「skin‐care」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

This oil gel skin care preparation for external use is obtained by containing 1,2-hexyleneglycol into a skin care preparation for external use comprising a lip color or a teak color, a foundation cream, an ointment medicine composition, or the like.例文帳に追加

１，２−ヘキシレングリコールをリップカラー、チークカラー、ファンデーション、軟膏医薬組成物などのオイルゲル皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

To provide a skin care preparation having a high activity for inhibiting melanin formation, hardly being deteriorated in the preparation, capable of providing high medicinal virtues, and containing bleaching and skin-care components.例文帳に追加

高いメラニン精製抑制作用を有し、製剤中で変質せず高い薬効が得られる、美白、美肌成分を含有する皮膚用外用剤の提供。 - 特許庁

oil from the tea tree is used in shampoos and skin care products and to treat skin infections. 例文帳に追加

ティーツリーから抽出されるオイルは、シャンプーやスキンケア製品に使用されるほか、皮膚感染症の治療にも用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In addition, there are successful examplesof developing a basic skin care using an extract of okara and practical use of dried okara as sand for pet cat. 例文帳に追加

他にも、成分を取り出して基礎化粧品の開発に成功した例、乾燥おからを使った猫砂などの実用例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, soaps and moisture creams made from shea butter are popular as natural skin care products. 例文帳に追加

日本では，シアバターから作られた石けんや保湿クリームは天然のスキンケア製品として人気があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

During each lesson, Shiseido's makeup instructors help the elderly apply skin-care products and makeup. 例文帳に追加

毎回，資生堂のメイクアップ講師が，高齢者がスキンケア製品を塗ったり化粧をしたりするのを手伝っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

This skin care preparation contains the antimicrobial zeolite and a polyoxyethylene polyoxypropylene 2-decyl tetradecyl ether.例文帳に追加

抗菌性ゼオライトとポリオキシエチレンポリオキシプロピレン2-デシルテトラデシルエーテルとを含有する皮膚外用剤である。 - 特許庁

The skin care preparation comprises dextran or its derivative and a 4-6C sugar alcohol such as xylitol or erythritol as active ingredients.例文帳に追加

デキストランまたはその誘導体と、キシリトールまたはエリスリトールのような炭素数４〜６の糖アルコールを有効成分として配合する。 - 特許庁

The skin care composition characteristically comprises 2-phenoxyethanol and 2-ethyl-1, 3-hexanediol.例文帳に追加

２−フェノキシエタノールおよび２−エチル−１，３−ヘキサンジオールを含有することを特徴とする皮膚外用組成物。 - 特許庁

TESTOSTERONE 5α-REDUCTASE INHIBITOR, ANDROGEN RECEPTOR BINDING INHIBITOR, HAIR CARE PREPARATION AND SKIN CARE COSMETIC例文帳に追加

テストステロン５α−レダクターゼ阻害剤及びアンドロゲン受容体結合阻害剤、頭髪用剤並びに皮膚化粧料 - 特許庁

In the skin care preparation composition, preferably the xanthine derivative is caffeine and/or theophylline.例文帳に追加

前記皮膚外用剤組成物において、キサンチン誘導体がカフェイン及び／またはテオフィリンであることが好適である。 - 特許庁

This skin care preparation comprises the ester-based steroid, glycerol and a polar oil, and further as desired, diphenhydramine or its salt.例文帳に追加

エステル系ステロイドと、グリセリンと、極性油を含有し、さらには所望によりジフェンヒドラミンまたはその塩を含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

The skin care preparation having promoted percutaneous absorption contains a carboxyl-containing water-soluble compound, water and octyl dodecyl myristate.例文帳に追加

カルボキシル基含有水溶性化合物、水及びミリスチン酸オクチルドデシルを含有することを特徴とする経皮吸収促進性皮膚外用剤。 - 特許庁

The oil component for a skin care preparation or for a hair cosmetic consists of [methylbis(trimethylsiloxy)silyl]propyl benzenecarboxylate represented by general formula (1).例文帳に追加

下記式で示されるベンゼンカルボン酸［メチルビス（トリメチルシロキシ）シリル］プロピルからなる皮膚外用剤油分又は毛髪化粧料油分である。 - 特許庁

The skin care preparation contains polyhydroxy steroid and its glycoside which are obtained from an extract of starfishes through separation and purification as active ingredients.例文帳に追加

ヒトデ抽出液から分離精製して得られる、ポリヒドロキシステロイドおよびその配糖体を有効成分とする皮膚外用剤。 - 特許庁

The skin care composition comprises a microorganism-derived lipopeptide, phenoxyethanol and/or phenoxyisopropanol.例文帳に追加

