「separates」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A multiplexer 24 separates image data into R, G and B data, and a block forming circuit 32 separates the G data in m×n unit blocks.例文帳に追加

画像データはマルチプレクサ２４でＲ，Ｇ，Ｂデータに分離され、Ｇデータがブロック化回路３２でｍ×ｎ個の単位ブロックに分割される。 - 特許庁

The link mechanism 30 separates the pair of pressor pieces 29 each other, when the driving source 28 separates the contacting and separating part 27 from the tool main body 26.例文帳に追加

リンク機構３０は駆動源２８が接離部２７を治具本体２６から離すと一対の押さえ片２９を互いに離す。 - 特許庁

A demultiplexer 104 separates the softened soft decision signal sequence.例文帳に追加

デマルチプレクサ１０４は、ソフトニングされた軟判定信号系列を分離する。 - 特許庁

A peak separator 514 separates the complex peak into a modeled spectrum.例文帳に追加

ピーク分離器５１４は、複合ピークをモデル化したスペクトラムに分離する。 - 特許庁

A second gas permeable film 12 separates the second electrode from the atmosphere.例文帳に追加

第２のガス透過膜１２は、第２の電極を大気から分離する。 - 特許庁

But if we really wanna talk about world peace, we have to start by tearing down that wall that separates us from mexico.例文帳に追加

でも 本気なら 先ず... メキシコとの壁を 壊す事が必要 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fence separates my land from his. 例文帳に追加

その柵(さく)が私の地所と彼の地所との境になっているのです.  - 研究社 新和英中辞典

a green area that separates the road from the sidewalk 例文帳に追加

道路の車線と歩道などを区別するために設けられた緑地帯 - EDR日英対訳辞書

The character which separates the base filename from the extension;for example, the "." in os. 例文帳に追加

ベースのファイル名と拡張子を分ける文字。 たとえば、os.py では "." です。 - Python

The barricade separates the first opening from the second opening.例文帳に追加

遮蔽部材は、第１の開口と第２の開口とを互いから分離する。 - 特許庁

Thus, the connecting part 16 separates from the insulating film 46 in a short time.例文帳に追加

よって、接続部１６は短時間で絶縁膜４６から離れていく。 - 特許庁

The movable seal separates the osmotic agent from the beneficial agent 24.例文帳に追加

該可動性シールは、浸透圧性物質を有益物質２４から隔離する。 - 特許庁

The shroud member (48) separates from the casing (4) and defines the gap.例文帳に追加

シュラウド部材（４８）は、ケーシング（４）から離隔していてギャップを画成する。 - 特許庁

The separator 34 separates the incident light into a P-wave and an S-wave.例文帳に追加

偏波分離器３４は入射光をＰ波とＳ波に分離する。 - 特許庁

A data separating unit 20 separates data to be transmitted into the number of data equal to that of antennas.例文帳に追加

データ分離部２０は、送信すべきデータをアンテナ数に分離する。 - 特許庁

A separation means (S202) separates object contents into many partial contents.例文帳に追加

分離手段（S２０２）は、対象コンテンツを複数の部分コンテンツに分離する。 - 特許庁

The layout analyzing means 9 separates document data to a text and an image.例文帳に追加

レイアウト解析手段９が文書データをテキストと画像とに分ける。 - 特許庁

the strait between the Aegean and the Sea of Marmara that separates European Turkey from Asian Turkey 例文帳に追加

エーゲ海とマルマラ海の間の、ヨーロッパトルコとアジアトルコを分ける海峡 - 日本語WordNet

A filter 3 separates the image data of the video signals from control signals.例文帳に追加

フィルタ３は、ビデオ信号の画像データと制御信号とを分離する。 - 特許庁

It separates Ohara-Momoi-cho and Kurama-honmachi in Sakyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

京都市左京区内の大原百井町と鞍馬本町を隔てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image separating device (101) separates the image data for each attribute.例文帳に追加

画像分離装置(１０１)により、画像データを属性ごとに分離する。 - 特許庁

abnormal displacement of any wall that separates two chambers (usually in the nasal cavity) 例文帳に追加

2つの室を隔てる壁の異常な置き換え（通常、鼻腔において） - 日本語WordNet

A quadrature detector 18 separates an in-phase component of the amplified signal.例文帳に追加

