transaction data and security protection using a company which offers data saving services at the time of transactions between companies.例文帳に追加

企業間取引時にデータ保存サービスを提供する企業を利用し、取引データの確実な保存および機密保持を可能とする運用データ保存システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system, a method, and a computer-readable medium for aggregating a knowledge base from a plurality of security services or another event collection system for protecting a computer from malware.例文帳に追加

複数のセキュリティサービスまたは他のイベント収集システムからナレッジベースをアグリゲートし、コンピュータをマルウェアから保護する、システム、方法、およびコンピュータ可読媒体を提供すること。 - 特許庁

The conventional theory was that it is difficult to capitalize on the private sector’s creativity in social security sectors, such as medical care, nursing care, and childcare, as well as other sectors, such as agriculture, energy industry, and public services. 例文帳に追加

医療・介護・保育などの社会保障分野や、農業、エネルギー産業、公共事業などの分野は、民間の創意工夫が活かされにくい分野と言われてきた。 - 経済産業省

It is pointed out that the value obtained from manufacturing decreased due to this change; however, according to Figure 21, in the midst of such structural change, the companies list product planning, marketing, and R&D, as the business processes they want to enhance domestically and overseas; in comparison with the status 3 years ago, the degree of contribution to value-added has increased within the company, in the processes of product planning, marketing, R&D, providing of services, security and after-the-sale services .例文帳に追加

今後為替の動きも影響するものと考えられるが、国内に設備投資が進み新規に工場が立地される動きが持続し、国内雇用が増加するための支援を行っていく必要がある 。 - 厚生労働省

The social security system is deeply related to the daily lives of people. Under the circumstances, it is inevitable that the size of national burdens, such as social insurance premiums and taxes, depends on the level of social security benefits and services, and that social security benefits and burdens will increase in the future.例文帳に追加

社会保障制度は、国民生活にかかわる問題であり、その給付やサービスの水準に応じ、保険料や税金など国民負担の大きさも変わってくるとともに、今後社会保障に係る給付と負担が増大していくことは避けられない状況にあり、制度を持続可能なものとしていく必要がある。 - 厚生労働省

This tutorial illustrates how you can enable SAML-based and UserNameToken-based authentication between a web service client and a web service provider using the bundled Access Manager along with the integrated support for the WS-Security standard in Application Server's web services client and server-side containers. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、Application Server の Web サービスクライアントおよびサーバー側コンテナ内の WS-Security 標準の統合サポートを、付属の Access Manager とともに使用して、Web サービスクライアントと Web サービスプロバイダ間の SAML ベースおよび UserNameToken ベースの認証を有効にする方法について説明します。 - NetBeans

Article 50 The approved services operator or the juridical person for offenders rehabilitation which operates temporary aid services following the notification under Article 47-2 may, when necessary for the treatment of the aided person, make inquiries to the local government, the Public Employment Security Office or other pertinent public or private organizations or agencies and also may, when particularly necessary, provide employment exchange services on its own account pursuant to the provisions of the Public Employment Security Act. 例文帳に追加

第五十条　認可事業者又は第四十七条の二の届出をして一時保護事業を営む更生保護法人は、被保護者の処遇につき必要があるときは、地方公共団体、公共職業安定所その他公私の関係団体又は機関に照会して協力を求め、また、特に必要があるときは、職業安定法の定めるところにより、自ら職業紹介事業を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regulations on a wide variety of fields were made: among these were an ethical code for priests, rules regarding Buddhist services, regulations on maintaining security inside and outside the temple, penalties ('no death penalties') and rules involving temple management, including a temple's financial services, such as collecting land taxes and shidosen (money donated to a temple). 例文帳に追加

この他には集会では僧侶の倫理規定や法会に関する規定、寺内外の治安維持や刑罰（「死刑の不科」）、租税の徴収や祠堂銭などの寺内金融など寺院経営に関するものなど、広範な分野について定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provider 11 charges the initial cost of constructing the network security system 17 and periodically charges for the services of updating the system, and the like.例文帳に追加

プロバイダ１１はネットワークセキュリティシステム１７を構築した対価として初期費用を課金し、さらに、定期的にシステムの更新などのサービスを行うことの対価として定期的な課金を行う。 - 特許庁

