「separates」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The intake part separates and takes in a required part from crops of piloerection condition.例文帳に追加

取入部は、立毛状態の作物から必要部分を分離して取り入れる。 - 特許庁

The paper-sheet separating mechanism separates a plurality of stacked paper sheets one by one.例文帳に追加

紙葉類分離機構は、重ねられた複数の紙葉類を１枚ずつ分離する。 - 特許庁

an amber, watery fluid, rich in proteins, that separates out when blood coagulates 例文帳に追加

琥珀色で水状液、血が凝固するときに分かれるタンパク質が豊富である - 日本語WordNet

Text in the input that matches this regular expression separates the record. 例文帳に追加

入力中のテキストで、この正規表現にマッチするものがレコードを区切ります。 - JM

It separates Nishigamo-yaritogiiwa, Kita Ward, Kyoto City, and Omiya-shakadani of the same ward. 例文帳に追加

京都市北区西賀茂鑓磨岩と同区大宮釈迦谷とを隔てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A separating means 11 separates an image signal into a reference signal and a predicted signal.例文帳に追加

分離手段11は、画像信号を基準信号と被予測信号に分離する。 - 特許庁

A first gas permeable film 14 separates the first electrode from the external gas flow.例文帳に追加

第１のガス透過膜１４は、第１の電極を外部ガス流から分離する。 - 特許庁

The system decoder 12 separates a video stream, a PTS, a PCR, and a sequence header.例文帳に追加

システムデコーダ１２では、ビデオストリーム，ＰＴＳ，ＰＣＲ，シーケンスヘッダが分離される。 - 特許庁

An air separation unit separates air into an oxygen-rich and oxygen-deficient gas.例文帳に追加

空気分離ユニットが空気を酸素富化ガスおよび酸素貧化ガスに分離する。 - 特許庁

The combine harvester has a separation part which separates a grain from a grain culm in a piloerection condition.例文帳に追加

コンバインは、立毛状態の穀稈から穀粒を分離する分離部を備える。 - 特許庁

An orthogonal demodulator 301 separates a signal into an in-phase component and an orthogonal component.例文帳に追加

直交復調器３０１は、同相成分と直交成分に分離する。 - 特許庁

When the dustproof unit 20 separates from the ceiling, a restricting ring 80 closes a shutter.例文帳に追加

防塵ユニット２０が天井から離れると、絞りリング８０はシャッターを閉じる。 - 特許庁

The block processing circuit 12 separates a supplied signal into two-dimensional image blocks.例文帳に追加

ブロック化回路１２は、供給される信号を２次元の画像ブロックに分割する。 - 特許庁

To provide a charged particle separation apparatus that separates ionized gas clusters by ionization valences.例文帳に追加

ガスクラスターをイオン化価数ごと選別する荷電粒子選別装置を提供する。 - 特許庁

The signal processor 4 separates image signal and voice signal from the TS and decodes them.例文帳に追加

信号処理部４は、ＴＳから映像信号、音声信号を分離し、デコードする。 - 特許庁

A receiving-side telephone set separates the transmitting multiplex data, separates the caller identification information by the multiplex data and reveals the character data, the picture data and the music data.例文帳に追加

受信側電話機では、送信用多重化データを分離してから多重化データによる発信元特定情報を分離した上で文字データ，画像データ，音楽データを発現する。 - 特許庁

A fixed motion gap seal 162 separates the inlet port and the outlet port of the coupling.例文帳に追加

固定の運動間隙シール（１６２）が、継手の入口ポートと出口ポートとを隔てる。 - 特許庁

The handle of the new umbrella separates into two, and you can fix one handle to each armrest. 例文帳に追加

新しい傘の柄(え)は２本に分かれ，柄をそれぞれのひじかけに固定できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The separating device separates the paper from a surface of a heat roller of the fixing device.例文帳に追加

定着装置の加熱ローラの表面から用紙を分離するための分離装置。 - 特許庁

A data separation section 17 separates the data part into control data and non-control data.例文帳に追加

データ分離部１７は、前記データ部を制御データと非制御データとに分離する。 - 特許庁

a vertical structure that divides or separates (as a wall divides one room from another) 例文帳に追加

（部屋と部屋とを分ける壁のように）分けたり離したりする垂直の構造物 - 日本語WordNet

which separates the subject name from the third item, which is the description. 例文帳に追加

であり、サブジェクト名を 3 つめの項目、すなわちその名称の説明と分離します。 - JM

A packet separation means 1 separates a packet A1 into a data A2 and a header A3.例文帳に追加

パケット分離手段１は、パケットＡ１をデータ部Ａ２とヘッダ部Ａ３とに分離する。 - 特許庁

A passivation layer or a dielectric layer 56 separates a gate layer from the photdiodes.例文帳に追加

