「side yard」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A yard 4 for arrival of goods adjacent to the area 2 for arrival of goods is provided on an outer side of the area 2 for arrival of goods, and a shipment yard 5 adjacent to the shipment area 3 is provided on an outer side of the shipment area 3.例文帳に追加

また、入荷エリア２の外側には入荷エリア２に隣接して入荷ヤード４が設けられ、出荷エリア３の外側には出荷エリア３に隣接して出荷ヤード５が設けられている。 - 特許庁

On the west side of the station, on Platform 2, the station building is constructed, and a yard crossing is used to go to Platform 1 (as of November 2007, this is the only yard crossing on the Kyoto Line). 例文帳に追加

駅西側、2番ホームに駅舎があり、反対側の1番ホームへは構内踏切を利用して渡る（2007年11月時点では、京都線内唯一の構内踏切でもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a recess is provided to a mast 4, and a yard 2 is engaged with the recess, the lateen rig does not need to alternately move the yard to the lee side of a mast during the tacking, and can be alternately inverted about an engagement part.例文帳に追加

マスト４に凹部を設け、それにヤード２を係合させることにより、タッキングの際にラティーンリグでは、ヤードをマストの風下側へ交互に移動させる必要がなく、係合部を支点として交互に反転できる。 - 特許庁

In a method for preventing a belt conveyor in a yard from being buried, the belt conveyor 5 is installed in the yard in which raw material for steel making is piled up, preventing the belt conveyor 5 from being buried by a retaining wall 4 installed on the piled-up raw material side.例文帳に追加

製鉄用原料を山積みしているヤード内に設置されたベルトコンベヤ５の埋没を、このベルトコンベヤ５の、山積みされた原料側に設置した擁壁４によって防止する方法である。 - 特許庁

L-shaped side ditches 14, a yard catch basin 13 and a central pipe-culvert yard-catch basin mounting pipe are disused, and a sewer 7 on the outside of a boundary 9 for a road and the roadway central pipe-culvert 4 are connected by a central pipe-culvert sewer mounting pipe 8.例文帳に追加

Ｌ型側溝１４や雨水桝１３や中央管渠雨水桝取付管を廃止し、道路用地堺９の外の下水桝７と車道中央管距４は中央管渠下水桝取付管８で結ぶ。 - 特許庁

The frame 3 is carried from the trailer yard 6 side into the cask storage building by the roller conveyors 10.例文帳に追加

そして、一対のローラコンベヤ１０によって、架台３を、トレーラヤード６側からキャスク貯蔵建屋内に搬送する。 - 特許庁

To provide a container terminal capable of eliminating waiting time of a container crane and reducing the number of required equipments on a yard side.例文帳に追加

コンテナクレーンの待ち時間を解消し、かつヤード側の機器の所要台数を低減させたコンテナターミナルを提供すること。 - 特許庁

Infrastructure side terminal equipment has an antenna located inside the yard of a store and communicates with communication equipment loaded on a parked vehicle.例文帳に追加

インフラ側端末機は、店舗の構内に配置されたアンテナを有し、駐車した車に搭載された通信機と通信を行う。 - 特許庁

There was only a bare, dreary yard to be seen, and the blank side of the brick house twenty feet, away. 例文帳に追加

そこには草もなく わびしい庭が見えるだけで、煉瓦の家の何もない壁は二十フィートも向こうなのです。 - O Henry『最後の一枚の葉』

An upper end side part 3 of the lid receiving frame 1 for the yard catch basin is composed of a pair of opposed short-side side wall parts 13 and 15 and a pair of opposed long-side side wall parts 17 and 19.例文帳に追加

雨水桝用蓋受け枠１の上端側部３を一対の対向する短辺側壁部１３、１５及び一対の対向する長辺側壁部１７、１９から構成する。 - 特許庁

However, although it was a fabricated concept, there were some portions where the existence of remains of the cargo Shinkansen concept was confirmed: For example, on the Kyoto side of the second Osaka railway yard of Shinkansen (Torigai railway yard), a structure straddling over the Shinkansen main line and remains land for railways, which is now used for other business purposes, exist. 例文帳に追加

しかしダミー構想ながら、新幹線大阪第二車両所（鳥飼基地）の京都駅側に、東海道新幹線の本線を跨ぐ構築物や、事業用地などに使われている線路用地の跡など、新幹線貨物輸送の構想の遺構が確認できる箇所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indicator lights 21lf and 21rf are fitted to four legs 8blf and 8brf of the yard crane 8, and a pair of indicator lights 21lf and 21rf positioned on a travelling direction side of the yard crane 8 are lighted to indicate the travelling direction.例文帳に追加