To provide a server system and a service providing program capable of guaranteeing security between businesses when providing respective services by a plurality of the businesses on the same computer.例文帳に追加

同一の計算機上で複数の事業者によりそれぞれのサービスを提供する場合に、事業者間のセキュリティを担保することが可能なサーバシステム及びサービス提供プログラムを提供する。 - 特許庁

The services are provided while focus is put on the size of a specific split area among a plurality of split areas of different security levels set in the memory area of the information storage device 70.例文帳に追加

情報記憶装置７０のメモリ領域に設定されたセキュリティレベルが異なる複数の分割領域の中で、特定の分割領域の大きさに着目してサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a fee clearing system which enables to simplify fee clearance and related services in a facility without lowering the security of the system and also to improve the system reliability.例文帳に追加

施設内での利用料金の精算処理やこれに関わる業務の簡素化を、システムの安全性の低下を伴うことなく実現し、システムの信頼性も同時に向上させること。 - 特許庁

First of all, in fact, the temples called kanji had been erected and maintained by so called Chingokokka, and Buddhist services had been held to pray for peace and security of the country and the Imperial Family. 例文帳に追加

まず、鎮護国家とされる国家によって官寺と呼ばれる寺院の建立・維持が行われて国家と皇室の安泰を祈るための法会が行われたという事実は存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The customer service terminal includes a security unit to verify a customer's identity, a banking unit for banking services, and a stake vending unit to keep track of purchased staked.例文帳に追加

顧客サービス端末は、顧客の身元を照合するセキュリティユニット、銀行取引サービスのための銀行取引ユニット、および、顧客が購入した賭けを記憶する賭博販売ユニットを含む。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing method, and a program thereof, which allow network services different by security levels to be easily constructed by utilizing a structured language.例文帳に追加

セキュリティレベルの異なるネットワークサービスの構築を、構造化言語を利用してより簡便に実現することができる情報処理装置、情報処理方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To ensure security and provide diverse services different from passenger to passenger by allowing a very limited space such as a seat basis for a passenger to connect to a communication network.例文帳に追加

座席単位などのごく限られたスペースだけで通信ネットワークに接続できるようにすることで、セキュリティの確保を図ると共に、旅客ごとに異なる多様なサービスを提供すること。 - 特許庁

To provide a charging system and a charging method, a center and a program with which completely cashless service provision with high security is realized while preventing the excess of consumption for game services.例文帳に追加

遊技サービスに対する消費過多を防止しつつ、高いセキュリティを有した完全なキャッシュレスによるサービス提供を実現できる課金システムおよび方法、センタ、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication connection apparatus and communication connection method which allow a connection target and a user to be connected while ensuring security on communication without increasing load on connection services.例文帳に追加

接続サービスの負担を増大させることなく、通信上のセキュリティを確保しつつ接続対象とユーザとを接続できる通信接続装置および通信接続方法を提供する。 - 特許庁

- Other possible technical co-operation projects, including environment, automobile, bio-technology, science and technology, sustainable forest management, competition policy, food security and financial services co-operation.例文帳に追加

・ 環境、自動車、バイオテクノロジー、科学技術、持続可能な森林管理、競争政策、食糧安全保障及び金融サービス協力を含むその他の可能な技術協力プロジェクト - 経済産業省

There is no shortage of cases where the potential needs of Japanese society have not been adequately met, in areas such as food safety and security, environmentally safe products, and services in support of childcare and nursing.例文帳に追加

食の安全・安心、環境にやさしい製品、介護や育児支援のサービス等々、我が国社会の潜在的なニーズで、十分に満たされていないものの例は、枚挙に暇がない。 - 経済産業省

We therefore commend the efforts by APEC Tourism and Transport Ministers to encourage facilitation of international travel, to assess the liberalization of air transportation services and to improve safety and security of tourist products.例文帳に追加

よって，我々は，海外旅行の円滑化を奨励し，航空輸送サービスの自由化を評価し，観光製品の安全・安心の向上のための APEC 観光・交通大臣の取組を称賛する。 - 経済産業省

