「separated flows」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Separated waste water flows to the second bottom portion (7) of the vessel (1) through the overflow pipe (12).例文帳に追加

分離廃水は、オーバーフロー・パイプ（１２）を介して容器（１）の第２の下側部分（７）に流れる。 - 特許庁

In Shinto, the blood that is separated and flows from the body of a living thing is considered to be unclean. 例文帳に追加

神道においては、生物の身体から離れて、流出した血液は血の穢れとみなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The separated lubrication oil is discharged to the outside of the oil separator 102, and flows through an oil return tube 96.例文帳に追加

分離された潤滑油は、油分離器１０２の外部に排出されて油戻し管９６を流れる。 - 特許庁

The soot separated by the separator 8 flows into the intake path 2 via the soot supply path 9.例文帳に追加

分離器８により分離された煤は、煤供給経路９を経由して吸気経路２に流入する。 - 特許庁

The gas and liquid of the mixed fluid of liquid drops and steam are separated in the gas-liquid separator 3 and only steam separated from the liquid flows in the suction means 2.例文帳に追加

気液分離器３で液滴と湯気の混合流体の気液が分離され、吸引手段２へは液体の分離された湯気だけが流入する。 - 特許庁

When a valve member 61 is separated from a valve seat part 63a, the fuel flows out from a passage 631 to a passage 622.例文帳に追加

弁部材６１が弁座部６３ａから離座すると、通路６３１から通路６２２へ燃料が流出する。 - 特許庁

The separated condensate flows down into the liquid force-feed device 3, and is force-fed to the condensate recovery tube 15 for recovery.例文帳に追加

分離された復水は、液体圧送装置３内へ流下して復水回収管１５へと圧送され回収される。 - 特許庁

To an oil separator 22, an oil reservoir container 32 is connected into which separated refrigerating machine oil flows to be reserved.例文帳に追加

油分離器（22）には、分離された冷凍機油が流入して貯留される油溜め容器（32）が接続されている。 - 特許庁

The solid-liquid separation device 1 comprises a solid part separation chamber 3 having a raw liquid inlet 2 from which raw liquid to be solid-liquid separated flows, a filter material 6 to separate the raw liquid into solid part and separated liquid, and a separated liquid discharge chamber 4 having a separated liquid outlet 5 to discharge the separated liquid.例文帳に追加

本発明の固液分離装置１は、固液分離すべき原液を流入する原液流入口２が設けられている固形分分離室３と、該原液を固形分と分離液とに分離する濾材６と、該分離液を排出する分離液排出口５が設けられている分離液排出室４とを備えている。 - 特許庁

The water flows along the first blocking member 81, and drops to a position separated from the water level sensor 26 in the gas-liquid separation tank.例文帳に追加

水は、第一遮蔽部材８１に沿って流れ、気液分離タンク内において水位センサー２６から離れた位置に落ちる。 - 特許庁

The oil is separated from the mixture when the mixture collides with the collision face, and the oil flows into the oil reservoir area.例文帳に追加

混合物が衝突面に衝突しているときに油が混合物から分離され、この油は油溜め領域に流入する。 - 特許庁

The insoluble substance is separated on the interface between two liquid phases which are formed by the laminar flows generated in a minute flow passage.例文帳に追加

微小流路中において生ずる層流により形成される液相二相界面により不溶性物質を分離する。 - 特許庁

A refrigerant liquefied by a separator 27 mounted at an outlet side of a condenser 25 and the helium gas mixed in the refrigerant are separated from each other, and the separated helium gas flows back to the sterling engine 1.例文帳に追加

凝縮器２５の出口側に設けた分離器２７により液化した冷媒と、これに混入したヘリウムガスとを分離し、この分離したヘリウムガスをスターリングエンジン１に還流する。 - 特許庁

Moisture and steam are extracted from the surface through the inlet opening (218), the steam and water are separated in the cavity (214), the separated water flows towards the lower end, and the dry steam flows through the outlet opening (220) and returns to the steam path.例文帳に追加

水分及び蒸気が表面から入口開口部（２１８）を通して抽出され、その蒸気及び水は空洞（２１４）内で分離され、分離した水は下端部に向けて流れ、また乾燥蒸気は出口開口部（２２０）を通って流れかつ蒸気径路に戻る。 - 特許庁

Blow-by gas from which oil mist is separated by the acquisition plate 32 flows out from a flow out port provided on one side part of a case 21.例文帳に追加

捕捉板３２によってオイルミストが分離されたブローバイガスは、ケース２１の一側部に設けられた流出ポートから流出する。 - 特許庁

With respect to tea within the tea leaf container 1, tea flows from a tea leaf container bottom 4 into the teapot 2, so that tea and tea leaves can be separated.例文帳に追加

茶葉入れ容器１内の茶は、茶葉入れ容器底４から茶がティーポット２内に流れ、茶と茶葉を分離することができる。 - 特許庁

As a result, the recording layer 103 is physically separated from the lower electrode layer 102, and no current flows through the storage unit.例文帳に追加