ヤードクレーン８の４本の脚８ｂｌｆ、８ｂｒｆのそれぞれに表示灯２１ｌｆ、２１ｒｆを取り付け、ヤードクレーン８の進行方向側に位置している一対の表示灯２１ｌｆ、２１ｒｆを点灯させて、進行方向の表示を行う。 - 特許庁

A foundation 23 and a pier 33 are formed, using the lower sections of the side-section girders 11a and 11b as work yards while assembling a central-section girder 9, using the upper section of the side- section girder 11a as the work yard.例文帳に追加

側部桁１１ａの上部を作業ヤードとして中央部桁９を組み立てつつ、側部桁１１ａ、１１ｂの下部を作業ヤードとして基礎２３および橋脚３３、橋脚３５を形成する。 - 特許庁

This shielding body 30 comprises a side wall and a roof, and the container 1 with the cooling device placed on a container yard is accommodated in a space surrounded by the side wall and the roof.例文帳に追加

遮蔽体３０は、側壁および屋根を備え、これら側壁及び屋根に囲まれた空間に、コンテナヤードに載置された冷却装置付きコンテナ１が収容される。 - 特許庁

The charcoal furnace comprises a furnace main body 1 arranged in an inclined state and equipped with an inner space S in the furnace main body 1 and a raw material storage yard 5 so that a combustion part 2 and a chimney 3 are arranged at a lower side and at a higher side, respectively.例文帳に追加

窯本体１は、燃焼部２を低所側に、そして、煙突３を高所側にそれぞれ位置するように、当該窯本体１内の内部空間Ｓと材料置き場５とを傾斜状に備えていることを特徴とする木炭窯。 - 特許庁

It runs out-of-service from 'Tsuyama Station' bus stop which is the terminus on Tsuyama side, up to West Japan JR Bus Company Tsuyama depot (a yard in Ninomiya, Tsuyama City, Okayama Prefecture which is an annex to 'Matsubaranaka' bus stop of Chutetsu Bus), then makes a change of direction and time adjustment. 例文帳に追加

津山側起終点「津山駅」バス停から西日本ジェイアールバス津山車庫（岡山県津山市二宮にある操車場、中鉄バス「松原中」バス停に併設）まで回送として運転され方向転換、時間調整する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, a freight yard, despite being small in scale, existed on the west side of this station and a special railway from there to the Japan Food Warehouse and an oil-storage site was provided in the south direction, over Sanjo-dori Street. 例文帳に追加

かつて駅西側には小規模ながら貨物ヤードが存在し、ここから南方へ三条通を越えて日本食糧倉庫や油槽所へ専用鉄道が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinomiya depot, a rail yard for train cars on the Keishin Line, is located on the north side of this station, but it looks somewhat small because the depot, which was originally provided for two-car trains, has been updated to accommodate four-car trains. 例文帳に追加

駅の北側に京津線の車両基地である四宮車庫が設置されているが、もともと2両編成時代のものを4両化に合わせてリフォームしたもので、窮屈に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a guide system for a station yard capable of reliably performing the path guidance to the train get-on position intended by a passenger or the path guidance after the passenger gets off the train by a simple operation of the train user side.例文帳に追加

列車利用者が目的とする列車乗車位置までの経路案内、或いは列車から下車した後における改札出口までの経路案内を、列車利用者側の簡単な操作により確実に行うこと。 - 特許庁

To make a user easily comprehend broadcast contents or service contents such as various kinds of pieces of information in a facility yard in a form having no sense of incompatibility without imposing a large load on a facility managing side.例文帳に追加

施設を管理する側に大きな負担をかけることなく、施設構内での放送内容や広告、各種インフォメーション等のサービス内容を違和感のない形態で利用者に容易に理解していただく。 - 特許庁

To provide a mold device which can increase operating efficiency by ameliorating the operating position of a side mold during cleaning the side mold, and at the same time, can contribute to saving the space of a manufacturing yard for a precast concrete form.例文帳に追加

