「simplified」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, soft-cover editions that simplified content such as notes, as well as paperback editions, were published by the same publishers. 例文帳に追加

また注釈などの内容を簡略化した軽装版や文庫版が同じ出版社から出ているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the 'full moon' dates can also be obtained from simplified calculations, the astronomical full moon dates may not always coincide. 例文帳に追加

「満月」も簡素化した計算によって求められており、天文学上の満月とは必ずしも一致しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is therefore highly valued for its flavor which is plainer when compared to varieties produced by the simplified production method described below, but this production method is labor-intensive. 例文帳に追加

従って、2.の「簡略製法」よりさっぱりした味わいで珍重されるが、製造には手間がかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some sects, a simplified-type kesa called wagesa is used by laypersons when taking part in a Buddhist mass. 例文帳に追加

一部の宗派では輪袈裟という、簡易型の袈裟を僧侶の他、在家信徒も法会参列時に使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the middle era of the Heian period, simpler hira-gana characters, simplified and symbolic versions of so-gana characters, were generated. 例文帳に追加

平安時代中期になると、草仮名をさらに簡略化して記号化された平易な平仮名が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anshoji-ryu simplified lineage (founder, Soi): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Hanshun - Genkaku - Soi 例文帳に追加

安祥寺流略系譜（派祖・宗意）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-範俊-厳覚-宗意 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanjuji-ryu simplified lineage (founder, Kanshin): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Hanshun - Genkaku - Kanshin 例文帳に追加

勧修寺流略系譜（派祖・寛信）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-範俊-厳覚-寛信 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zuishinji-ryu simplified lineage (founder, Shoshun): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Hanshun - Genkaku - Shoshun 例文帳に追加

随心寺流略系譜（派祖・増俊）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-範俊-厳覚-増俊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanpoin-ryu simplified lineage (founder, Jokai): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Gihan - Shokaku - Jokai 例文帳に追加

三宝院流略系譜（派祖・定海）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-義範-勝覚-定海 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rishoin-ryu simplified lineage (founder, Genkaku): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Gihan - Shokaku - Genkaku 例文帳に追加

理性院流略系譜（派祖・賢覚）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-義範-勝覚-賢覚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kongooin-ryu simplified lineage (founder, Shoken): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Gihan - Shokaku - Shoken 例文帳に追加

金剛王院流略系譜（派祖・聖賢）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-義範-勝覚-聖賢 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dual workfunction semiconductor device with a simplified integration mechanism and a method for fabricating the same.例文帳に追加

簡単化した集積機構を備えた二重仕事関数半導体デバイスおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The metal plates can be integrated by resin molding, so that the structure is very simplified.例文帳に追加

前記金属板は、樹脂モールドにより一体化することが可能であり、これにより構造が大幅に簡素化される。 - 特許庁

Since a flow rate control valve 24 is situated in a state to be inserted in only the other line 31 of the two lines 30 and 31, constitution is simplified.例文帳に追加

２つの管路30，31のうち他方の管路31にのみ流量制御弁24を挿設したので構成が簡素である。 - 特許庁

Thus, the constitution of the digital still camera is simplified and reproducing processing by a reproducing device is facilitated.例文帳に追加

これにより、デジタルスチルカメラの構成を簡略化でき、また、再生装置での再生処理を容易とすることができる。 - 特許庁

To attain inexpensive right protective function with simplified constitution in terrestrial broadcasting.例文帳に追加

地上デジタル放送において、簡易な構成かつ安価な権利保護機能を実現できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To surely regulate insertion of a card although the structure is simplified and the manufacture cost is reduced.例文帳に追加

構造の簡素化および製造コストの低減を図っているにもかかわらず、カードの挿入を確実に規制する。 - 特許庁

To provide an electrically/driven blower realizing a simplified compact structure and cooling of parts at the same time.例文帳に追加

構造の簡略化・コンパクト化と部品の冷却を同時に実現できる電動送風機を提供することにある。 - 特許庁

To exhaust produced water in a saved space and in a simplified constitution in a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムにおいて、生成水を省スペース且つ簡略化した構成で排出することを可能とする。 - 特許庁

With this arrangement, the structure can be simplified, and the degree of accuracy of the detection of abrasion can be greatly enhanced.例文帳に追加

これにより、構成が簡単であると共に、摩耗の検出精度を大幅に向上させることができる。 - 特許庁

As impedance matching, the parasitic element is comprised of a metal piece and its structure is simplified, thereby simplifying production and working.例文帳に追加

インピーダンス整合としての寄生素子は金属片からなり、構造が簡単で、製造加工が簡単になる。 - 特許庁

Since the number of required components is reduced, production costs can be reduced, stock management is facilitated and assembly can be simplified.例文帳に追加

必要部品点数が減るから、製作コストの軽減、在庫管理の容易化、組立作業の簡単化を図れる。 - 特許庁

To provide an electronic wristwatch which has good operability in changing the mode of a digital display part and in which the display of the digital display part can be simplified.例文帳に追加

デジタル表示部のモードの切替操作性が良く、かつデジタル表示部の表示を簡素化できる。 - 特許庁

Then, the inner shell 2 is commonly used as a mold for shaping of the cushion material 3 and, therefore, the production stages may be simplified.例文帳に追加

インナーシェル２をクッション材３の整形用型に兼用するものであるため、製造工程を簡素化できる。 - 特許庁

Plural latch mechanisms are thus composed as a single subassembly, thereby assemblage of both can be simplified.例文帳に追加