微生物由来のリポペプチド類と、フェノキシエタノール及び／又はフェノキシイソプロパノールとを含むことを特徴とする皮膚外用組成物により解決する。 - 特許庁

This skin care preparation is obtained by formulating a vitamin A or its derivative with a 4-6C sugar alcohol such as xylitol or erythritol as active ingredients.例文帳に追加

ビタミンＡまたはその誘導体と、キシリトールまたはエリスリトールのような炭素数４〜６の糖アルコールとを有効成分として配合する。 - 特許庁

This skin care pyroligneous acid liquid composition containing the pyroligneous acid liquid as an active ingredient is characterized by containing dextrin and powdered charcoal.例文帳に追加

有効成分として木酢液を含有する外用木酢液組成物において、デキストリンと粉炭とを含むようにする。 - 特許庁

The porous sheet for skin care preferably contains a plasticizer and/or a surfactant, a fibrous material and chitosan.例文帳に追加

該スキンケア用多孔質状シートは、好ましくは可塑剤およぴ／または界面活性剤、繊維状物質、キトサンを含有する。 - 特許庁

This antifungal skin care medicine composition is characterized by comprising (1) terbinafine and/or its salt and (2) an acrylic resin alkanolamine.例文帳に追加

１）テルビナフィン及び／又はその塩と２）アクリル樹脂アルカノールアミンとを抗真菌皮膚外用医薬に含有させる。 - 特許庁

The skin care preparation containing ceramide 2, phytoceramide, amino ceramide, trimethylglycine, and hydroxyproline is provided.例文帳に追加

セラミド２、植物セラミド、アミノセラミド、トリメチルグリシンおよびヒドロキシプロリンを含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

The skin care pack agent is formed by dissolving red sea bream collagen, green tea powder, silk powder and kefir powder in kefir.例文帳に追加

真鯛のコラーゲンと、緑茶の粉末と、シルクパウダーと、ケフィアパウダーとをケフィアに溶解させて美肌パック剤を生成する。 - 特許庁

A skin care preparation containing a colored aromatic quinone derivative is incorporated with a 4-(4-8C alkyl)resorcinol and/or its salt.例文帳に追加

有色芳香族キノン誘導体を含有する皮膚外用剤に、４−アルキル（炭素数４〜８）レゾルシノール及び／又はその塩を含有させる。 - 特許庁

To provide a skin care composition stably containing over time an agent having an ester group and an amide group in the molecule.例文帳に追加

分子中にエステル基やアミド基を有する薬剤が、経時で安定に存在する皮膚外用組成物を提供する。 - 特許庁

This skin care preparation comprises a carotenoid or a retinoid and an isostearic acid polyoxyethylene hardened castor oil.例文帳に追加

カロチノイド又はレチノイドと、イソステアリン酸ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油とを含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide an emulsion skin care preparation for external use containing an ester-based steroid, diphenhydramines and menthol and excellent in storage stability.例文帳に追加

エステル系ステロイド、ジフェンヒドラミン類およびメントールを含有する保存安定性に優れた乳剤性皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The foamy aerosol skin care preparation for external use comprises a polyoxyethylene adduct to a triterpene.例文帳に追加

フォーム状のエアゾール皮膚外用剤に於いて、トリテルペンのポリオキシエチレンの付加物を含有させる。 - 特許庁

This skin care composition contains (A component) a tranexamic acid ester and/or its salt, and (B component) a silicone oil.例文帳に追加

本発明による皮膚外用組成物は、トラネキサム酸エステル及び／又はその塩（Ａ成分）と、シリコーン油（Ｂ成分）とを含むものである。 - 特許庁

This skin care preparation containing an ascorbic acid phosphoric acid ester magnesium salt is such as to be formulated with a dextrin fatty acid ester.例文帳に追加

アスコルビン酸リン酸エステルマグネシウム塩を含有する皮膚外用剤において、デキストリン脂肪酸エステルを配合する。 - 特許庁

SKIN CARE OR MAKE-UP COMPOSITION FOR KERATIN SUBSTANCE INCLUDING NONVOLATILE SILICONE, NON-SILICONE FAT-SOLUBLE POLYMER AND SPECIFIC DISPERSANT例文帳に追加

非揮発性シリコーン化合物、非シリコーン脂溶性ポリマー及び特定の分散剤を含むケラチン物質のためのケア又はメイクアップ組成物 - 特許庁

To provide a ceramide production promoter having a high promotion effect on ceramide production, a moisturizer and a skin care external preparation.例文帳に追加

高いセラミド産生促進効果を有するセラミド産生促進剤、並びに保湿剤及び皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use containing a compound having a polyoxyethylene chain and generating little aldehyde component causing hypersensitivity.例文帳に追加

