| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
'It was necessary that his wife's body should be removed from the prison, without delay. 例文帳に追加
妻の遺体はすぐにでも監獄の外に出す必要があった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
to take a cab, unless your carriage should be actually at the door; 例文帳に追加
君の馬車が玄関にないなら、馬車をひろってでも来てくれ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
`Well, I should like to be a LITTLE larger, sir, if you wouldn't mind,' said Alice: 例文帳に追加
「まあ、もしなんでしたら、もうちょっと大きくはなりたいです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
The delayfunc function should be callable with one argument, compatible with the output of timefunc, and should delay that many time units.例文帳に追加
delayfuncは1つの引数(timefuncの出力と互換)で呼出し可能であり、その時間だけ遅延しなければいけません。 - Python
Companies should seek to develop new business models from a broad perspective, and excess customizations should be avoided.例文帳に追加
過剰なカスタマイズに陥ることなく、より広い見地から、新たな発展の形態を模索しなくてはならない。 - 経済産業省
However, to the greatest possible extent, rules should be non-discriminatory and should ensure the maximum transparency. 例文帳に追加
ただし、そのルールは、可能な限り非差別的であり、最大限の透明性が確保されたものでなければならない。 - 経済産業省
It was stipulated that people should use new scales produced by hakari-za, and when a scale was damaged it should not be repaired by its owner but should be sent to hakari-za for repair. 例文帳に追加
人々は秤座製作の新秤を使用しなければならず、また秤の破損した時も補修することは許されず、必ず秤座に依頼して修繕しなかればならないと定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Refer to an Python Enhancement Proposal (PEP). number should be the official number assigned by the PEP Editor,title should be the human-readable title of the PEP as found in the official copy of the document, and why should explain what's interesting about the PEP.例文帳に追加
Python Enhancement Proposal (PEP) への参照です。 number はPEP 編集者が割り当てた公式 PEP 番号でなければならず、tiutle は PEP ドキュメントの公式版に書かれている人間可読なタイトルでなければなりません。 - Python
Fifty years of preaching by Shakyamuni should be entrusted to Byakuren Ajari Nikko, he should become the betto of Kuon-ji Temple on Mt. Minobu, and all the lay believers and monks who are against this should be regarded as ones that are against the Buddhist teachings. 例文帳に追加
釈尊五十年の説法、白蓮阿闍梨日興に相承す、身延山久遠寺の別当為るべし、背く在家出家共の輩は非法の衆為るべきなり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The significance of vocational education, which plays an important role in the prosperity of Japan, should be re-evaluated, and vocational education should be improved in a systematic manner and should focus more on practical training.例文帳に追加
② 我が国の発展のために重要な役割を果たす職業教育の意義を再評価し、職業教育を体系的に整備するとともに、その実践性を高める - 経済産業省
(2) With regard to a case for which an appeal has been filed but for which the case record has not yet arrived at the appellate court, the provisions of the preceding paragraph shall also apply to cases where the period of detention should be extended, where the detention should be rescinded, where the execution of bail or detention should be suspended, or where such suspension should be rescinded. 例文帳に追加
2 上訴中の事件で訴訟記録が上訴裁判所に到達していないものについて、勾留の期間を更新し、勾留を取り消し、又は保釈若しくは勾留の執行停止をし、若しくはこれを取り消すべき場合にも、前項と同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the reasoning can be made as a result of the above method, the claimed invention should be denied its inventive step. When the reasoning cannot be made, the claimed invention should not be denied its inventive step (See Part II: Chapter 2, 2.4 (2)). 例文帳に追加
その結果、論理づけができた場合は請求項に係る発明の進歩性は否定され、論理づけができない場合は進歩性は否定されない(第II部第2章2.4.参照)。 - 特許庁
The above-described characteristic curve corresponds to the temperature of ink to be applied, the degree of tackiness of ink which should be applied, the viscosity of ink which should be applied and a printing characteristic of the employed printed matter to be printed 1.例文帳に追加
前記特性曲線が、塗布されるインキの温度、塗布すべきインキのタック度、塗布すべきインキの粘度、および用いられた被印刷体1の印刷特性に応じている。 - 特許庁
The value of the parameter should be a short name that can be used as part of a filename; colons or other characters that can't be used in filename across platforms should be included.例文帳に追加
パラメタの値はファイル名の一部に使えるような短い名前にせねばなりません; コロンや、複数のプラットフォーム間で同時にファイル名に使えないような文字は含めてはなりません。 - Python
As shown in the saying "Baked ware should be cooled for as long as it took to be baked," baked ware has to be removed from the kiln carefully. 例文帳に追加
窯出しは「焚いた時間と同じだけ時間をかけて冷ます」などといわれるように慎重が期される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As to an invention of a product, a microorganism to be created or a microorganism to be used should be described as follows. 例文帳に追加
物の発明において、創製される微生物や利用される微生物については以下のように記載する。 - 特許庁
Size will be a string indicating the size of font that should be used; specific strings and their interpretationmust be defined by the application.例文帳に追加
size はフォントサイズを示す文字列になります; 特定の文字列やその解釈はアプリケーション側で定義します。 - Python