これにより、複数のラッチ機構が１つのサブアッセンブリとして構成されるので、両者の組付けを簡略化し得る。 - 特許庁

To provide a method for efficiently transporting gas by a simplified and compacted apparatus; and to provide the apparatus for transporting the gas.例文帳に追加

装置を単純でコンパクトにできると共に効率的なガスの輸送ができるガス輸送方法及び装置を得る。 - 特許庁

The process is significantly simplified since a photo lithography method is not used in the forming process of the blast mask.例文帳に追加

さらに、ブラストマスクの形成工程でフォトリソグラフィー法を用いないので、工程を著しく簡略化できる。 - 特許庁

To provide a bonded substrate manufacturing apparatus which can improve the yield of bonded substrates and whose constitution can be simplified.例文帳に追加

貼合せ基板の歩留りを向上させ、かつ構成を簡略化し得る貼合せ基板製造装置を提供する。 - 特許庁

Alignment operation is not needed and the stage can be simplified by adopting such a color filter-on-array structure.例文帳に追加

このように、カラーフィルタオンアレイ構造にすることにより、アライメント作業が不要となって、工程を簡略化できる。 - 特許庁

A structure is simplified to be easily assembled, and is preferred in a case when the journal shaft 2 of small diameter is supported.例文帳に追加

また、組立てが容易な簡略構造とし、特に、小径のジャーナル軸２を支持する場合に好適である。 - 特許庁

To provide a hybrid vehicle in which for a charging and refueling operation are simplified and a control method thereof.例文帳に追加

充電および燃料補給の作業が簡易化されたハイブリッド車両およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which power saving control effect can be enhanced through a simplified arrangement.例文帳に追加

簡便な構成で、省電力制御の効果を向上させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a casting apparatus whose constitution is simplified and miniaturized and cost is reduced and further, whose space is saved and the production efficiency is improved.例文帳に追加

構成簡略化，小型化及び低コスト化、さらには省スペース化を図るとともに、生産効率を高める。 - 特許庁

PERSONAL COMPUTER MOUNTED WITH SIMPLIFIED COMPUTER ON BACKFACE OF LIQUID CRYSTAL DISPLAY, AND METHOD FOR ASSEMBLING PERSONAL COMPUTER WITH LIQUID CRYSTAL DISPLAY例文帳に追加

液晶ディスプレーの背面に簡易コンピュータをマウントしたパソコン及び液晶ディスプレー付パソコンを組み上げる方法 - 特許庁

To provide a touch screen panel in which the number of masks is reduced and the process is simplified, and the method for manufacturing the same.例文帳に追加

マスクの数を低減し、工程を単純化したタッチスクリーンパネル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a pipe support for supporting a plurality of pipes in which the installation work is simplified while decreasing the number of parts.例文帳に追加

複数の配管を支持する配管支持装置に於いて、部品点数の減少、作業の簡略化を図る。 - 特許庁

By this, the noises between the recording head and the reproducing head are reduced, and the manufacturing processes can be simplified.例文帳に追加

これによって、記録ヘッドと再生ヘッド間のノイズを低減し、かつ、製造工程を簡略化することができる。 - 特許庁

Moreover, work for installing the supporting frames 6, 6 can be simplified by a coupling supporting method, thereby attaining cost reduction.例文帳に追加

又、結合支持の為に上記各支持枠６、６を設置する作業が容易になって、コスト低減を図れる。 - 特許庁

To provide a filter processing unit with a simplified hardware configuration to apply filter processing to two-dimensional information in horizontal and vertical directions.例文帳に追加

二次元情報の水平及び垂直方向にフィルタ処理するためのハードウェア構成を簡単なものとする。 - 特許庁

Control for tracking and photographing the right eye of the human figure is facilitated, configuration is simplified and production is facilitated.例文帳に追加

人物の右目を追尾して撮影する制御が容易になり、構成が簡略化し製造が容易になる。 - 特許庁

To provide a parts ordering system by which the parts ordering procedure is simplified and the customer service is improved.例文帳に追加

部品の発注手続きを簡略化して顧客サービスの向上を図った部品発注システムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device having a simplified configuration and including a data transfer circuit capable of reducing latency.例文帳に追加

構成を簡略化し、レーテンシー低減が可能なデータ転送回路を具備する半導体記憶装置の提供。 - 特許庁

To provide a bed for machine tool simplified in the structure and facilitated in the clamp work thereof at a low cost.例文帳に追加

構造が簡素化され、クランプ作業が容易でかつ低コスト化が可能な工作機械のベッドを提供する。 - 特許庁

Thus the A/D converter 220 provided in the return path can also be shared and the circuit can be simplified.例文帳に追加

従って、帰還路中に設けられるＡ／Ｄ変換器２２０も共用でき、回路の簡素化を図ることが出来る。 - 特許庁

The simplified head transfer function is selected from the database according to listener information and sound source position information, the simplified head transfer function is folded on a sound signal that the listener wants to receive, and the sound signal with the simplified head transfer function folded thereon is presented to the listener to reproduce a high presence sound field.例文帳に追加

このデータベースから受聴者情報及び音源位置情報に従って簡略化した頭部伝達関数を選択し、この簡略化した頭部伝達関数を受聴を希望する音響信号に畳み込み、簡略化した頭部伝達関数が畳み込まれた音響信号を受聴者に提示して臨場感の高い音場を再生する。 - 特許庁