「shicho」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kanjin shicho (a manservant doing odd jobs) two members. 例文帳に追加

官人仕丁　二名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pronounced Shicho or Jicho. 例文帳に追加

しちょう・じちょうと読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanjin shicho (a manservant doing odd jobs) one member. 例文帳に追加

官人仕丁一名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanjin shicho (a manservant doing odd jobs) one member. 例文帳に追加

官人仕丁　一名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shicho (Four persons each were assigned to the Left and Right Divisions.) 例文帳に追加

廝庁（左右各4名） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karafuto-Cho was divided into four branch offices (shicho). 例文帳に追加

樺太庁は4の支庁に区分されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shicho fujin (wife of a city mayor), chiji fujin (wife of a prefectural governor), giin fujin (wife of a councilor). 例文帳に追加

市長夫人・知事夫人・議員夫人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shicho-zu Fusuma-e (Painting of hawks and eagles on sliding partitions) (Private Collection) Important Cultural Property 例文帳に追加

鷙鳥図襖絵（個人蔵）重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was Senshu, his azana (adult male's nickname) was Shicho and Seichi was his pseudonym. 例文帳に追加

名は千秋、字を子長、星池は号(称号)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanjin Zonin => shibu (low rank bureaucrats) => kanjin shicho (a manservant doing odd jobs) => kushicho (servant doing odd jobs). 例文帳に追加

官人雑任→使部→官人仕丁→駈使丁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broad sense, Banjo included Zoshikinin, Sanni, Shicho, Onshi, and Ishi. 例文帳に追加

広義には雑色人・散位・仕丁・蔭子・位子も含めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And for transportation, kanjin shicho (a manservant doing odd jobs) belonged to this. 例文帳に追加

また運搬等のために官人仕丁が配属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shicho were in charge of preparing meals and doing miscellaneous business for Rittei (Jikicho, Kushicho.) 例文帳に追加

立丁（直丁・駆使丁）の食事や雑務を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As provisions for them were saddled on their villages, Shicho were a great burden for the villages. 例文帳に追加

食糧など一切は故郷の負担であったためかなりの負担となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kannin in a broad sense, and, for reference, Shicho (also known as Jicho), workers from local provinces, are shown below. 例文帳に追加

ここでは広義の官人および参考として地方からの労働者である仕丁（しちょう・じちょう）を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A branch office (shicho) was an independent branch office of Karafuto-Cho, the duties of the central government office were divided within its jurisdiction. 例文帳に追加

支庁は樺太庁の独立出先機関とされており、管内において本庁の事務を分掌していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Koji-ruien" published by Jingu Shicho (Jingu Administration Office), its origin is Shokujo-sai of the Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers). 例文帳に追加

神宮司庁発行の『古事類苑』歳時部・七夕によると、延喜式の織女祭を起源とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zanning of Northern Sung mentioned in the chapter 'Soseki Shicho' (tensioning and loosening of priesthood) of his writing "The Essential History of Great-Song Monks" as follows. 例文帳に追加

北宋の賛寧は、その著である『大宋僧史略』の巻中「僧籍弛張」において次のように述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The project was then moved to the Jingu Shicho in 1895, and the members of the Koten Kenkyusho continuously took the charge of the members of the editorial board. 例文帳に追加

1895年には神宮司庁に引き継がれるが、皇典講究所のメンバーが引き続き編集委員を担当したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hanreki-shosha was reorganized into 'Hayashi-gumi' in 1883 when the monopoly was ended and the copy right of the calendar was transferred to the Jingu Shicho (Ise-jingu Shrine) at the same time. 例文帳に追加

明治16年にその期限が切れ、同時に版権が神宮司庁（伊勢神宮）に移されるとともに頒暦商社は「林組」に改組した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still it published and distributed the official calendar on consignment from the Jingu Shicho in 1883 and 1884, but from 1885 it published and distributed its own independent calendar. 例文帳に追加

明治16、17年は神宮司庁より官暦の製造・頒布を委託されたが、明治18年より独自の暦を製造・頒布するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1914, while he was a student, he translated Oscar Wilde's "The Soul of Man Under Socialism" and published it as "Theory of Socialism" in the third "Shin-Shicho" magazine. 例文帳に追加

在学中の1914年（大正3年）には、第三次『新思潮』に、オスカー・ワイルドの『社会主義下における人間の魂』を翻訳し、「社会主義論」として発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he participated in the second series of private magazines named "Shin Shicho" with Sueo GOTO, Shosen ONUKI, Sota KIMURA, and Junichiro TANIZAKI, and he wrote a drama named 'Tokiwa' for its first issue. 例文帳に追加

同年、後藤末雄、大貫晶川、木村荘太、谷崎潤一郎らとともに同人誌、第二次『新思潮』に参加、第一号に載せたのは戯曲「常盤」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1879, the Ministry of Education of the Meiji government started to compile and the project was later passed to the Tokyo gakushiin (later became the Japan Academy), Koten Kokyusho (research institute for Shinto sect) and the Jingu Shicho (administration office for Jingu). 例文帳に追加

1879年（明治12年）文部省により編纂が始められ、東京学士院、皇典講究所、神宮司庁と事業が引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Shinkan" refers to a government official (civil servant) who performs religious ceremonies; until World War II, only the shrine workers at the "Jingu Shicho" (the government agency that oversaw shrines) were so described. 例文帳に追加

神官(しんかん)は祭祀を司る官吏（公務員）のことで、第二次世界大戦前は伊勢神宮の「神宮司庁」の祠職のみが呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Shokoku yorozukaimono choho-ki" (a guide book for shopping in various provinces) published in 1692, there are descriptions of ceremonial paper strings, a colored strip of paper, a cover, shicho (a paper-made mosquito net) and karakami as well as a basal paper for fans and a paper treated with astringent persimmon juice as noted products. 例文帳に追加

元禄5年（1692年）刊の『諸国万買物調方記』には、山城の名産として扇の地紙、渋紙のほか、水引、色紙短冊、表紙、紙帳、から紙などをあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a description concerning the replacement of runaway shicho (servant) of Kongukan is found in the official document dated January 26, 762 that was written by Governor of Kai Province after the first anniversary of the Empress Dowager's death (official documents) (appears in the volume four of "Dai Nihon Komonjo" (Old Documents of Japan)). 例文帳に追加

さらに、一周忌終了後の天平宝字5年12月23日付の甲斐国司解(公文書)（『大日本古文書』4巻所収）に逃亡した坤宮官仕丁の代替について記された記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jingu Shicho (Jingu Administration Office) holds the ceremony of "Kyozen no gi" where people from the 'Jingu Shikinen Sengu Construction Office' who are engaged in the construction, are invited to dinner and sake (sacred sake); Kyozen no gi is held before the ceremony at Naiku, while it is held after the ceremony at Geku. 例文帳に追加

内宮では祭儀の前に、外宮では祭儀の後に、「神宮司庁」が造営作業に携わる「神宮式年遷宮造営庁」の関係者を膳と神酒でもてなす饗膳（きょうぜん）の儀が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス