「show-through」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to hoodwink the company―throw dust in one's eyes―make a show of doing anything beyond one's reach―manage to go through anything somehow or other 例文帳に追加

お茶を濁す - 斎藤和英大辞典

His true character is starting to show through.例文帳に追加

人柄がにじみ出ている。 - Tatoeba例文

having the nap worn away so that the threads show through 例文帳に追加

毛が磨り減って糸が出ている - 日本語WordNet

to show through clearly and brightly 例文帳に追加

はっきりと鮮やかに見える - EDR日英対訳辞書

His true character is starting to show through. 例文帳に追加

人柄がにじみ出ている。 - Tanaka Corpus

You said to show my feelings through actions?例文帳に追加

君 言ってたよね 行動で示せって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If that's the case, show me through actions.例文帳に追加

それなら 態度で示してくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Show me how you feel through your actions.例文帳に追加

気持ちは行動で見せてよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Show-through is contained in this, and the above show-through is subtracted, thereby obtaining corrected rear surface inspection image data 42 in which the show-through is subtracted.例文帳に追加

これには、裏写りが含まれており、先の裏写り画像を引くことにより裏写りが排除された修正裏面検査画像データ４２を得る。 - 特許庁

show, express or direct through movement 例文帳に追加

運動を通じて示す、表す、あるいは指示する - 日本語WordNet

to show an injured or angry feeling through actions or speech 例文帳に追加

互いに負け目を感じて僻み合う - EDR日英対訳辞書

To reduce the possibility of decoding a show-through signal.例文帳に追加

ショースルー信号を復号する可能性を低減する。 - 特許庁

GENERATION METHOD OF SHOW-THROUGH PATTERN AND PRINTING DEVICE例文帳に追加

ショースルーパターンの生成方法及び印刷装置 - 特許庁

Look through here, and i'll show you the future.例文帳に追加

ここから・・・ 君に未来を見せて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can dig through the werewolf antique show on my own.例文帳に追加

人狼の骨董品ぐらい 掘り返せるし 自分で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Absolutely nothing must show... below, above or through. radiationproof?例文帳に追加

絶対に、上から下まで 何も見えないようにしてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was gonna show you a couple of other things i'm gonna skip through.例文帳に追加

あといくつか かいつまんでお見せしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All alone, swimming through the rough waves of show business.例文帳に追加

芸能界の荒波を、たった一人で泳ぎ行く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll show you the history through which the incubators and humanity have walked together.例文帳に追加

インキュベイターと人類が 共に歩んできた歴史を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, they show up at significant events all through history.例文帳に追加

全ての歴史で 重要な出来事に現れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was supposed to meet up with him after the show to talk through some concepts, but he never showed up.例文帳に追加

番組の後に会うはずでした コンセプトについて 話すはずでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Great. here's your chance. go out there, show her the magic, take her through the paces.例文帳に追加

良いチャンスだ 彼女に 手品を見せて君のペースに乗せろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Show me how he reached through the gap again.例文帳に追加

その男が隙間からどう手を伸ばしたか もう一度やって見せてくれないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.例文帳に追加

彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 - Tatoeba例文

She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. 例文帳に追加

彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 - Tanaka Corpus

Code Listing6.1: Connecting through IPv6 # ip link set eth0 up# ip addr show eth01: eth0: BROADCAST,MULTICAST,UP mtu 1400 qdisc pfifo_fast qlen 1000link/ether 00:01:03:2f:27:89 brd ff:ff:ff:ff:ff:ffinet6 2001:470:1f00:296:209:6bff:fe06:b7b4/128 scope globalvalid_lft forever preferred_lft foreverinet6 fe80::209:6bff:fe06:b7b4/64 scope linkvalid_lft forever preferred_lft foreverinet6 ff02::1/128 scope globalvalid_lft forever preferred_lft forever 例文帳に追加

コード表示6.1:IPv6による接続 - Gentoo Linux

As a rough guide, the ink sticks that have gone through from 20 to 100 years of age show the best ink black. 例文帳に追加

だいたいの目安としては、20年から100年にかけてが最もよい墨色を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to show people the greatness of the sumo world through my cartoons.例文帳に追加

相撲の世界のすばらしさを自分の漫画を通して人々に広めたいと思っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

In sheets with text on both sides, the writing shall not show through. 例文帳に追加

用紙の両面に文言を記載している場合は，印字が透けて見えるものであってはならない。 - 特許庁

The stranded wire 170 through the sintering process can show a high critical current.例文帳に追加

