「soy milk」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING SOY MILK例文帳に追加

豆乳の製造方法及び装置 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING FREEZE DRIED SOY MILK例文帳に追加

真空凍結乾燥豆乳製法 - 特許庁

FERMENTED SOY MILK AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

発酵豆乳およびその製法 - 特許庁

SOY MILK MADE OF GERMINATED SOY BEAN例文帳に追加

発芽処理大豆を原料とする豆乳 - 特許庁

Soybean flour is sometimes mixed with milk or soy milk to make a beverage. 例文帳に追加

また、牛乳や豆乳などに混ぜて飲むこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soy milk sweet-tasting composition is prepared so as to obtain soy milk composed of the formation when added to soy milk.例文帳に追加

アセスルファムＫ及びアスパルテームを重量比１：１．５〜１：３で含有し、マルチトールシラップを２．５〜６．５％（ｗ／ｗ）含有する豆乳。 - 特許庁

To provide soy milk treated with activated charcoal reduced in harsh taste, astringent taste and soybean smell; to provide a method for producing the soy milk; and to provide a method for improving flavor of soy milk.例文帳に追加

えぐ味、収れん味、大豆臭を低減させた豆乳、その製造方法、及び豆乳の風味の改良方法を提供すること。 - 特許庁

Soy sauce, tofu, soybean flour, soy milk - these are all made from soybeans. 例文帳に追加

醤油、豆腐、きなこ、豆乳、これらはすべて大豆からできている。 - Weblio Email例文集

I always drink soy milk as soon as I get up. 例文帳に追加

私はいつも起きたらすぐに豆乳を飲んでいます。 - Weblio Email例文集

My beloved soy milk is made from soya beans. 例文帳に追加

私の大好きな豆乳は大豆から出来ています。 - Weblio Email例文集

Add plain yogurt and soy milk.例文帳に追加

プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。 - Tatoeba例文

juice extracted from mashed soybeans soaked in water called {"soy milk"} 例文帳に追加

豆汁という,水に浸した大豆をひき潰した汁 - EDR日英対訳辞書

Is there soy milk in the soap?例文帳に追加

その石鹸に豆乳は含まれていますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It’s good to drink soy milk before your period.例文帳に追加

生理前に豆乳を飲むといいですよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The liquid obtained by squeezing the boiled soybeans is called soy milk. 例文帳に追加

これをしぼって得られる液体が豆乳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In broad terms, the soy milk becomes pudding-like, and ultimately it becomes tofu. 例文帳に追加

大きく見るとプリン状になり、豆腐となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natto (fermented soybeans), tofu (bean curd), okara (bean curd residue), tonyu (soy milk), yuba (bean curd skin), and abura-age (deep-fried bean curd) 例文帳に追加

納豆、豆腐、おから、豆乳、ゆば、油揚げ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pour the soy milk into the sweet potato little by little. 例文帳に追加

サツマイモに豆乳を少しずつ加える - 京大-NICT 日英中基本文データ

TSUKUDANI OF SOY MILK SKIN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

湯葉の佃煮及びその製造方法 - 特許庁

NOVEL FERMENTED SOY MILK AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

新規発酵豆乳およびその製造方法 - 特許庁

To provide new Tsukudani of soy milk skin (soy milk skin boiled down with soy sauce) obtained by effectively utilizing soy milk skin whose utilization range as food is restricted, as Tsukudani, not making an eater get weary, and having novel taste: and to provide a method for producing the Tsukudani.例文帳に追加

食品として活用範囲が限られた湯葉を佃煮として有効的に用いたものであって、飽きがこず、今までにない食味を有する新規な湯葉の佃煮及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a soy milk having an improved taste which comprises separating and removing "offensive taste components" generated during producing the soy milk from a soy bean material, from soy milk with the use of a high-speed centrifugal machine to reduce the offensive taste components; and to provide processed foods produced by using the soy milk.例文帳に追加

大豆原料から豆乳を製造する際に生ずる「不快味成分」を、高速遠心分離機により豆乳から分離除去することにより、その不快味成分を低減させてなる、呈味改善された豆乳の製造方法及びその豆乳を用いて製造された加工食品を提供することである。 - 特許庁

The mixing ratio of the water-soluble soy bean dietary fiber to the soy milk is 0.01-0.5 wt.%.例文帳に追加

水溶性大豆食物繊維の混合割合を、豆乳に対して０．０１〜０．５重量％とする。 - 特許庁

COW'S MILK-SOY BEAN MILK MIXTURE-FERMENTED YOGHURT AND METHOD FOR PRODUCING COW'S MILK-SOYBEAN MILK MIXTURE-FERMENTED YOGHURT例文帳に追加

牛乳−豆乳混合液醗酵ヨーグルト及び牛乳−豆乳混合液醗酵ヨーグルトの製造方法 - 特許庁

In Prague, Czech Republic, cheese made using soy milk instead of milk is sold as 'TOFU.' 例文帳に追加

チェコ共和国のプラハでは、牛乳の代わりに豆乳を使って作ったチーズを「TOFU」として売っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When bittern (coagulant) is added to the warm soy milk, protein molecules spread in the form of a net as described below, and the soy milk curdles into a pudding-like consistency. 例文帳に追加

この豆乳がまだ熱いうちににがり（凝固剤）を加えると蛋白分子が後述するように網目状に繋がり、豆乳はプリン状に固まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soy milk reduced in harsh taste, astringent taste and soybean smell is obtained by treating soy milk raw material liquid with activated charcoal.例文帳に追加