その結果、記録層１０３と下部電極層１０２とは物理的に分離されることから、記録ユニットには電流が流れなくなる。 - 特許庁

Since the current flows through the PTC element 9 when the contact 3a is separated, the deformation of the bimetal 8 is self-held by its heating.例文帳に追加

接点３ａが離れると電流はＰＴＣ素子９に流れるので、その加熱によりバイメタル８の変形が自己保持される。 - 特許庁

The inflow water flowing into the separating tank 2 spirally flows down to form a vortex and is efficiently separated into muddy water and treated water.例文帳に追加

分離槽２内に流入した流入水は螺旋状に流下して渦流を形成し、汚水と処理水とに効率よく分水される。 - 特許庁

During cooling operation, only liquid refrigerant separated at the vapor- liquid separator (32) flows through a first connecting pipe (15) for supplying refrigerant to each indoor unit (61, 62, 63).例文帳に追加

冷房運転時において、各室内ユニット（61,62,63）へ冷媒を送る第１連絡管（15）では、気液分離器（32）で分離された液冷媒だけが流れる。 - 特許庁

Thereby, the amount of the refrigerating machine oil separated from the coolant is increased and the amount of the refrigerating machine oil flows out of a compressor unit is reduced.例文帳に追加

これにより、冷媒と分離される冷凍機油の量を増加させ、圧縮機外に流出する冷凍機油の量を減少させる。 - 特許庁

The formed floc flows down from an exhaust port 24 to a filter bag 31 installed at the inside of the dehydration vessel 3, and the mud and treated water are separated.例文帳に追加

形成されたフロックは排出口２４から脱水槽３内に設置したフィルターバッグ３１に流下して泥と処理水が分離される。 - 特許庁

Further, the solids-rich effluent that flows out of the first centrifuge 9 is fed to a third centrifuge 11, a slight amount of the oil is separated there, and the separated oil is returned to the first centrifuge 9 through a pipe k.例文帳に追加

さらに第１遠心分離機９から流出する固形分リッチな流出物を第３遠心分離機１１に供給し、そこで僅かな油分を分離して配管ｋから第１遠心分離機９に戻す。 - 特許庁

When an air flow flows into an inlet pipe 10, the air flow is separated into a first flow-dividing passage 350 of a sensor base body 300, and is choked by a choke flow passage 353 so as to flow, as the separated air flow.例文帳に追加

空気流が吸気管１０内に流入すると、この空気流は、センサ基体３００の第１分流路３５０内に分流し分流空気流として絞り流路３５３により絞られて流れる。 - 特許庁

The oil components are separated efficiently by utilizing a fact that the oil components are apt to adsorb one another when the liquid to be treated flows through an oil layer 13 in a thin plate-like form from point A.例文帳に追加

この時Ａ点から油の層１３の中を薄い板状になって流れるときに、油同士は吸着し易い事を利用し油を分離する。 - 特許庁

The liquid-phase refrigerant separated in the gas-liquid separation chamber 54 flows through an interconnecting passage 59 and the lower chamber 35c of the header 30 into the supercooling section 10c where it is supercooled.例文帳に追加

気液分離室５４で分離された液相冷媒は、連通路５９を経、ヘッダ３０の下部室３５ｃを経て、過冷却部１０ｃで過冷却される。 - 特許庁

The buffer plate 19 has a gap 55 via which air separated from the oil mist flows into the air breather 26 and is provided adjacent the upper end of the oil buffer 13.例文帳に追加

バッファプレート１９は、オイルミストを分離したエアをエアブリーザ２６に流入するための隙間５５を有し、オイルバッファ１３の上端に近接して設ける。 - 特許庁

The refrigerant from which the lubrication oil is separated flows in a discharge flange 32 via a refrigerant passage 27a-27d and displaces a spool 42 of a flow sensor 49.例文帳に追加

潤滑油が分離された冷媒は冷媒通路２７ａ〜２７ｄを介して吐出フランジ３２に流入し、流量センサ４９のスプール４２を変位させる。 - 特許庁

This is because Platform 3 at Kyoto Station is one-sided, and since the flows of incoming and outgoing passengers can't be separated there is no time to turn the seats around (from the answer provided by the Kintetsu Corporation). 例文帳に追加

これは、京都駅の3番ホームが片面で、乗降区分ができず、シートを回すタイミングがないためである（近鉄への質問の回答より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when replenishing the washing water, the valve element 102 is separated from the partition wall surface and the washing water flows from the through-hole 100 to the processing chamber on an upstream side.例文帳に追加

なお、水洗水の補充時には、弁体１０２が隔壁面から離れて貫通孔１００から上流側の処理室へ水洗水が流れる。 - 特許庁

Steam flowing down the steam pipe 1 is separated into condensate and steam by the gas liquid separator 3 and only the steam flows into the steam flowmeter 5.例文帳に追加

蒸気管路１を流下してきた蒸気は、気液分離器３で復水と蒸気が分離され、蒸気のみが蒸気流量計５へ流入する。 - 特許庁

By magnetic transmission, a main valve 8, in which a circular magnet 7 is installed, is separated from a valve seat 10 and lowered into a valve open state, and a high pressure gas flows into a diaphragm chamber 12.例文帳に追加