不動態化層又は誘電体層（５６）が、ゲート層をフォトダイオードから離隔している。 - 特許庁

The separator 46 separates the positive electrode part 42a and the negative electrode part 44a from each other.例文帳に追加

セパレータ４６は、正電極部４２ａと負電極部４４ａとを離間させる。 - 特許庁

The processing 1 separates the signals subjected to lifting, by FastICA (S30).例文帳に追加

処理部１は、Ｌｉｆｔｉｎｇされた信号をＦａｓｔＩＣＡで分離する（Ｓ３０）。 - 特許庁

A reception packet analysis section 13 separates received packet data into a header part and a data part.例文帳に追加

受信パケット解析部１３は、受信パケットデータのヘッダ部とデータ部とに分離する。 - 特許庁

After the segment 71 separates from the brush 80, the segment electrode 74 separates from the brush electrode 84; and discharge occurs between the brush electrode 84 and the segment electrode 74.例文帳に追加

ブラシ８０からセグメント７１が離れてから、ブラシ電極８４からセグメント電極７４が離れ、ブラシ電極８４とセグメント電極７４との間で放電が発生する。 - 特許庁

A little formality called paperwork kind of separates us from the animals.例文帳に追加

ペーパーワークと呼ばれる小さな形式的な 種類の動物から私たちを分離します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Keyword parameters are identified by the equal sign that separates the keyword from the values 例文帳に追加

キーワードパラメータであることは,キーワードと値とを区分している等号で判断される - コンピューター用語辞典

The key element of Darwinism that separates it from other evolutionary theories is this: 例文帳に追加

ダーウィン主義をその他の進化理論を分けている重要な要素は次のものだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

GENERATOR WHICH SHORT-CIRCUITS OR SEPARATES N AND S OF MAGNET BY TURNING FERROMAGNETIC MATERIAL例文帳に追加

強磁性体を廻して磁石のＮとＳをショートさせたり離したりした発電機。 - 特許庁

The pressing force lowers gradually when the position C separates from the rotational center.例文帳に追加

この押し付け力は、交差摺動位置Ｃが回動中心から離れると徐々に低下する。 - 特許庁

The easiness with which the coating material floats and separates is enhanced by adding a cationic resin emulsion.例文帳に追加

この塗料の浮上分離性をカチオン性樹脂エマルションを添加することにより高める。 - 特許庁

Thus, the roller 4a always contacts with/separates from the photoreceptor 8 in a rotating state.例文帳に追加

これにより、現像ローラ４ａは常に回転状態で感光体８に対し接離する。 - 特許庁

a valve seat 13 to/from which the valve element 23 contacts/separates is provided on the first silicon substrate 10.例文帳に追加

第１のシリコン基板１０は、弁体２３が接離する弁座１３を設けてある。 - 特許庁

The transparency information separation means 14 separates transparency information from a transparent texture image 34.例文帳に追加

透過情報分離手段１４は、透過テクスチャ画像３４から透過情報を分離する。 - 特許庁

The separating section 2 sequentially separates a series of speech waveforms into a plurality of groups.例文帳に追加

分割部２は、一連の音声波形を時系列的に複数のグループに分割する。 - 特許庁

When the base 120 is in the second position, the base 120 separates from the opening edge 112.例文帳に追加

ベース１２０が第二位置に位置した時、ベース１２０は開口縁１１２と分離する。 - 特許庁

The centrifugal separator 33 separates the solution 22 into a separation liquid 23 and a solid matter 50.例文帳に追加

遠心分離装置３３は、溶液２２を、分離液２３と固形物５０とに分離する。 - 特許庁

An arranging unit 154 rearranges the read data, and separates valid data from invalid data.例文帳に追加

整列部１５４は、読みだされたデータを並び替え、有効なデータと無効なデータを分離する。 - 特許庁

Further, a transparent separation unit 13 separates the parts zone 21 from the passage zone 20.例文帳に追加

また、透過性の分離ユニット（１３）が、部品区域（２１）を前記通路区域（２０）から分離する。 - 特許庁

This assembly releasing tool 1 separates the plate-like housings 3a and 3b of a connector 2 from each other.例文帳に追加

合体解除治具１はコネクタ２のプレート状ハウジング３ａ，３ｂ同士を分離する。 - 特許庁

The data reception section 12 separates data themselves and attached information from the received data.例文帳に追加

データ受信部１２では受信したデータからデータ自身と付加情報とを分離する。 - 特許庁

A filter 14 separates detected peripheral sound into a sound component and a non-sound component.例文帳に追加

フィルタ１４は、検出された周囲の音を音声成分と非音声成分に分離する。 - 特許庁