To provide a broadcast transmission-reception method, a broadcast transmitter, a broadcast receiver and a broadcast transmission-reception system by which common contents can be used among a plurality of the unit services while maintaining the security among a plurality of the different unit services.例文帳に追加

複数の単位サービス間で共通のコンテンツを、相異なる複数の単位サービス間におけるセキュリティを維持しながら、複数の単位サービス間で共用可能な放送送受信方法、放送送信装置、放送受信装置、及び放送送受信システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A mediation service part 3 has a function for acquiring information on authentication/authorization services corresponding to the required service (authentication information corresponding to service) from a mapping script 6 and a function for receiving the result of the security processing from the called authentication/authorization services and output it.例文帳に追加

調停サービス部３は、マッピングスクリプト６より、要求されたサービスに対応する認証・権限サービスに関する情報（サービス対応認証情報）を取得する機能及び、呼び出した認証・権限サービスからセキュリティ処理の結果を受け取り出力する機能を備える。 - 特許庁

Regional financial services play a significant role in supporting the economic activities of a region.It is important that regional financial institutions — the key providers of such services — help improve security and convenience for users in the region by making voluntary efforts based on the regional financial institutions’ innovative ideas. 例文帳に追加

地域の経済活動等を支える上で地域金融の果たす役割は大きく、その重要な担い手である地域金融機関においては、創意工夫をこらした自主的な取組みにより、地域の利用者の安心と利便性の向上に寄与することが大切である。 - 金融庁

A trader provides a series of services free for starting several times, after being applied to by the user and then provides subsequent services once conforming that the user pays by a specific method, thereby giving the user a sense of security and a sense of reliability.例文帳に追加

事業者は利用者からの申し込みを受けて一連のサービスの最初の数回分を無料で提供し、利用者が料金を所定方法で払い込んだことを確認した段階でそれ以降のサービスを提供することにより、利用者の安心感と信頼感を獲得することができる。 - 特許庁

Strengthening employment assistance for disaster victims at the Public Employment Security Offices nationwide including the disaster-hit areas by setting up "the Special Counseling Services for the Earthquake Disaster," strengthening the support for job seekers in a wide area, providing on-site counseling services at evacuation shelters, securing job openings, and conducting joint recruiting interviews. (March 25, 2011)例文帳に追加

被災地を含む全国のハローワークにおいて、震災特別相談窓口の設置、広域職業紹介の実施、避難所への出張相談の実施、求人の確保、合同求人面接会の実施など、被災者に対する就職支援を強化（平成23年3月25日） - 厚生労働省

To provide a service providing system capable of keeping security of user information while facilitating user authentication processing to a plurality of service servers from which users receive services, and a user authentication method therefor.例文帳に追加

ユーザがサービスの提供を受ける複数のサービスサーバに対するユーザ認証処理を容易にすると共にユーザ情報のセキュリティを維持可能なサービス提供システムおよびそのユーザ認証方法を提供する。 - 特許庁

(iv) A person, which intends to conduct employment exchange services on its own account, has obtained permission pursuant to the provision of the Public Employment Security Act (Act No. 141 of 1947); 例文帳に追加

四　職業紹介事業を自ら行おうとする者にあっては、職業安定法（昭和二十二年法律第百四十一号）の規定により職業紹介事業を行う許可を得ていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The reason for this is security; if all services ran as the superuser, they could act without restriction. 例文帳に追加

この目的は、セキュリティを確保するためです。 もしサービスがスーパーユーザで実行されていると、 それらのサービスは(本来意図しないような)どんな動作でも可能となり、適切な制限を適用することができません。 - FreeBSD

The policy itself is a document, or several documents, that outlines the network and system features (such as what services are provided), acceptable use and forbidden use, security "best practices", and so forth.例文帳に追加

ポリシー自身はひとつのドキュメントもしくは複数のドキュメントであり、ネットワークとシステムの機能(どんなサービスが提供されているか)、利用規則、禁止項目、そしてセキュリティの「ベストプラクティス」などをまとめたものです。 - Gentoo Linux

Various services can, therefore, be provided by using the commercial line, including the Internet, without having to cipher data by communicating data with high security by using the leased line.例文帳に追加

