| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
In the first place, you should be punctual.例文帳に追加
まず、第一に、君は時間を守らなければならない。 - Tatoeba例文
If he should hear the news, he would be shocked.例文帳に追加
その知らせを聞けば、彼はショックを受けるだろう。 - Tatoeba例文
in Buddhism, the six times each day when sutras should be recited 例文帳に追加
仏教の勤行を行なうべき六つの時刻 - EDR日英対訳辞書
I should probably not be on your side. 例文帳に追加
私は君の側にいない方がいいのかも知れない。 - Weblio Email例文集
The wage differential by gender should be corrected.例文帳に追加
性別による賃金格差は解消されるべきだ。 - Weblio英語基本例文集
I think the COVID-19 pandemic should be considered an opportunity for social change.例文帳に追加
コロナは社会変革のチャンスだと思います。 - 時事英語例文集
According to my calculation, he should be in Katmandu by now. 例文帳に追加
私の予想では彼はもうカトマンズにいるはずだ. - 研究社 新英和中辞典
He was emphatic that nuclear arms should be banned. 例文帳に追加
彼は核兵器は禁止されるべきだと力説した. - 研究社 新英和中辞典
Right now, you should be thinking about the battle we're fighting例文帳に追加
今は 目の前の合戦のことのみ 考えようぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That should be okay. because they are all good adults.例文帳に追加
大丈夫でしょう。 みんな いい大人なんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I think it should be about 100 million or maybe 500 million.例文帳に追加
1億人とか 5億人といったところでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Should the city fall, they'll be the first ones out of the doors.例文帳に追加
都が落ちれば 彼らがまっさきに逃げ出すの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everything just as it should be, you see. 例文帳に追加
だって、お話はまさにありそうなことでしたから。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
In any case, the width of the loincloth on both sides of body should be kept wide (between seven and twelve centimeters) and a knot at the rear should be tied in the same way as a mawashi loincloth. 例文帳に追加
何れの場合も横褌の幅を広くし(7~12cm)、後の結び目を廻しと同様にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If using a pot, rice should be cooked over high heat at the beginning, and when the lid starts to rattle it should be cooked for about 10 minutes over low heat. 例文帳に追加
鍋を使う場合は、最初は強火で炊き、蓋がコトコトしてきたら10分ほど弱火で炊く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It stipulates that authority given to local officials (chiefs of prefectures) should be abridged and school district system should be abolished. 例文帳に追加
地方官(府県長官)に与えられた権限を縮小し学区制を廃止した内容になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, is it how the funds should be invested, or what kind of consideration should be given to other private financial institutions (to ensure the equal treatment)? 例文帳に追加
例えば、運用のあり方ですとか、ほかの民間金融機関にどう配慮していくのかとか。 - 金融庁
Buffers above regulatory minima should be increased and the quality of capital should be enhanced. 例文帳に追加
規制上の最低所要水準を超える資本バッファーが積み増され、資本の質も強化されるべきである。 - 財務省
The root file system (which needs to be checked before everything else) should have its passno set to one, and other file systems' passno should be set to values greater than one. 例文帳に追加
ルートファイルシステム(どれよりも先にチェックしなければなりません) は passno を 1に設定してください。 - FreeBSD
In subsequent calls, str should be NULL, and saveptr should be unchanged since the previous call. 例文帳に追加
それ以降の呼び出しでは、strは NULL とし、saveptrは前回の呼び出し以降変更しないようにしなければならない。 - JM
Originally, when senjafuda is stuck, it should be those done in India ink and loud appealing colored cards should be avoided. 例文帳に追加
本来は墨の単色刷りのもののみを貼るべきであり、目立つこのような札は貼るべきではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because humidity should be avoided for this material, the burning operation to make pieces of gold leaf stuck should be performed on fine days, avoiding rainy days and the rainy season. 例文帳に追加
湿気を嫌うので焼き合わせは好天の日を選び、雨の日や梅雨時は避けたほうがよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shakamuni should be happy to know of my receiving salvation from Amida Buddha, and should be encouraging me to learn more about salvation. 例文帳に追加
釈迦如来は善哉(よきかな)、我が教えに随(したが)いて生死(しょうじ)を離ると知見したまい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The initial arrangement was that a Docho official certificate should be disposed of at the time of Jukai (handing down the precepts) and a Kaicho (certificate of reception of Buddhist commandments) should be issued instead. 例文帳に追加
最初、授戒の際には度牒を廃棄して替わりに戒牒を発行する決まりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The former is a reason why we should be very patient the latter why we should be very penitent when we are afflicted.例文帳に追加
前者が忍耐強くなければ ならない理由です 後者は悩める時 忍耐強くなる理由です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then the number of the inverters to be in parallel connection should be increased.例文帳に追加
よって、並列接続すべきインバータの数を多くすべきである。 - 特許庁
Sectional shading should be made by oblique parallel lines, which may be about 0.3 cm apart.例文帳に追加
断面の陰影は,約0.3cm間隔の平行斜線で作成する。 - 特許庁
(3) Urbanization control areas shall be those areas where urbanization should be controlled. 例文帳に追加
3 市街化調整区域は、市街化を抑制すべき区域とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If fixed length types should be used can be controlled via the fixed modifier. Example 39-2. 例文帳に追加
固定長を使用したい場合は、fixed 修飾子を使用します。 - PEAR
The contents of the string presented will be the options that should be used.例文帳に追加
表示された文字列の内容が、ビルド時に使うべきオプションです。 - Python
Declares that function should be used as a ``reduction''function for objects of type type; type must not be a``classic'' class object. 例文帳に追加
typeは``標準的な''クラスオブジェクトであってはいけません。 - Python
When the seaweed is to be used, it should first be rinsed of its salt or reconstituted by soaking in water. 例文帳に追加
使うときは水に漬け、塩抜きあるいは戻して用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shouldn't you be placing the kids first? they're not something that should be hidden.例文帳に追加
一番 大事なのは 子供たちだろ? 隠すようなことじゃねえぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In a little town, I might be noticed but in a city, I should be safe enough.例文帳に追加
小さい町では 目立ってしまうが... 都会なら安全だろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We should not be discouraged by his death, but be all the more encouraged by his life.例文帳に追加
彼の死に落胆すべきではない 奨励されるべきなのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We should be able to be dealing with these things at this level例文帳に追加
私たちは癌にこのレベルで立ち向かうことができるはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
