| 例文 |
small objectsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 275件
in the Japanese pleasure quarters or a theater, small objects that were offered to customers 例文帳に追加
寄席において,客に出す物 - EDR日英対訳辞書
a small container used for sewing objects in Japanese dressmaking 例文帳に追加
和裁の道具を納めておく小箱 - EDR日英対訳辞書
the manner of one's eyes, not moving smoothly due to some small alien objects in the eyes 例文帳に追加
目に異物が入ってごろごろするさま - EDR日英対訳辞書
To provide a desk provided with small object pockets suitable for classifying and housing small objects.例文帳に追加
小物の分類収納に適した小物入れ付き机を提供する。 - 特許庁
of two or more hard objects bumping against each other with a small clacking sound 例文帳に追加
堅い物どうしが当たって小さい音を出すさま - EDR日英対訳辞書
PACKING MATERIAL UTILIZABLE AS ARRANGING BOX FOR FILE OR SMALL OBJECTS例文帳に追加
ファイルや小物類の整理箱として利用できる梱包材 - 特許庁
Metallic objects albeit very small ones, a few tons at most例文帳に追加
金属物体が - とても小さく せいぜい数トンとはいえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those pressure waves hit objects and they create small vibrations in them例文帳に追加
圧力の波が物にぶつかる時 小さな振動を生じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of small hard objects, to create a rustling sound by coming in contact with each other 例文帳に追加
(小さな堅いものが触れ合って)かたかた音がする - EDR日英対訳辞書
To improve a function for attaching various bathroom small objects by easily adding a function of attaching other small objects to a small object attachment part post-installed in a small-space bathroom.例文帳に追加
小スペースの浴室に後付けした小物取付部に、他の小物を取付ける機能を容易に追加できるようにして、多様な浴室小物を取付けるための機能を高める。 - 特許庁
a microscope (device to magnify small objects) in which objects are lit directly by white light. 例文帳に追加
物体が白色光によって直接照らされる顕微鏡(小さな物体を拡大する機器)。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
To optionally change the atmosphere of the interior by interior small objects or the like.例文帳に追加
インテリア小物などによるインテリアの雰囲気を任意に変える。 - 特許庁
miscellaneous objects too numerous or too small to be specified 例文帳に追加
指定されるにはあまりに多数であるかあまりに小さな雑多な物 - 日本語WordNet
The optoelectronic image magnifying system allows for small objects or features of small objects to be observed in which historically compound microscopes or specialized optical viewing systems have been required to observe the small objects.例文帳に追加
この光電子工学的像拡大システムは、観測するのに歴史的な複式顕微鏡または特殊な光学的観察システムを必要としたような小さい物体または物体の小さい特徴を観測することができる。 - 特許庁
an exhibition of pictures or objects viewed through a small hole or magnifying glass 例文帳に追加
小さな穴や拡大鏡を通して見る絵画やオブジェの展覧会 - 日本語WordNet
Each of the plurality of divided small objects is traced.例文帳に追加
そして、分割された複数の小物体のそれぞれを物体追跡する。 - 特許庁
Surveillance vehicles disguised as small objects are the vanguard of drone technology.例文帳に追加
小さな物体に姿を変えた偵察機は 無人機技術の先駆けだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of the movement created by small hard objects, in a manner that creates a rustling sound 例文帳に追加
かたかたと小さな堅いものが触れ合って軽い音がするさま - EDR日英対訳辞書
there had been a scare about spies carrying explosives in small objects, 例文帳に追加
スパイが身の回り品に爆弾を仕掛けて運び込むという恐怖感だ。 - G.K. Chesterton『少年の心』
According to the specification result, the object is divided into a plurality of small objects.例文帳に追加
この指定結果に基づいて物体を複数の小物体に分割する。 - 特許庁
The respective small-sized flying objects are arranged such that intervals between a mobile station 103 and the small-sized flying object 102, between the small-sized flying objects and between the small-sized flying object 102 and the base station 101 are respectively a prescribed distance or less.例文帳に追加
移動局103と小型飛行物102、小型飛行物同士、小型飛行物102と基地局101との間の間隔はそれぞれ所定の距離以下となるように各小型飛行物は配置される。 - 特許庁
a microscope (device used to magnify small objects) in which objects are lit at a very low angle from the side so that the background appears dark and the objects show up against this dark background. 例文帳に追加
物体を側面のとても低い角度から照らすために背景が暗くなり、物体が暗い背景に映し出されるしくみの顕微鏡(小さい物体を拡大する装置)。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
To display characters of a subtitle, etc., and small objects with good visibility.例文帳に追加
字幕等の文字や小さなオブジェクトを視認性よく表示することを可能とする。 - 特許庁
To provide a low-cost and small-sized leak tester for performing leak determination on objects under measurement automatically with high accuracy.例文帳に追加
安価、且つ、小型であり、自動で高精度に被測定物のリーク判定を行う。 - 特許庁
To provide a small-sized transporter which has no possibility of contaminating objects to be transported.例文帳に追加
小型であって、搬送物を汚染するおそれのない搬送装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a transplanter excellent in workability, and used for relatively small-sized objects such as potatoes, etc.例文帳に追加
作業性に優れたサイズが比較的小さなジャガイモなどの移植機を提供すること。 - 特許庁
Especially its principal objects of worship are skulls, of which there are several kinds including ogashira (a big head), kogashira (a small head) and gachiringyo (a head round as the moon). 例文帳に追加
特に髑髏本尊は大頭、小頭、月輪行などの種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself. 例文帳に追加
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。 - Tanaka Corpus
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.例文帳に追加
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。 - Tatoeba例文
The Kuiper Belt is a region made up of small objects in the outer solar system.例文帳に追加
カイパーベルトとは,太陽系外縁部にある小天体で構成された領域である。 - 浜島書店 Catch a Wave
Since the objects are recognized without performing cutting-out or matching processing of the objects, a calculation amount is small, and actual time processing is possible.例文帳に追加
対象物の切り出しやマッチング処理を行わずに対象物を認識するので、計算量が少なく、実時間処理が可能である。 - 特許庁
To solve the problem in which: in the conventional information processor, a scrollable range is small because the number of objects discriminable and selectable for a user on a given screen is small.例文帳に追加
従来は、一定の画面でユーザが判別して選択できるオブジェクト数が少ないので、スクロールできる範囲が小さい。 - 特許庁
To preferentially retrieve objects whose concealed area is small by improving keyword applying performance to objects whose part is concealed by the other object.例文帳に追加
他のオブジェクトに隠蔽された部分を持つオブジェクトヘのキーワード付与性能を改善し、隠蔽の少ないオブジェクトを優先的に検索することである。 - 特許庁
To express static objects with a small amount of display memory capacity when the objects are arranged in the field of a three-dimensional virtual space.例文帳に追加
3次元仮想空間内のフィールドに固定的なオブジェクトを配置する際に、少ない表示メモリ容量で、それらのオブジェクトを表現する。 - 特許庁
To more finely classify various movements between movable objects by a small number of reference series.例文帳に追加
少ない参照系列でさまざまな移動体間動作をより詳細に分類可能にする。 - 特許庁
The cerium oxide has small reactivity with the objects placed on the setting plate 10.例文帳に追加
セリウム酸化物は、載置面10に載置されている対象物との化学的反応性が少ない。 - 特許庁
To acquire a small capacity by controlling so as to supply a small quantity of weighing objects repeatedly from a supply trough.例文帳に追加
供給トラフから被計量物を少量ずつ供給するように制御してやることで小容量を得ることに適用させる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


