「silk hat」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

instruction as to when and where a silk hat is de rigueur 例文帳に追加

シルクハットがいつどこで、必要となるのかについての指示 - 日本語WordNet

An enormous bruise immediately made its appearance under the detective's silk hat, which was completely smashed in. 例文帳に追加

探偵のシルクハットはぺしゃんこになり、その下にこぶがふくれあがった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

One of gentlemen who had carried him upstairs held a dinged silk hat in his hand. 例文帳に追加

彼を上に運んだ紳士の一人が打ち付けられたシルクハットを手に持っていた。 - James Joyce『恩寵』

He had never been seen in the city without a silk hat of some decency and a pair of gaiters. 例文帳に追加

市内ではいつでもなかなかきちんとしたシルクハットとゲートル姿の彼が見られた。 - James Joyce『恩寵』

Uniform yarn discharge by ripe silkworm is further applied to the hat form free from deformation by using a stand for silk carrying out slow rotation to form a nonwoven fabric having a flat silk film free from unevenness on the surface of the hat form.例文帳に追加

さらに、型崩れのない帽子型を緩速回転の営絹用のスタンドを用い、熟蚕による均一な吐糸を行い、帽子型表面にむらのない平面絹膜の不織布を形成する。 - 特許庁

He also directed "Shirukuhatto no Ooyabun" (The Boss of Silk Hat) (1970) which seemed like a mixture of the "Gokudo Series" (Mafia Series) and the "Hibotanbakuto" as an entertaining yakuza film. 例文帳に追加

娯楽主義のヤクザ映画としては、『極道シリーズ』と『緋牡丹博徒』シリーズを混ぜ合わせたような『シルクハットの大親分』（1970年）も監督している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a silk hat mould wave motion gearing device capable of simply effecting a wave motion generator built-in work.例文帳に追加

波動発生器の組み込み作業を簡単に行い得るシルクハット型波動歯車装置を提案すること。 - 特許庁

was tall and dark, with black moustache, black stockings, a black silk hat, a black waistcoat, black trousers, a white cravat and dogskin gloves. 例文帳に追加

背が高く、色黒で、黒い口ひげ、黒い靴下、黒いシルクハット、黒いチョッキにズボン、白いネクタイ、犬革の手袋 - JULES VERNE『80日間世界一周』

who was dressed smartly in a frock-coat and lavender trousers and carried a silk hat gracefully balanced upon his other arm. 例文帳に追加

その人はスマートにフロックコートと藤色のズボンを着こなし、優雅に他方の腕の上でシルクハットのバランスをとっていた。 - James Joyce『恩寵』

Soon, perhaps, he would be sitting in that same drawing-room, dressed in black, his silk hat on his knees. 例文帳に追加

もうすぐ、たぶん、彼はあの同じ客間に黒い服を着て、シルクハットをひざに座っていることになるだろう。 - James Joyce『死者たち』

with a big silk handkerchief under my hat for coolness' sake and a brace of pistols ready primed for safety. 例文帳に追加

大きな帽子の下に暑さ対策として絹のハンカチをかぶり、安全のために火薬がつまったピストルを２丁もっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Following the sign, riders, who previously stand in readiness within the goal, hold Giccho horizontally with the right reins; both riders wear a horse-riding Hakama (loose-legged pleated trousers for formal wear), Ayaigasa (a rush hat), the red and the whiteTasuki (a band of cloth used for holding kimono) made of silk crape, and the same Kasajirushi (helmet badges) at their belts. 例文帳に追加

合図に応じて、毬門内に控えていた騎者らは毬杖を横にして右の手綱にもちそえ、馬乗袴、綾藺笠、紅白縮緬の襷、同じ笠標を腰にさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a silk hat type harmonic drive of light weight and high moment rigidity, having high allowable moment capacity, and capable of transmitting high torque.例文帳に追加

軽量・高モーメント剛性で、かつ大きい許容モーメント容量を持ち、大きいトルクを伝達できるシルクハット型波動歯車装置を提供する。 - 特許庁

To suggest a method for producing a nonwoven fabric silk hat made of flat cocoon and excellent in hygroscopic property and ultraviolet absorption, having good touch feeling and excellent also in a function protecting the skin.例文帳に追加

吸湿性、紫外線吸収に優れ、手触りが良く、皮膚を保護する機能も優れている平面繭による不織布絹帽子の生産方法を提案する。 - 特許庁

Between the compressing lid and the cylindrical part, a brim part of a silk hat state bellows which can freely be bent, elongated, stretched and contracted, is mounted and forms an air chamber with the compression lid.例文帳に追加