Ethylene glycol should be used as a main solvent, a higher dibasic acid or its salt and boron or its ammonium salt should be dissolved, alkyl carbonyl pentaerythritol ester (a chemical formula 1) of 0.5 to 2.0 wt.% should be added where R indicates an alkyl group of C8H17-C18H37.例文帳に追加
エチレングリコールを主溶媒とし、高級二塩基酸またはその塩と、ホウ酸またはそのアンモニウム塩を溶解し、アルキルカルボニルペンタエリスリトールエステル(化1)を0.5〜2.0wt%添加したことを特徴としている。 - 特許庁
It is said that in the Edo period, when a house was built, three tiles should be left unused. 例文帳に追加
江戸時代には、家を建てる時「瓦三枚残す」と言った、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A bullying court lady should be played by a skilled supporting actor. 例文帳に追加
いじめの官女は、腕の達者な脇役が演じることになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Still, these two should not be like different people, which is troublesome.' 例文帳に追加
と云って、その二つが別人の様であってもいけず、これも厄介です。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Distance A between the laser stripes 42A and 42D should be 100 μm or less.例文帳に追加
レーザストライプ42Aと42Dとの距離Aは100μm以下である。 - 特許庁
To prevent the situation that reporting which should be originally executed is not performed.例文帳に追加
本来されるべき報知が行われないといった事態を防止する。 - 特許庁
The advantages of the yen's appreciation should be “visualized” and thoroughly utilized. 例文帳に追加
円高メリットを「見える化」し、徹底活用するということでございます。 - 金融庁
It should be noted that relevant Laws should be taken into consideration when specific cases are examined with the use of the check items listed in this checklist. 例文帳に追加
なお、本チェック項目により具体的事例を検証する際には、関係法令、監督指針等を踏まえる必要があることに留意する。 - 金融庁
The movie should be especially popular with those who enjoy special effects. 例文帳に追加
この映画は,特殊効果を楽しむ人たちに特に人気となるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
The adhesive layer should preferably be formed of an adhesive agent for dry laminate.例文帳に追加
上記接着層はドライラミネート用接着剤から形成するとよい。 - 特許庁
The angle between crossing wires should preferably be an obtuse angle.例文帳に追加
交差されるワイヤとワイヤとの間の角度は、好ましくは鈍角である。 - 特許庁
This silicon should preferably be the one which is derived from layer-shaped polysilane.例文帳に追加
このシリコンは、層状ポリシランに由来するものであることが好ましい。 - 特許庁
The active material should desirably be nickel oxide, and the electrode should desirably be manufactured by using the mix and a conductive base material.例文帳に追加
そして、上記活物質はニッケル酸化物が好ましく、電極は前記合剤と導電性基材とを用いて作製されていることが好ましい。 - 特許庁
The total amount of alloying oxides should be less than about 30 weight percent.例文帳に追加
この合金化酸化物の総量は、30重量%未満である。 - 特許庁
The golden seal should be read as `kanido kokuo' or `kanina kokuo.' 例文帳に追加
金印は「かんゐどこくおう」又は「かんゐなこくおう」と読むべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
36. A composite rating should not be applied for the time being. 例文帳に追加
36.なお、総合評価については、当面、これは導入しないものとする。 - 金融庁
Attention should be paid to the importance of this issue in international discussions as well. 例文帳に追加
この旨、国際的な議論においても注意が払われるべきである。 - 金融庁
Consequently, it seems that persons conducting such investment management should be subject to registration. 例文帳に追加
従って、これを行う者を、登録対象とすべきと考えられる。 - 金融庁
Primary supervision should be done by them. 例文帳に追加
第一次的な監督はそこでやってもらうということだと思うのですよね。 - 金融庁
I told him that this plan should be realized by all means. 例文帳に追加
是非、この構想は実現をすべきである、ということは申し上げました。 - 金融庁
Aid commitments made by developed countries should be met. 例文帳に追加
先進国によってなされた援助のコミットメントは達成されるべきである。 - 財務省
Second, the energy efficiency and the use of clean energy should be promoted. 例文帳に追加
第二に、エネルギー利用の効率化及びクリーンエネルギー活用の促進です。 - 財務省
This approach should be applied not only to chemical compounds but also to microorganisms. 例文帳に追加
この考え方は、化合物の他、微生物にも同様に適用される。 - 特許庁
For citation of prior art documents, the following matters should be noted. 例文帳に追加
先行技術文献等の引用に際しては、以下の点に留意する。 - 特許庁
The plane upon which a sectional view is taken should be indicated on the general view by a broken or dotted line, which should be designated by numerals corresponding to the number of the sectional view.例文帳に追加
切断面は,破線又は点線により全体図に示すものとし,断面図の番号に対応する番号で指定しなければならない。 - 特許庁
An invention of a process for creating a plant should be described as follows. 例文帳に追加
植物の作出方法の発明については、以下のように記載する。 - 特許庁
When photographs are attached as drawings, black-and-white photographs should be used. 例文帳に追加
図面として写真を使用する場合には、白黒写真を使用する。 - 特許庁
An invention of a process for creating an animal should be described as follows. 例文帳に追加
動物の作出方法の発明については、以下のように記載する。 - 特許庁
Such microorganisms should be preferably deposited with a reliable culture collection. 例文帳に追加
信用できる保存機関への保存等の手段を採ることが望ましい。 - 特許庁
Amendments that are not made legally should be subjects to dismissal (Patent Act Article 53). 例文帳に追加
適法になされていない補正は却下の対象となる(第53条)。 - 特許庁
The reproduction should not be larger than A4 size, and should be of such quality as suitable for scanning and being stored on a computer file at a resolution of 300dpi. 例文帳に追加
当該複製は、A4版以内の大きさとし、スキャンによる読取及び300dpiの解像度によるコンピュータ・ファイルへの格納に適した品質にする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題:『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


