| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
Your determination, together with his charm, should be very effective. 例文帳に追加
あなたの決意は彼の魅力が加わってうまくいかないはずがない. - 研究社 新英和中辞典
Though you may be right, you should not put it like that. 例文帳に追加
君の方が正当だとしても, そんな言い方をするもんじゃない. - 研究社 新和英中辞典
The facts should be brought to light concerning tax evasion on the part of big business. 例文帳に追加
大企業の脱税の実態が明らかにされるべきである. - 研究社 新和英中辞典
You should be more realistic in planning your future. 例文帳に追加
将来を考えるのならもっと地に足のついた計画を立てなさい. - 研究社 新和英中辞典
Education and health should not be the monopoly of the rich. 例文帳に追加
健康とか教育は金持の独占するものであってはならない. - 研究社 新和英中辞典
Isn't it preposterous that we should be made to do such work? 例文帳に追加
僕らにこんな仕事をさせるとはばか気切っているじゃないか - 斎藤和英大辞典
What is there about that man, that he should be made so much of? 例文帳に追加
あの先生はどこが違うとてあのようにもてはやされるのか - 斎藤和英大辞典
What is there about him, that he should be made so much of? 例文帳に追加
あの先生はどこが違うとてあのようにもてはやされるのか - 斎藤和英大辞典
only the very poorest citizens should be exempt from income taxes 例文帳に追加
最も貧しい市民だけが所得税を免除されるべきである - 日本語WordNet
a check that everyone is in bed by the time they should be 例文帳に追加
就寝すべきときに全員が床についているか確認すること - 日本語WordNet
the doctrine that formal structure rather than content is what should be represented 例文帳に追加
内容よりも形式的な構造を表現するべきとする主義 - 日本語WordNet
teachers should be well trained in their subject 例文帳に追加
教師は自分の科目について十分に訓練を受けるべきである - 日本語WordNet
Needless to say, fundamental human rights should be respected.例文帳に追加
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。 - Tatoeba例文
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.例文帳に追加
万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。 - Tatoeba例文
She knew to an inch where everything should be.例文帳に追加
彼女はあらゆるもののあるべき場所を寸分違わず知っていた。 - Tatoeba例文
No inequality should be allowed to exist between men and women.例文帳に追加
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。 - Tatoeba例文
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.例文帳に追加
誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。 - Tatoeba例文
One should always be careful in talking about one's finances.例文帳に追加
自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。 - Tatoeba例文
an agreement among newspaper companies to fix the time when each edition should be completed 例文帳に追加
新聞の紙型取りの時間を定めた新聞社間の協定 - EDR日英対訳辞書
Please go straight. When you do, you should be able to see the school. 例文帳に追加
まっすぐ行ってください、そうすれば学校が見つかるでしょう。 - Weblio Email例文集
There will be no overtime payment. So, you should stop at your convenience. 例文帳に追加
残業代は出ませんので適当に切り上げるとよいでしょう。 - Weblio Email例文集
Vegetarians should be careful not have a deficiency of cobalamin. 例文帳に追加
菜食主義者はコバラミン欠乏症に注意しなくてはならない。 - Weblio英語基本例文集
Business letters should be written on company letterhead. 例文帳に追加
ビジネスレターは会社のレターヘッドを刷り込んだ書簡紙に書かれるべきだ。 - Weblio英語基本例文集
Distribution of management resources should be decided based on channel coverage.例文帳に追加
経営資源の配分はチャネルカバレッジに基づき決定すべきである。 - Weblio英語基本例文集
The company specifies that the performance evaluation of all employees should be made in April.例文帳に追加
その会社では4月に考課査定を実施することにしている。 - Weblio英語基本例文集
It is said that it is ideal for dolls for the Boys' Festival should be displayed until the child becomes independent.例文帳に追加
五月人形は子供の自立まで飾るのが理想という。 - 時事英語例文集
Assuming it to be true, what should we do about it? 例文帳に追加
それが本当だとしたら, そのことについてどうしたらいいのだろう. - 研究社 新英和中辞典
Production bases should be kept in Japan in order to prevent technology leakage.例文帳に追加
技術流出を防ぐために国内に生産拠点を残すべき。 - 経済産業省
Common issues that should be addressed by the entire region, such as energy and environment例文帳に追加
エネルギー・環境など地域全体で取り組む共通課題あり - 経済産業省
Properly speaking, however, GHS classification should be made in terms of physical and chemical properties, upon which UN classifications and numbers should be based.例文帳に追加
しかし本来は、物理化学的性質からGHS分類を行い、それによって国連分類・国連番号を決めるというものである。 - 経済産業省
India's culture, customs, and needs, etc. should also be considered.例文帳に追加
また、インドの風土、習慣、ニーズ等についても考える必要がある。 - 経済産業省
- The exchange rate should be adjusted by reflecting economic fundamentals.例文帳に追加
・為替レートは経済のファンダメンタルズを反映して調整されるべき。 - 経済産業省
Emissions from processing should be allocated to the intermediate product. 例文帳に追加
加工からの排出は、中間製品に配分されなければならない。 - 経済産業省
Article 128 (Amounts that should be included in the capital reserve) 例文帳に追加
第百二十八条(資本準備金として計上すべき額等) - 経済産業省
An interim report on the progress should be delivered to the 2010 MCM. 例文帳に追加
2010年の閣僚理事会に中間報告が行われるべきである。 - 経済産業省
Government notifications and announcements should also be as concise and clear as possible, and a summary sheet or a related Q&A should be made available.例文帳に追加
また、通知や事務連絡については、できるだけ簡潔・ 明瞭にし、ポイント紙や関連のQ&Aなどを作成するようにすべきである。 - 厚生労働省
Criteria for dose increase should be based on non-clinical study data and data from comparable similar drug substances, and should be described in the protocol.例文帳に追加
増量判定基準は事前に非臨床試験データ,類似医薬品データを基に検討し,治験実施計画書に記載すべきである. - 厚生労働省
The existing collaboration mechanisms through the SOMHD+3, SOMSWD+3 and SLOM+3 concerning HRD on health, social welfare and labour sectors should be strengthened.例文帳に追加
保健・福祉・労働分野の人材育成に関し、SOMHD+3 - 厚生労働省
equitable access to opportunity and appropriate channeling or referral to services and treatment should be promoted;例文帳に追加
また、社会に参加する機会への公平なアクセスを推進する。 - 厚生労働省
Motivated workers should be given opportunities for ability development例文帳に追加
意欲のある労働者に能力開発機会が確保されていること - 厚生労働省
We should not let that light of hope they have brought to be switched off.例文帳に追加
消されようとしている あの希望の光を消してはいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Perhaps you should be flattered that your peers are soliciting your advice.例文帳に追加
おそらく 光栄に思うべきだ 同僚が助言を求めてるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We think about saving. we know we should be saving.例文帳に追加
貯畜について考えてみましょう 我々は貯畜は必要と知っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the violation of rules, they should be responsible to law, and the rules themselves should be laid down by the legislature; 例文帳に追加
規則を破ることにたいしては、法に責任を負うべきであり、規則そのものは立法府によって制定されなければなりません。 - John Stuart Mill『自由について』
That there should be anything more to it than that was a thought that never entered his head. 例文帳に追加
それ以上の意味があるとはまったく思いもしなかった。 - Jack London『火を起こす』
but that if they would go with him they should be welcome to what there was. 例文帳に追加
ついてきてくれれば何なりと使ってもらってかまわんよ。」 - Mary Lamb『お気に召すまま』
| 意味 | 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題:『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”AS YOU LIKE IT” 邦題:『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

