「separation from」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the separation of a current from the main stream 例文帳に追加

本流から流れが分かれる - EDR日英対訳辞書

Separation from professional guides 例文帳に追加

本職ガイドとのすみわけ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Division of and Separation from Applications例文帳に追加

出願の分割及び分離 - 特許庁

SEPARATION OF PLATINUM-GROUP METALS FROM EACH OTHER例文帳に追加

白金族金属の相互分離 - 特許庁

SEPARATION OF SAKE FROM LEES例文帳に追加

清酒と滓の分離方法 - 特許庁

SEPARATION OF HIV FROM LIQUID例文帳に追加

液体からＨＩＶを分離する方法 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATION OF RARE EARTH FROM ZINC例文帳に追加

希土類と亜鉛の分離方法 - 特許庁

SEPARATION MEMBRANE FOR SOLID/LIQUID SEPARATION, MEMBRANE ELEMENT, MEMBRANE FILTRATION APPARATUS, AND SOLID/LIQUID SEPARATION METHOD FOR SEPARATING SOLID FROM SOLID-CONTAINING LIQUID例文帳に追加

固液分離用分離膜、膜エレメント、膜ろ過装置、及び固形分含有液の固液分離方法 - 特許庁

SEPARATION METHOD OF EARTH AND SAND FROM SLUDGE AND SLUDGE SEPARATION EQUIPMENT MAKING USE THEREOF例文帳に追加

排泥から土砂を分離する方法及びそれに用いる排泥分離装置 - 特許庁

To provide a separation apparatus for efficiently separating a separation object from a liquid to be separated, a separation cartridge and a separation system.例文帳に追加

分離対象液から分離目的物を効率良くすることができる分離装置、分離カートリッジおよび分離システムを提供する。 - 特許庁

Then, a distance from the separation part 5 to the center of width of the paper feed roller 2 is larger than a distance from the separation part 4 to the center of width of the paper feed roller 2 and separation load of the separation part 5 is larger than separation load of the separation part 4.例文帳に追加

そして、分離部５から給紙ローラ２の幅の中心までの距離は、分離部４から給紙ローラ２の幅の中心までの距離よりも大きいとともに、分離部５の分離負荷は、分離部４の分離負荷よりも大きい。 - 特許庁

a woman that turned into stone from grieving over separation from her husband 例文帳に追加

夫との別離を悲しんで石と化した妻 - EDR日英対訳辞書

A winnower is arranged in the lower direction on the upper side of transfer of swinging and separating shelf and separation air from the winnower is fed through an upper separation air passage to the front chaff sieve of the intermediate separation part and separation air from the winnower is fed through the lower separation air passage to the lower side of transfer of the crude separation part and the fine separation part.例文帳に追加

揺動選別棚の移送上手側下方に唐箕を配置し、唐箕からの選別風を上部選別風路を経て中間選別部の前部チャフシーブに送り、唐箕からの選別風を下部選別風路を経て粗選別部及び精選別部の移送下手側に送るように構成する。 - 特許庁

The threshing apparatus is obtained by composing a separation system for feeding the separation air from a winnower 10 to the shaking separation part T for separating materials to be treated from a threshing chamber S, sucking the separation air from the shaking separation part T with a dust-removing fan 12 and discharging the separation air to the outside of the apparatus.例文帳に追加

扱室Ｓからの処理物を選別する揺動選別部Ｔに対して唐箕１０からの選別風を供給し、この揺動選別部Ｔからの選別風を排塵ファン１２で吸引して装置外へ排出する選別系を構成する。 - 特許庁

To attain excellent separation performance for separation over a range from thin sheet separation to thick sheet separation, and for separation for various sheet materials such as OHT sheets and glossy paper sheets, and to keep the performance for a long period.例文帳に追加

薄手シートから厚手シートまで及びＯＨＴ、光沢紙等の様々なシート材を長時間にわたって良好な分離性能を可能とする。 - 特許庁

To provide a feeding device capable of preventing non-feed at a second separation part on a downstream side in a feeding direction from a bank separation part while maintaining separation accuracy of the bank separation part which is a first separation part.例文帳に追加

第１分離部である土手分離部の分離精度を維持しつつ、該土手分離部より送り方向下流側の第２分離部におけるノンフィードの発生を防止することができる給送装置を提供すること。 - 特許庁

In the metal separation process, metal members are separated from the electronic components separated in the board separation process.例文帳に追加

金属分離工程は、基板分離工程で分離された電子部品から金属部材を分離する。 - 特許庁

Since nitrogen is separated from air by the separation film, high separation efficiency is maintained.例文帳に追加

分離膜により空気から窒素を分離しているので、分離効率を高くすることができる。 - 特許庁

A valve structure controllably isolates the first separation module from the second separation module.例文帳に追加