圧力蓋と円筒部の間には、曲げ伸ばしや伸縮が自由なシルクハット状のベローズの鍔の部分が取り付けられており、圧力蓋との間に空気室を形成している。 - 特許庁

The tripod substrate 41 is formed in the shape of a silk hat, a female screw 42 to which a tripod screw is fitted is formed in the center part 41a of the tripod substrate 41, and a groove 41b-1 which engages with a guiding part 43 is formed in the flange part 41b of the tripod substrate 41.例文帳に追加

三脚基板４１はシルクハット状であり、その中央部４１ａに三脚ねじが螺合するめねじ４２が、つば部４１ｂにガイド部４３と係合する溝４１ｂ−１が形成されている。 - 特許庁

In the wave gear device 10 equipped with a cup shaped or silk hat shaped flexible external gear 20, the input side retaining torque is reduced with the usage of the difference of the direction of thrust force acting on the wave generator 30 in deceleration and acceleration.例文帳に追加

カップ形状あるいはシルクハット形状の可撓性外歯車２０を備えた波動歯車装置１０において、減速時および増速時において波動発生器３０に作用するスラスト力の方向の違いを利用して、入力側保持トルクを低減する。 - 特許庁

In this wave gear device unit 1, a wave gear device 5 of silk hat shape is embedded between a first end plate 2 and a second end plate 3, and a rigid inner gear 51 and a flexible outer gear 52 of the wave gear device 5 are connected to each other via a cross roller bearing 4 so as to be capable of relative rotation.例文帳に追加

波動歯車装置ユニット１は、第１および第２の端板２、３の間に、シルクハット型の波動歯車装置５が組み込まれ、当該波動歯車装置の剛性内歯歯車５１と可撓性外歯歯車５２が、クロスローラベアリング４を介して相対回転自在の状態で連結されている。 - 特許庁

In a silk hat type wave motive gear device built in a wave motive gear device unit, a rigid internal gear and a flexible external gear of the wave motive gear device are connected to each other in a relatively rotatable manner via a cross roller bearing 4.例文帳に追加

波動歯車装置ユニットに組み込まれているシルクハット型の波動歯車装置では、当該波動歯車装置の剛性内歯歯車と可撓性外歯歯車が、クロスローラベアリング４を介して相対回転自在の状態で連結されている。 - 特許庁

An end face 23a of a boss 23 in a silk-hat-shaped flexible external gear 20 with an outer tooth of the fluctuant gearing device 1 and an end face 22a of a diaphragm 22 are taken as a continuous flat surface located on a coplanar and strain gauge 41 is affixed on a boundary portion of the end faces 23a, 22a.例文帳に追加

波動歯車装置１のシルクハット形状の可撓性外歯歯車２０におけるボス２３の端面２３ａとダイヤフラム２２の端面２２ａは、同一平面上に位置する連続する平坦面とされ、端面２３ａ、２２ａの境界部分に歪みゲージ４１が貼り付けられている。 - 特許庁

In a flexible external tooth gear 1 of the silk hat mould wave motion gearing device, the shape of a connection part between a diaphragm 3 and a drum part 2 is specified by a curved part 6 where a diameter is gradually decreased from the diaphragm 3 side toward the drum part 2 side when it is viewed along the direction of a device axis 1a.例文帳に追加

シルクハット型波動歯車装置の可撓性外歯歯車１において、そのダイヤフラム３と胴部２の連続部分の形状は、装置軸線１ａの方向に沿って見た場合に、ダイヤフラム３の側から胴部２の側に向けて直径が漸減している湾曲部分６によって規定されている。 - 特許庁

The harmonic drive 10 has a circular spline 20 provided with internal teeth 21, a flexible thin silk hat type flake spline 30 having an external tooth portion 31 provided with external teeth 31 partially engaged with the internal teeth 21, and a wave generator 40 rotated to the circular spline 20 while deflecting the flame spline 30.例文帳に追加

波動歯車装置１０は、内歯２１が形成され環状のサーキュラスプライン２０と、内歯２１に部分的に噛み合う外歯３１が形成された外歯部３１を有し、可撓性の薄肉のシルクハット状のフレクスプライン３０と、フレクスプライン３０を撓ませながらサーキュラスプライン２０に対して回転させるウェーブジェネレー夕４０と備えている。 - 特許庁