従って、高いセキュリティの必要なデータを専用回線を利用して通信することにより、データを暗号化処理することなく、インターネットを含む商用回線を利用した多様なサービスの提供が可能となる。 - 特許庁

To provide a security system which can be inexpensively introduced and used by users owing to the reduction of operation cost and which can provide services regardless of the residence locations of the users.例文帳に追加

運営コストの削減によってユーザが低料金でシステムを導入・使用することができ、しかも、ユーザの住宅の所在地等に拘わらずサービスを提供することが可能なセキュリティシステムを得る。 - 特許庁

Web services construct user identity context using a service session token issued by the trustable third party and reconstruct security states without having to use a service-side distributed cache.例文帳に追加

Ｗｅｂサービスは、信頼できる第三者により発行されたサービスセッショントークンを使用してユーザ識別情報コンテキストを構成し、サービスサイドの分散キャッシュを使用せずにセキュリティ状態を再構成する。 - 特許庁

Problems to be solved remain; unfairness of benefit and burden among generations, services that do not meet the changing needs, gaps between the systems, insufficient alleviation of poverty, shifting the social security costs to the future generations.例文帳に追加

世代間の給付・負担のアンバランス、ニーズの変化に対応したサービスの充実・強化、縦割り型制度、不十分な貧困・困窮者対策、負担の次世代への先送りといった問題は未解決 - 厚生労働省

In a specific embodiment, a plurality of trust point systems cooperate to offer various services such as an escort service, a battery charge service, a vehicle security service and/or an emission report service.例文帳に追加

特定の実施形態において、複数のトラストポイントシステムが協働して、例えばエスコートサービス、電池充電サービス、車両警備サービス及び／又は排出物報告サービスなどの、多様なサービスを提供する。 - 特許庁

However, energy services relating to nuclear power may cause a complex debate over the peaceful use of nuclear power, the security measures and nuclear safety, thus careful consideration is necessary. 例文帳に追加

ただし、原子力に関連したエネルギー・サービスは、原子力の平和利用や保障措置、原子力安全に係る議論を惹起し、議論を混乱させるため、慎重に検討することが必要である。 - 経済産業省

Based in Sendai City, Miyagi Prefecture, with a workforce of 17 and capital of ¥52 million, Cyber Solutions Inc. is an SME, founded in 1997, that carries out the development and sale of products and services relating to intranet security.例文帳に追加

宮城県仙台市の株式会社サイバー・ソリューションズ（従業員17名、資本金5,200万円）は、1997年に創業し、イントラネットのセキュリティに関連した製品・サービスの開発・販売を営む中小企業である。 - 経済産業省

(Fiscal reform) China's local governments provide public services are directly connected to residents, and education, social security and health care account for a large percentage of the fiscal expenditure (see Figure1-4-2-19).例文帳に追加

（財政改革）　中国の地方政府は、住民に直結する公共サービスを提供しており、支出内容を見ると、教育、社会保障、医療等が大きな割合を占めている（第1-4-2-19 図）。 - 経済産業省

To provide a security system enabling a user to receive security services when necessary without manual setting change by automating mode switching between a warning mode for operating warning operation against an object to be monitored and a stop mode for stopping the warning operation to the object to be monitored.例文帳に追加

監視対象に対して警戒動作を作動させる警戒モードと監視対象に対する警戒動作を停止する停止モードとの間のモード切替を自動化することにより、利用者が設定変更を人為的に行わずとも必要時にセキュリティサービスを受けることが可能に構成されるセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a broadcasting system capable of sufficiently presenting a security function of information transmission in providing broadcast contents, further improving amusement property for a user and expanding the utilization of broadcast content providing services.例文帳に追加

放送コンテンツの提供における情報伝送のセキュリティ機能を十分に発揮することができ、しかもユーザの娯楽性の向上と、放送コンテンツの提供サービスの利用の拡大を図り得る放送システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing system which can enhance security and convenience when various services provided by a service company is utilized by using an image processing apparatus used by many and unspecified persons, and to provide the image processing apparatus.例文帳に追加

不特定多数の者が利用する画像処理装置を用いてサービス会社が提供する各種サービスを利用する際のセキュリティや利便性を高めるようにした画像処理システムおよび画像処理装置を提供する。 - 特許庁