「severe criticism」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His latest novel was subjected to severe [harsh] criticism. 例文帳に追加

彼の最新作は酷評された. - 研究社 新和英中辞典

He was subjected to severe criticism.例文帳に追加

彼は厳しい批判にさらされた。 - Tatoeba例文

He was subjected to severe criticism. 例文帳に追加

彼は厳しい批判にさらされた。 - Tanaka Corpus

That severe criticism discouraged him from continuing to write novels. 例文帳に追加

その悪評に落胆して彼は小説の筆を絶った. - 研究社 新和英中辞典

the senator received severe criticism from his opponent 例文帳に追加

その上院議員は彼の反対者から厳しい批判を受けた - 日本語WordNet

Severe criticism was leveled against the corrupt politician.例文帳に追加

厳しい批判が汚職政治家に浴びせられた - Eゲイト英和辞典

His paper met with severe criticism from the academic world.例文帳に追加

彼の論文は学界から痛烈な批判を浴びた - Eゲイト英和辞典

His faith wasn't shaken though he met with severe criticism.例文帳に追加

厳しい批判を受けたが彼の信念は揺らがなかった - Eゲイト英和辞典

His behavior has become a subject of severe criticism.例文帳に追加

彼の行動は厳しい批判の的となった - Eゲイト英和辞典

If you should do that, you would come in for severe criticism.例文帳に追加

万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。 - Tatoeba例文

If you should do that, you would come in for severe criticism. 例文帳に追加

万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。 - Tanaka Corpus

Since then, Kinga's severe criticism on the Sorai-gaku never stopped, which led the Sorai-gaku to declination. 例文帳に追加

以降、徂徠学を痛烈に批判し続けて、衰退に導く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a way of severe criticism by far-fetched connection with an indirect factor 例文帳に追加

間接の原因を直接の原因であるように結びつけて,厳しく批判する方法 - EDR日英対訳辞書

Despite severe criticism from his peers, he found the time to continue writing and submitting screenplays. 例文帳に追加

仲間からは酷評されても暇を見つけてシナリオを書き続け投稿した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been given one severe criticism after another, he was so discouraged that he did not see any improvement in his art. 例文帳に追加

散々の酷評に次ぐ酷評で、本人も嫌気して芸が伸び悩んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played the role in the Tsuboi's resignation with his severe criticism toward the administration during his term. 例文帳に追加

在任中激しい市政批判で坪野を辞任に追い込む役割の一端を演じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was not the fault of Senryu V, but an action he took to protect the senryu form which had been exposed to severe criticism at that time and it is likely that he had no other choice. 例文帳に追加

これは、五世川柳が悪いというのではなく、時代の風波に晒された川柳風を守る行為であり、いたしかたない選択であったろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became a remote cause of severe criticism by Nisshin who was a future generation preceptor of the Nakayama-monryu school and known as a passionate supporter of the Fuju-fuse-gi (a slogan of "Accept nothing from non-believers and give nothing to them"). 例文帳に追加

これが後に同門流から出た日親の不受不施義より激しく非難の対象としてあげられる遠因ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the severe criticism made by Murasaki Shikibu, the influence of medieval thought that the talented woman became unhappy was such that many anecdotes of Sei Shonagon's reduced circumstances were written in "Mumyozoshi" (Story Without a Name), "Kojidan" (Collection of Folk Literature), "Kokon Chomonju" (Collection of Folk Literature), etc., during the Kamakura period. 例文帳に追加

紫式部の酷評に加え、女の才はかえって不幸を招くという中世的な思想が影響し、鎌倉時代に書かれた『無名草子』『古事談』『古今著聞集』などには清少納言の落魄説話が満載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later He was released as his innocence had been proven, however he had to temporarily live in seclusion in Takehara, Hiroshima Prefecture, as the Siebold Incident triggered a severe criticism against Rangakusha. 例文帳に追加

その後、無実が証明され釈放されたが、シーボルト事件の影響で蘭学者への風当たりが強まると宗吉は一時広島県竹原に隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the situation the government issued Manen oval gold coins, but the low quality of the coins led to steep inflation, triggering severe criticism of the unequal treaty and opening of the country and a growing anti-foreigner movement, provoking the rampant killing of Westerners in many places in the country.例文帳に追加