磁気伝動により円形磁石7内蔵の主弁8も弁座10を離れ下降、弁開状態となりダイヤフラム室12に高圧ガスが流れる。 - 特許庁

The pressure air guided to the lower side of the second movable core 11 is separated into outer periphery side pressure air which flows through a horizontal hole 17 to the downward direction of an outer periphery passage 15 and center side pressure air which flows to the downward direction of the center hole 12.例文帳に追加

第２可動コア１１の下側に導かれた加圧空気は、横穴１７を通って外周通路１５の下方へ向かう外周側加圧空気と、中心孔１２の下方へ向かう中心側加圧空気とに分れる。 - 特許庁

When an abutting part 25 is separated from the valve seat 13 and fuel flows from the inlet passage 27 to the center passage 28, fuel flow flows out from the fuel outlet 28 as turning flow and is injected from a flow-out injection hole 11a.例文帳に追加

当接部２５が弁座１３ａから離座し、入口通路２７から中央通路２８に燃料が流入すると、燃料流れは旋回流となって燃料出口２８から流出し噴孔１１ａから噴射される。 - 特許庁

The fluid flowing toward both sides of the header tank is separated from the flow diverting plate 10 and flows into the heat exchange section 1, and further spreads to both sides to uniformize the distribution of the flow.例文帳に追加

両側に向かう流体は、徐々に分流板１０から離れて熱交換部１に流れ込みながら、両側に広がり、流れの分布が均一化する。 - 特許庁

Gas in the refrigerant 500 moves to a gas region 505 and the gas is separated when the refrigerant 500 introduced to the first chamber 511 flows into the second chamber 512.例文帳に追加

第一室５１１に導入された冷媒５００が第二室５１２に流れ込むときに冷媒５００中の気体が気体領域５０５へ移動し気体が分離される。 - 特許庁

The separated lubrication oil flows through an oil return tube 96, is discharged to the outside of the oil separator 102, and sucked into a second storage space Q2 by a differential pressure.例文帳に追加

分離された潤滑油は、油戻し管９６を流れて油分離器１０２の外部に排出され、差圧によって第２貯留空間Ｑ２に吸引される。 - 特許庁

To provide an apparatus by which two-phase flow can be stabilized and/or at least substantially separated into liquid and gas flows, and desirably substantially minimized.例文帳に追加

２相流を安定化する及び／又は少なくとも液体と気体の流れに実質的に分離し、望ましくは実質的に最小化することができる装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the drippings produced from the material 11 to be heated is separated from the material 11 to be heated and flows in a drippings receiving groove 42 formed in the peripheral edge of the bottom surface 43 due to its self weight.例文帳に追加

これにより、被加熱物１１から出た汁は、被加熱物１１から離れ、自重で、底面４３の周縁部に形成された汁受け溝４２に流れ込む。 - 特許庁

The fouling 50 separated from the inner peripheral surface of the support 12 are stored inside the support 12 as the cleaning liquid flows into the support 12 from the bottom end of the support 12.例文帳に追加

支持体１２の内周面から分離した汚れ５０は、支持体１２の下端から支持体１２の内部に洗浄液が流入するため支持体１２の内部に留められる。 - 特許庁

Even if the oil is made to flow into the lock-up main oil passage 10e from the other route, when the oil flows through a lubricating element 32, air is separated from the oil when the oil is returned to an oil pan 18.例文帳に追加

他のルートからロックアップメイン油路１０ｅに流入したとしても潤滑要素３２を流れる際、オイルパン１８に戻された際に空気を分離できる。 - 特許庁

The liquid fluid 15 containing salts flows along the thin film cushions 17 of the stacked body 18 to be filtered and separated on the basis of the ultrafiltration.例文帳に追加

流動媒体１５が積層体１８の薄膜クツシヨン１７に沿つて流れる時、塩分を含む液状の流動媒体１５を限外濾過に基づき濾過し分離する。 - 特許庁

The separated gas-phase refrigerant flows through an interconnecting pipe 55 and the upper chamber 30a of the header 30 into the second condensing section 10a where it is condensed to produce a liquid phase.例文帳に追加

ここで分離された気相冷媒は、連絡パイプ５５を経、ヘッダ３０の上部室３０ａを経て、第２凝縮部１０ａで凝縮されて液相となる。 - 特許庁

When an overcurrent flows between moving contacts 31 and fixed contacts 35, electromagnetic repulsion is generated between the movable contacts 31 and the fixed contacts 35, so that both the contacts are separated from each other and at that time, arcs 39 are generated.例文帳に追加

電磁反発力により離間した接点を離間状態のまま維持することにより、接点の再接触によって生ずる溶着を防止する。 - 特許庁

An immersion lithographic apparatus is described in which a two-phase flow is separated into liquid-rich and gas-rich flows by causing the liquid-rich flow to preferentially flow along a surface.例文帳に追加

液体の豊富な流れを優先的に表面に沿って流すことにより、２相流を液体の豊富な流れと気体の豊富な流れに分離する液浸リソグラフィ装置。 - 特許庁