弁構造により、第一分離モジュールが第二分離モジュールから制御可能に隔離される。 - 特許庁

To promptly and easily remove a separation agent from specimen container after centrifugal separation processing.例文帳に追加

遠心分離処理後の検体容器から分離剤を迅速かつ容易に除去できるようにする。 - 特許庁

To provide a polarization separation device having excellent separation characteristic of each light flux having polarization direction different from each other.例文帳に追加

互いに偏光方向が異なる光束の分離特性に優れた偏光分離デバイスを実現する。 - 特許庁

To facilitate connection and separation of an operating rod to and from a hanger while realizing the safety of connection and separation.例文帳に追加

吊り金具の作業ロッドとの接続、分離を容易にすると共に、接離作業の安全を実現する。 - 特許庁

To provide a separation method facilitating a separation of a head from a shaft and a removal of adhesive.例文帳に追加

ヘッドとシャフトとの分離及び接着剤の除去が容易とされうる分離方法の提供。 - 特許庁

A release lever 841 can separate a separation chip 837 from a separation roller 832.例文帳に追加

解除レバー８４１によって、分離片８３７を分離ローラ８３２から離間可能としている。 - 特許庁

To allow reliable separation of a recording sheet from a conveying surface with a separation pawl and improved durability of the separation pawl.例文帳に追加

記録シートを分離爪によって確実に搬送面から分離することができ、しかも、分離爪の耐久性を向上させることができる。 - 特許庁

In step S140, each color separation is compared with other color separation, then it is possible to prevent the pixel corresponding to each color separation from being in the off-state.例文帳に追加

ステップＳ１４０において、各色分解を他の色分解と比較し、各色分解の対応する画素がすべてオフとされることを防止する。 - 特許庁

His separation from his partner was his doom―his ruin. 例文帳に追加

彼が仲間と別れたのが運の尽きだった - 斎藤和英大辞典

The separation of gold from sand is problematic.例文帳に追加

砂から金をより分けるのは難問だ。 - Tatoeba例文

formal separation from an alliance or federation 例文帳に追加

ある同盟や連合からの正式な脱退または離反 - 日本語WordNet

the separation of grain or seeds from the husks and straw 例文帳に追加

殻やわらから穀粒や種を分けること - 日本語WordNet

separation of a nail from its normal attachment to the nail bed 例文帳に追加

爪床に通常付いている状態から爪が剥がれる - 日本語WordNet

The separation of gold from sand is problematic. 例文帳に追加

砂から金をより分けるのは難問だ。 - Tanaka Corpus

Nakagyo Ward was established through separation from the Kamigyo and Shimogyo wards. 例文帳に追加

上京区と下京区から分離して中京区成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1976: Yamashina Ward was established through its separation from Higashiyama Ward. 例文帳に追加

1976年10月1日：東山区から分離して山科区成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SEPARATION OF AMERICIUM FROM CURIUM例文帳に追加

アメリシウムをキュリウムから分離する方法 - 特許庁

HYDROGEN SEPARATION AND CARBON PRODUCTION METHOD FROM TOWN GAS例文帳に追加

都市ガスからの水素分離と炭素生産法 - 特許庁

SEPARATION METHOD OF LEAD FROM COMBUSTION ASH例文帳に追加

燃焼灰から鉛を脱離させる方法 - 特許庁

SEPARATION METHOD OF OXYGEN FROM OXYGEN-CONTAINING GAS例文帳に追加

酸素含有ガスから酸素を分離する方法 - 特許庁

BLADE TOOL FOR SEPARATION OF BONE FROM MEAT WITH BONE AND CUTTING METHOD例文帳に追加

骨付き肉の骨分離用刃具及び切断方法 - 特許庁

SEPARATION METHOD AND INSTRUMENT OF PLASMA OR SERUM FROM WHOLE BLOOD例文帳に追加

全血からの血漿又は血清分離方法及び器具 - 特許庁

To inhibit the phase separation of a modifying material from asphalt.例文帳に追加

改質材とアスファルトとの相分離を抑制すること。 - 特許庁

SEPARATION METHOD OF ARSENIC MINERAL FROM COPPER PURE ORE例文帳に追加

銅精鉱からの砒素鉱物の分離方法 - 特許庁

SEPARATION OF LEAD, TIN AND BISMUTH FROM LEAD SLAG例文帳に追加

鉛滓からの鉛、錫、ビスマスの分離方法 - 特許庁

To provide a hydrogen gas separation system which can highly effectively separate hydrogen from a raw gas.例文帳に追加

原料ガスから水素を高効率で分離させる。 - 特許庁

To effectively prevent separation from the edge of a belt.例文帳に追加

ベルト端からのセパレーションを効果的に抑制する。 - 特許庁