その対策として発行された万延小判の品位の低さなどにより諸物価が高騰、開国策・不平等条約への批判が噴出し、外国人排斥の攘夷思想が次第に隆盛し、各地で異人斬りが横行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As people who participated in the raid were praised more and more as loyal retainers, those who did not participate including their families were facing severe criticism until the end of Edo period. 例文帳に追加

討ち入りに参加した藩士が義士として称えられれば称えられるほど、その反動として、討ち入りに参加しなかった者とその家族に対しては幕末まで厳しい批判が向けられることになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was international criticism and reflection regarding the severe demands for reparations, and each nation that received reparations returned it in various forms. 例文帳に追加

あまりにも過酷な賠償金請求に対し、やがて国際的な批判と反省が起こり、賠償金を受け取った各国は様々な形で中国に還元することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Sumitomo Mitsui Banking Corporation's ceremony, President Nishikawa Yoshifumi said, "Because we are under severe criticism, we must re-think our social significance." 例文帳に追加

三井住友銀行の入社式では，西川善(よし)文(ふみ)頭取が「我々は厳しい批判を受けているので，我々銀行の社会的存在意義を再考しなければならない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Congress has passed a bill related to the support for Fannie Mae and Freddie Mac. In Japan, there was an uproar in the Diet when the support for the "jusen" housing loan companies was under deliberation, and the way in which public funds were used drew severe public criticism. I hope that an appropriate support framework will be established in light of Japan's lesson. 例文帳に追加

日本では住専国会のときに、すったもんだして公的資金の使い方に対して大変深刻な国民の批判を浴びたわけですが、是非、そういった日本の歴史の教訓を参考にしながら、正しいサポートの体制を作っていただきたいと思います。 - 金融庁

Accordingly, Soka Gakkai has abandoned its past interpretation of the Four Criticisms and adopted a positive attitude toward other Buddhist sects instead of directing severe criticism against Nenbutsu, Shingon, Zen and other schools of Buddhism (however, some critics point out that this is merely a political posture and the Nichiren orthodox Buddhism also criticizes Soka Gakkai for its betrayal against Nichiren). 例文帳に追加

上記のような四箇格言の解釈を捨てて、念仏や真言、禅などの宗派に対してこれまで厳しく破折してきたのを一転、それぞれの宗派を認めて極めて肯定的な見方を行っている（ただし、これは政治的なポーズであるという指摘もまたあり、創価学会を破門した日蓮正宗も、宗祖日蓮大聖人に背くものだと批判している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that wishes of Tetsuji TAKECHI, his master, had strong influence on this succession, but during kojo (a ceremony to announce that an actor takes a new stage name), he received a remark 'He is essentially, not the person who should succeed to the family name of Takenojo', from the leader of troupe Uzaemon ICHIZAWA XVII, which may be taken as a severe criticism, and the discord with Tachibana head family was clearly brought to light. 例文帳に追加

この襲名には、師である武智鉄二の意向が強く働いていたと言われるが、襲名披露の口上の席で座頭である市村羽左衛門(17代目)より「本来ならば、竹之丞の名跡を継ぐべき人ではない」との強烈な批判ともとれる発言をされるなど、橘屋宗家との確執が浮き彫りになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you know well, there are problems other than financial problems, such as that urban development plans have not been formulated by the national, prefectural and municipal governments although people wish to rebuild houses and reopen factories. All of these problems involve government organizations. While I am in charge of private financial institutions, I hear that some progress has been made in the disposal of rubble, an issue over which there has been severe criticism. 例文帳に追加

それは、もうよくご存じのように、金融の問題もありますが、金融の問題以外に、例えば地域において都市計画がまだできていないと、家とか工場を再開したいけれども、まだ国、県、市の都市計画ができていないとか、複合的な理由がありますから、やはりこういうのは、全部のお役所が全部関係ありますから、そこら辺を、私は民間金融が専門でございますが、そこら辺は大分、がれきの処理についても大変ご批判をいただきましたけれども、ある程度できたというような話も聞きます。 - 金融庁