豆乳原料液を活性炭処理することにより、えぐ味、収れん味、大豆臭を低減させた豆乳を提供できる。 - 特許庁

The Tsukudani of soy milk skin comprises at least one selected from the group of stems, leaves and rootstalks of Japanese horseradish, and soy milk skin as materials, and is seasoned.例文帳に追加

湯葉の佃煮は、ワサビの茎、葉、根茎からなる群から選ばれた一または二以上と、湯葉と、を材料として含み、調味が施されている。 - 特許庁

it is found in whole milk, beef liver, eggs, soy foods, and peanuts. 例文帳に追加

全乳、ウシのレバー、卵、大豆食品、ピーナッツなどに含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The go, once it has fully boiled, is filtered with a cloth, and the resultant soy milk is poured into a wooden pail. 例文帳に追加

十分に炊き上がった呉を、布で濾して豆乳を木桶に取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people like to dip it in soy milk and eat it. 例文帳に追加

多くの人たちがそれを豆乳に浸して食べるのを好みます。 - 浜島書店 Catch a Wave

BACILLUS NATTO-FERMENTED BEVERAGE OBTAINED BY FERMENTING SOY BEAN MILK WITH BACILLUS NATTO例文帳に追加

豆乳を納豆菌で発酵させた納豆菌発酵飲料 - 特許庁

GELLING AGENT FOR SOY MILK, AND METHOD FOR PRODUCING GELLED COMPOSITION USING THE SAME例文帳に追加

豆乳用ゲル化剤及びそれを用いたゲル化組成物の製造方法 - 特許庁

Alternatively, the soy milk-like seasoning liquid is obtained by suspending soybean powder, sodium hydrogencarbonate and soy milk in water, heating the product to obtain a soy milk-like composition of pH≥7.5, mixing a seasoning liquid excluding soy milk with the product, and filling the product in a heat resistant container followed by retort sterilizing.例文帳に追加

または、大豆粉、炭酸水素ナトリウム及び豆乳とを水に懸濁し、加熱してｐＨ７．５以上の豆乳様組成物を得、豆乳以外の調味液を混合後、これを耐熱性容器に充填し、レトルト殺菌して豆乳様の鍋物調味液を得る。 - 特許庁

BEAN CURD REFUSE-CONTAINING SOY MILK AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

オカラ入り豆乳およびオカラ入り豆乳の製造方法 - 特許庁

The fermentation system of soy milk comprises mixing soy milk with bacillus natto and setting the resultant soy milk mixture to a heating container wherein the contents can be maintained at a temperature optimal for the fermentation by the bacillus natto for several hours or longer.例文帳に追加

豆乳に納豆菌を混合し、この豆乳を納豆菌の発酵に至適な温度を数時間以上維持できる加熱容器にセットしてなる豆乳の発酵システムである。 - 特許庁

To provide bean curd refuse-containing soy milk without rough palate feeling obtained by drying and crushing bean curd refuse generated when producing the soy milk: and to provide a method for producing bean curd refuse-containing soy milk.例文帳に追加

本発明は、豆乳を製造する際に生ずるオカラを乾燥粉砕して豆乳に混ぜることにより食感にざらつきの無い、オカラ入り豆乳およびオカラ入り豆乳の製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The bean curd refuse-containing soy milk is obtained by admixing powdery bean curd refuse obtained through drying and crushing the bean curd refuse generated when producing the soy milk, into the soy milk.例文帳に追加

本発明は、大豆を原料とした得られる豆乳と、豆乳を製造する際に生じるオカラを乾燥粉砕して得られた粉末状のオカラを前記豆乳に添加混合したオカラ入り豆乳である。 - 特許庁

Unusual foods such as soft ice cream made from soy milk, doughnuts made from soy milk, and skewered tuna dipped in soy sauce, are also available, and there are many who walk around tyring to eat free samples of food served by stores. 例文帳に追加

豆乳ソフトクリームや豆乳ドーナツ、あるいはマグロのヅケ串などあまり見かけないものも売られ、また試食品を出す店もあり食べ歩きする人も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide highly safe soy milk made of germinated soy beans preventing or reducing menopausal disorder, and having no fear of side effect even when taken for a long period of time.例文帳に追加

更年期障害を予防又は低減し、かつ、長期間飲用しても副作用の心配が無く安全性も高い豆乳を提供する。 - 特許庁

To provide an isoflavone beverage solving such a problem that food made of soy bean, specifically such a beverage as soy milk is not so savory because of its peculiar smell or taste.例文帳に追加

大豆を原料とする食品、特に豆乳等の飲料は、独特の匂いと味がして必ずしも美味しいものではない。 - 特許庁

In producing soy milk, a process that involves filtering after boiling is called 'nishibori' (filtering method), while the process of filtering before boiling is called 'namashibori' (filtering method). 例文帳に追加

豆乳を作る際、加熱後に漉す製法を「煮しぼり」、加熱前に漉す製法を「生しぼり」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coagulation of tofu is caused by the gelatinization of soy milk protein by a coagulant. 例文帳に追加

豆腐の凝固は豆乳のたんぱく質が凝固剤によりゲル化することで起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the above is soft because it's in the state of only curdling soy milk and water is not squeezed out. 例文帳に追加

いずれも豆乳を凝固させただけの状態で、水分をしぼる前なので柔らかい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the system, a yogurt-like fermented composition wherein soy milk has been homogeneously fermented can be obtained.例文帳に追加

本発明によれば、豆乳を均一に発酵させたヨーグルト様の発酵組成物を得ることができた。 - 特許庁