直交検波器１８は増幅信号の同相成分を分離する。 - 特許庁

A dielectric fluid 34 separates the fixed pole plate from the movable plate.例文帳に追加

絶縁用液体３４は、固定極板と可動極板を分離する。 - 特許庁

The separation wall 6 separates the first storage chamber 5 from the second storage chamber 4.例文帳に追加

分離壁６は、第１収容室５と第２収容室４とを隔てる。 - 特許庁

To provide a handwritten character separation device that separates an image of a handwritten character string into individual characters in high accuracy.例文帳に追加

手書き文字列の画像を１文字ごとに高精度に分離する。 - 特許庁

The release pole N3 separates the developer G from the developing sleeve 51B.例文帳に追加

釈放極Ｎ３は、現像スリーブ５１Ｂから現像剤Ｇを離脱させる。 - 特許庁

Whether or not the visually-impaired person separates from the guide path 110 is monitored as well, and the voice guidance for returning the person to the guide path 110 is output when the person separates.例文帳に追加

視覚障害者が案内路１１０を外れたか否かも監視し、外れた場合には、案内路１１０へ戻すための音声案内を出力する。 - 特許庁

The spacer separates the absorbent core 11 from the outside sheet member 12.例文帳に追加

このスペーサは、吸収コア１１と外側シート部材１２とを離間させる。 - 特許庁

An operation section 5 which separates the receiving pipe 3 from the pressing pipe 4 is provided.例文帳に追加

受けパイプ３を押さえパイプ４より離間させる操作部５を備える。 - 特許庁

A separating means 1c separates the mirrored database materials 2 and 3.例文帳に追加

切り離し手段１ｃは、ミラーリングされているデータベース資材２，３を切り離す。 - 特許庁

It separates Takagamine-funamizu, Kita Ward, Kyoto City and Nishigamo-yaritogiiwa in the same ward. 例文帳に追加

京都市北区鷹峯船水と同区西賀茂鑓磨岩を隔てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spring 37 energizes the bracket 29 in a direction where the bracket separates from the pulley 23.例文帳に追加

バネ３７は、プーリ２３から離れる方向にブラケット２９を付勢する。 - 特許庁

The directional coupler separates the original microwave signal and a reflected signal.例文帳に追加

方向性結合器は元のマイクロ波信号と反射信号とを分離する。 - 特許庁

A separation station 92 separates the transfer film 112 from the glass substrate 33.例文帳に追加

剥離ステーション９２は、ガラス基板３３から転写フイルム１１２を剥離する。 - 特許庁

The separation means separates video information and caption information from content data.例文帳に追加

分離手段は、コンテンツデータから映像情報と字幕情報とを分離する。 - 特許庁

An input data controller 10 separates an input data into a header part and a data part.例文帳に追加

入力データ制御部10は入力データをヘッダ部とデータ部に分離する。 - 特許庁

A separation processing part 34 separates output data into the master data and variable data.例文帳に追加

分離処理部３４は、出力データをマスタデータとバリアブルデータに分離する。 - 特許庁

A data separating part 8 separates the encoded data into image data and audio data.例文帳に追加

データ分離部８は符号化データを画像データと音声データとに分離する。 - 特許庁

An information separation portion 31 separates a broadcast program into voice and a subtitle.例文帳に追加

情報分離部31は、放送番組から音声と字幕をそれぞれ分離する。 - 特許庁

The separation part 21 separates the water frozen by the refrigerant circuit 10 from the refrigerant.例文帳に追加

分離部２１は、冷媒回路１０で凍った水を冷媒から分離する。 - 特許庁

A separating wall 24 separates the front airflow path from the rear airflow path.例文帳に追加

隔壁２４は、前側空気流通路と後側空気流通路を分離する。 - 特許庁

An I picture separation section 2 separates an I picture from the compressed video data.例文帳に追加

Ｉピクチャ分離部２は、圧縮されたビデオデータから、Ｉピクチャを分離する。 - 特許庁

in American football, an imaginary line that separates the offensive and defensive sides before the start of a play 例文帳に追加

アメリカンフットボールで,スクリメージの際に攻守両チームを分ける仮想の線 - EDR日英対訳辞書

the thin muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen. 例文帳に追加

肺と心臓の下にあって胸部と腹部を隔てる筋肉の薄い膜。 - PDQ®がん用語辞書 英語版