| 意味 | 例文 |
something-elseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1048件
I'm prepared to offer you something that no one else can例文帳に追加
提供する物は準備できてる 他にこなせる人はいない - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We thought it was just replicating, but there's something else.例文帳に追加
私たちも思ったけど 重なって見えてたけど 他に何かがいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll take paid time off today also, but please let me do something else.例文帳に追加
私も本日 年休を頂き 別行動をさせてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We did not pay them with dollars; we paid them with something else.例文帳に追加
つまり お金で支払うのではなく 別の物で支払いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But maybe they have another faculty, something else例文帳に追加
一方で 彼らには別の能力が備わっているかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We didn't find any dna on the guys, but we found something else.例文帳に追加
男のDNAは2人とも無かった けど 他に発見があったみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got to say, i'm starting to think the blade is doing something else, too.例文帳に追加
ブレードには別の作用が あるのではと 思い始めている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mike really thought your sister was something else. 例文帳に追加
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。 - Tanaka Corpus
existing in a former state or previous to something else 例文帳に追加
以前の状態、あるいは以前の何かに存在していること - 日本語WordNet
a person who habitually does something else at the same time he or she is performing a task 例文帳に追加
何か別のことをしながら作業をする習慣の人 - EDR日英対訳辞書
Check the file and rename one of the blocks to something else 例文帳に追加
ファイルを調べ、いずれかのブロック名を別のものに変更します - PEAR
Check the file contents and rename the block to something else 例文帳に追加
ファイルの内容を調べ、ブロック名を別のものに変更します - PEAR
"I have not changed it into something else. 例文帳に追加
「ぼくは、このリトマス紙をなにか他のものに変化させたわけではない。 - JACK LONDON『影と光』
I thought that you were talking about something else. 例文帳に追加
私はあなたは他のことについて話しているのだと思っていました。 - Weblio Email例文集
the quality of being new and original (not derived from something else) 例文帳に追加
(他のものから得られたのではなく)新しくて、創意に富んだ性質 - 日本語WordNet
a single undivided natural thing occurring in the composition of something else 例文帳に追加
何か他の構造の中で起きる単一で不可分の自然なもの - 日本語WordNet
You need to think of something else, take your mind off it.例文帳に追加
何か他のこと考えてみて あなたの心を 夢中にさせるような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They look like they're in fear of something else.例文帳に追加
2人の様子からすると もっと別の何かを恐れているようでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it gets bored, so it will then look away at something else.例文帳に追加
結果的に 飽きてしまい 何か他のものを見るようになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And don't forget there's something else, sir. my wife was one of the victims.例文帳に追加
それだけでないことをお忘れなく 妻は犠牲者の一人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It'll give something you don't need to someone else who needs it.例文帳に追加
いらない何かを必要としてる誰かに渡してくれるだったよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But theres something else, the driver of that train hasnt been to work since.例文帳に追加
他にあるとすれば 運転手がこれ以来 出社していません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dartmoor, it's always been a place of myth and legend, but is there something else lurking out here?例文帳に追加
ダートムア、神話と伝説の場所 だがここに,もうひとつの謎が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It'd give something you didn't want to someone else who needed it?例文帳に追加
いらない何かを必要としてる誰かに渡してくれるだったよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you have to think about your health you can still prepare something else.例文帳に追加
あのね 健康の事を考えて 他の お料理は 作ってるんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh... all right, well, I promise it'll just be a day or two until we figure something else out.例文帳に追加
約束するよ 一日か二日で 何か他の方法を見つける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let us have something else today for change―for a change. 例文帳に追加
同じ物ばかりだと飽きるから今日は何か変わった物にしよう - 斎藤和英大辞典
If I want to do anything, you want me to do something else. 例文帳に追加
私が何かをしたいと思うと、あなたは別のことをやれという。 - Tanaka Corpus
If I want to do anything, you want me to do something else.例文帳に追加
私が何かをしたいと思うと、あなたは別のことをやれという。 - Tatoeba例文
the condition of having submitted to control by someone or something else 例文帳に追加
誰かまたは何かによって制御されることに屈した状態 - 日本語WordNet
the condition of something or a phenomenon being secondary something else which is considered to be fundamental 例文帳に追加
ある事柄や現象などが他の根本的なものに対して,副次的な関係にあること - EDR日英対訳辞書
capable of replacing or changing places with something else 例文帳に追加
を何か別のものと場所を取り替えるあるいは交換することができる - 日本語WordNet
an artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it) 例文帳に追加
何かを覆う人工物(通常、それを防御し、保護しまたは隠す) - 日本語WordNet
the quality of being relative and having significance only in relation to something else 例文帳に追加
比較の性質を持ち、何かとの関係においてのみ重要である - 日本語WordNet
I forced myself to concentrate on something else until the urge passed.例文帳に追加
僕は衝動が去るまで 他の事に集中するようにしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The more I investigated I realised that something else going on behind the scenes.例文帳に追加
そう 調べてみると この事件には もっと裏があることが分かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's time for the last order, would you like to order something else ?例文帳に追加
ラストオーダーの時間になりますが 何かご注文ございますでしょうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We were thinking the argument may have been over something else.例文帳に追加
他のことで口論してたんじゃないかと 我々は 考えていたんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But something else happened, which was an epiphany in my life.例文帳に追加
でもこれとは別のことが起こって そこから私は天啓を得ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That doesn't seem to work. Why don't you try something else [some other way]? 例文帳に追加
どうもそれはうまくいかないようだ. もっと別の手をやってみたら? - 研究社 新和英中辞典
of a thing to melt into something else, whereupon the newly created thing is indistinguishable from the original thing 例文帳に追加
ある物が他のものに吸い込まれて区別がつかないようになる - EDR日英対訳辞書
The lower 32bits are a serial #, or something else that makes this one board unique. 例文帳に追加
下位の 32-bit はシリアル番号、 イーサネットアドレスなどのボードを特定するものです。 - FreeBSD
is something else, then zic executes the command +.5i 例文帳に追加
がそれ以外の場合には、zicは以下のコマンドを実行して年のタイプをチェックする。 - JM
Something else is, because if that doesn't survive, we are not here;例文帳に追加
つまりこいつが存続しなかったら 私たち人類は存在しないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