このように焼結工程を経て得られた撚線は、高い臨界電流を示すことができる。 - 特許庁

To go through, without having to show the user a piece of information that is not related to the content under recording.例文帳に追加

記録中のコンテンツと関係のない情報をユーザに見せないで済むことができるようにする。 - 特許庁

To perform image processing with high precision which is free of show-through effects when images of a both-surface document are reproduced.例文帳に追加

両面原稿の画像再生に当たり裏写りのない精度の高い画像処理を可能とすること。 - 特許庁

To provide a thin circuit device with show-through of thin metal wires prevented, and a method of manufacturing the circuit device.例文帳に追加

金属細線の透けを防止しつつ、薄型の回路装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of accurately eliminating show-through effects even near an edge area.例文帳に追加

エッジ領域付近においても正確に裏写りを除去することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of easily performing setup suitable to remove a show-through effect.例文帳に追加

裏写りを除去させるための適切な設定をより容易に行える画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The image scanner includes a reading mode setting means that can set a show-through prevention mode, and an image processing means that determines the level of show-through based on pixel density distribution information about an original which is read in the show-through prevention mode, and binalizes to eliminate the pixel component of the density equal to or less than the determined level of show-through.例文帳に追加

裏写り防止モードを設定可能とした読取モード設定手段と、裏写り防止モードの実行時には、読み取った原稿についての画素濃度分布情報を基にして裏写りレベルを判定し、判定した裏写りレベル以下の濃度の画素成分が消去されるように２値化処理を行うようにした画像処理手段とを備えている。 - 特許庁

This is the best strategy to break through and show crow commitment to the team!例文帳に追加

ここは チーム戦に徹し クロウの速攻に 任せることこそが 最善の戦略。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the best strategy to break through and show crow commitment to the team!例文帳に追加

ここは チーム戦に徹し クロウの速攻に まかせることこそが 最善の戦略。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He guided me through the jungle to show me his world, and in return, I introduced him to ours.例文帳に追加

彼はジャングルを案内し 彼の世界を見せてくれた そしてそのお返しに 我々の物を紹介した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whether or not an original is likely to cause show-through is discriminated by comparing reading results of particular parts of the original at two sensing points of time, and the show-through is prevented by adjusting a gradation level of a background.例文帳に追加

２つの検出時点における原稿の特定部位の読み取り結果が比較されることで裏写りしやすい原稿であるかを判別し、下地の階調レベルを調整することで裏写りを防止する。 - 特許庁

To provide a color image processing method capable of correcting a wide area of show-through that cannot have been corrected by a show-through effect correction system employing a local dichroic processing of prior arts.例文帳に追加

従来の局所的な二色化を用いた裏写り補正方式では補正できなかった、広い裏写りを補正することができるカラー画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To an image included in a designated area 100 in an image P read by the image reading apparatus and displayed on a display 55, show-through effect removing correction is performed for removing the show-through image from the image.例文帳に追加

画像読取装置が読み取って表示器５５に表示させた画像Ｐ中の指定した指定エリア１００に含まれる画像に対して、該画像から裏写り画像を除去する裏写り除去補正を行なうようにした。 - 特許庁

To provide an ink jet receiving sheet which does not conspicuously show an unevenness when light is transmitted through the sheet and is best-suitably used for an illuminated sign board, and the illuminated sign board which does not conspicuously show any irregularities when the light is transmitted through the sign.例文帳に追加

光を透過した際に見られるムラが目立たず、電飾看板に好適に用いられるインクジェット受容シート、および光を透過した際にムラが目立たない電飾看板の提供。 - 特許庁

To break through this stagnant situation, Chogen visited Ise Shrine with his colleagues to transcribe the Great Perfection of Wisdom Sutra for the service, to skim through the sutra aloud and show their dedication. 例文帳に追加

この状況を打破するために、重源は伊勢に参り、一団を引きつれ、大般若経の書写、転読供養と奉納を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A load of a show case is attained through an enthalpy in a shop composed of a shop temperature and a shop humidity in reference to the fact that the load of the show case is influenced not only by a shop temperature but also by a shop humidity.例文帳に追加

ショーケースの負荷が店内温度のみならず店内湿度により影響を受けることに着目し、ショーケースの負荷を店内温度及び店内湿度からなる店内エンタルピに求めている。 - 特許庁