過敏症の原因となるアルデヒドを殆ど発生させない、ポリオキシエチレン鎖を有する化合物を含有する皮膚外用剤を提供する - 特許庁

METHOD FOR STABILIZING PREDNISOLONE VALERATE ACETATE AND EXCELLENTLY STABLE SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE COMPRISING PREDNISOLONE VALERATE ACETATE例文帳に追加

吉草酸酢酸プレドニゾロンを安定化させる方法及び安定性に優れた吉草酸酢酸プレドニゾロン配合皮膚外用剤 - 特許庁

This skin care composition comprises glycerol and urea and can be served as a cosmetic for therapy, prophylaxis and alleviation for sicca dermatosis.例文帳に追加

乾燥性皮膚疾患の治療、予防、又は緩和のため及び化粧品としても役立つ、グリセリン及び尿素を含む皮膚用外用組成物を提供する。 - 特許庁

VITAMIN D RECEPTOR ACTIVATOR, AND SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE, COSMETIC AND QUASI-DRUG COMPRISING THE VITAMIN D RECEPTOR ACTIVATOR例文帳に追加

ビタミンＤ受容体活性化剤、及びそのビタミンＤ受容体活性化剤を配合した皮膚外用剤、化粧料、医薬部外品 - 特許庁

HYALURONIDASE INHIBITOR, SKIN CARE COMPOSITION FOR EXTERNAL USE CONTAINING THE HYALURONIDASE INHIBITOR, AND ORAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

ヒアルロニダーゼ阻害剤、および該ヒアルロニダーゼ阻害剤を含有する皮膚外用組成物および口腔用組成物 - 特許庁

The inhibitor for fibroblast growth factor 5 is composed of an extract of burnet of the family Rosaceae, and the skin care preparation contains the inhibitor.例文帳に追加

バラ科ワレモコウのエキスからなる線維芽細胞増殖因子５阻害剤及びそれを含有する皮膚外用剤である。 - 特許庁

SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING SALT OF HIGHER FATTY ACID ESTER OF ASCORBIC ACID-2-PHOSPHORIC ACID ESTER, METHOD FOR STABILIZING THE SALT OF ESTER, AND STABILIZING AGENT例文帳に追加

アスコルビン酸−２−リン酸エステルの高級脂肪酸エステルの塩を含む皮膚外用剤、該エステルの塩の安定化方法および安定化剤 - 特許庁

The skin care preparation for external use comprises as a skin-beautifying agent glyceryl monolinoleate comprised of glyceryl and, ester-bonded thereto, one mole of linoleic acid.例文帳に追加

グリセリルに1モルのリノール酸がエステル結合したモノリノール酸グリセリルを、美白剤として配合する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

This skin care preparation includes 3'-phosphoadenosine 5'-phosphosulfate (PAPS) or salts thereof as the effective component.例文帳に追加

３’−ホスホアデノシン５’−ホスホ硫酸（ＰＡＰＳ）またはその塩を有効成分として含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

INVOLUCRIN PRODUCTION PROMOTER, TRANSGLUTAMINASE-1 PRODUCTION PROMOTER, E-CADHERIN PRODUCTION PROMOTER AND SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE FOR MAKING SKIN PORE INCONSPICUOUS例文帳に追加

インボルクリン産生促進剤、トランスグルタミナーゼ−１産生促進剤、Ｅ−カドヘリン産生促進剤、及び毛穴目立ち軽減用皮膚外用剤 - 特許庁

Preferably, one or more selected from an oligopeptide and an acylation derivative thereof are formulated with the skin care preparation for preventing the aging.例文帳に追加

また、かかる老化防止用皮膚外用剤に、さらにオリゴペプチド及びそのアシル化誘導体より選択される１種又は２種以上を配合する。 - 特許庁

This skin care preparation contains ginsenoside Rh_2 and/or ginsenoside Rg_3 formulated therewith.例文帳に追加

ジンセノサイドＲｈ_２および／またはジンセノサイドＲｇ_３を配合することを特徴とする皮膚外用剤を用いることによって上記課題が解決された。 - 特許庁

To obtain a nitrogen monoxide production promotor and to provide a skin care preparation for external use in which the nitrogen monoxide production promotor is formulated.例文帳に追加

一酸化窒素産生促進剤を提供すること、およびその一酸化窒素産生促進剤を配合した皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

The skin care preparation for external use having synergistically enhanced collagen production-promoting activities possessed by the vitamin A group, and excellent aging-preventing effects is obtained.例文帳に追加

ビタミンＡ類の有するコラーゲン産生促進作用が相乗的に増強され、老化防止効果に優れた皮膚外用剤を得ることができた。 - 特許庁