側型枠の清掃時における作業姿勢を改善して作業能率を向上させることができると共に、プレキャストコンクリート体の製作ヤードの省スペース化を図ることができる型枠装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A fence 20 for limiting entrance of the visitor chassis 7b into a storage area 6a is provided between the storage area 6a of the container yard 6 and a delivery area 6b for delivering between the visitor chassis 7b, and a buffer area 21 is provided to temporarily place a container 5 on the storage area side of the fence 20.例文帳に追加

コンテナヤード６の蔵置エリア6aと外来シャシ7bとの受け渡しを行う受け渡しエリア6bとの間に、外来シャシ7bの蔵置エリアへの進入を制限するフェンス20を設け、該フェンス20の蔵置エリア側にコンテナ５を仮置きするバッファエリア21を設ける。 - 特許庁

A bucket yard 32 for placing a bucket 31 of the cable crane is arranged on the side of the batcher plant 2, and an input port 42 at the starting end of the pipeline is arranged in a just under position of a discharge port 21 of the batcher plant 2 or a position adjacent to this just under position.例文帳に追加

バッチャープラント２の側方にケーブルクレーンのバケット３１を置くバケットヤード３２を設けると共に、バッチャープラント２の排出口２１の直下位置又はこの直下位置に隣接した位置にパイプラインの始端の投入口４２を設ける。 - 特許庁

The transporting method for the waste from public offices to transport the waste by vehicles to the dumping yard on the basis of the root schedule, is configured so that a GPS terminal unit is mounted on each vehicle and therefrom the position information is transmitted to the management side at the starting point, any point on the way, and arriving point.例文帳に追加

官公庁廃棄品を車両によりルートスケジュールに基づいて廃棄場所まで搬送する官公庁廃棄品の搬送方法において、ＧＰＳ端末を車両に搭載し、該ＧＰＳ端末により、出発地点、任意の通過地点及び到着地点でそれぞれ位置情報を管理者側に送信する。 - 特許庁

When a plurality of lines are rectilinearly stirred to complete the first time mixing and stirring of the stock-yard 14 while successively moving one side T, a position of the back-hoe 10 is changed at 90°, and the second time mixing and stirring is made at a position at right angles to the first time.例文帳に追加

（ａ）に示すように、一辺Ｔ側を順次移動しながら複数条直線的に攪拌してストックヤード１４の一度目の混合攪拌が終ったら、（ｂ）に示すように、バックホウ１０の位置を９０度変更し、一回目とは直交する位置で二度目の混合攪拌を行う。 - 特許庁

An exterior construction 3 with a screening wall 32 extended from one side of a box body 31 is positioned to a place in a well-wooded garden 21 in a yard at the edge of a property line, a flower pot 4 is placed in a box body 31, and this flowerpot 4 functions as a weight and each component of the exterior construction 3 is assembled.例文帳に追加

筐体３１の一辺から目隠し壁３２が延設されてなる外構体３が、敷地境界線周縁の庭２の植え込み２１の位置に位置決めされ、筐体３１内に鉢植え４を設け、これら鉢植え４を重石として各外構体３が設置されてなる目隠し構造。 - 特許庁

The station has four (ordinary) platforms with six tracks for the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line/Biwako Line) and one (ordinary) platform with one track for the Kosei Line, three bay platforms with four tracks for the Sanin Main Line (Sagano Line) in the west side of the yard, two bay platforms with three tracks for the Nara Line in the south side (except Platform 8 which extends toward the direction to Osaka), and two island platforms with four tracks for the Tokaido Shinkansen. 例文帳に追加

東海道本線（JR京都線・琵琶湖線）・湖西線用のプラットホーム形状と配置4面6線とプラットホーム形状と配置1面1線、構内西側に山陰本線（嵯峨野線）用の頭端式ホーム3面4線、南側に奈良線用の頭端式ホーム2面3線（8番のりばのみ大阪方面に延びている）、東海道新幹線用の島式ホーム2面4線を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This monitoring system is characterized by having a yard crane 3 having at least two cameras 4a and 4c separately arranged in either one of the front side and the rear side in the advancing direction and photographing the other, and at least two cameras 4b and 4d separately arranged in the other and photographing the one.例文帳に追加

進行方向の前方側と後方側とのうちのいずれか一方に、離間して設けられて他方を撮影する少なくとも２台のカメラ４ａ，４ｃと、前記他方に、離間して設けられて前記一方を撮影する少なくとも２台のカメラ４ｂ，４ｄとを備えるヤードクレーン３を具備してなることを特徴とする。 - 特許庁