「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

SPLIT TYPE CONJUGATED FIBER AND TEXTILE PRODUCT例文帳に追加

分割型複合繊維及びこれを用いた繊維成形品 - 特許庁

SPLIT GATE TYPE FLASH MEMORY DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

スプリットゲート型フラッシュメモリ素子およびその製造方法 - 特許庁

INFORMATION STORAGE DEVICE WITH SPLIT AREA IN MEMORY AREA例文帳に追加

メモリ領域に分割領域を持つ情報記憶装置 - 特許庁

The project is currently split into two parts.例文帳に追加

このプロジェクトは現在、二つの部分に分割されている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Married couples living separately split the exemption 50/50.例文帳に追加

別居中の夫婦は控除を半分ずつに分割する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

SPLIT STATOR OF MOTOR AND ITS MANUFACTURING PROCESS例文帳に追加

電動機の分割型固定子およびその製造方法 - 特許庁

SPLIT-GATE TYPE FLASH MEMORY ELEMENT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

スプリットゲート型フラッシュメモリ素子及びその製造方法 - 特許庁

SPLIT TYPE BLADE FOR WINDMILL AND LIGHTNING ARRESTER FOR WINDMILL例文帳に追加

風車用分割型ブレード及び風車の耐雷装置 - 特許庁

(2) Where a corporation has, as a result of a specified split-off-type company split implemented by a domestic corporation to which the said corporation issued old shares (meaning shares that were held by the said corporation) (such specified split-off-type company split shall mean a split-off-type company split (meaning a split prescribed in paragraph (2)(i) of the preceding Article, which does not fall under the category of qualified split-off-type company split) whereby a shareholder, etc. of the split corporation has not been provided with assets (excluding money and other assets provided for the said shareholder, etc. as dividend of surplus, etc. prescribed in Article 61-2(4) of the Corporation Tax Act, except for assets as a consideration for a split prescribed in Article 61-2(4) of the said Act) other than shares of a specified foreign parent corporation (meaning a parent corporation prescribed in Article 61-2(4) of the said Act which falls under the category of specified foreign corporation with les tax burden; hereinafter the same shall apply in this paragraph) that is related to the succeeding corporation in the company split), been provided with shares of a specified foreign parent corporation related to the succeeding corporation in the company split, with regard to the application of the provision of Article 61-2(4) of the said Act (including the case where it is applied mutatis mutandis to the calculation made pursuant to the provision of Article 142 of the said Act), the phrase "split-off-type company split (wherein a shareholder, etc. of the split corporation has not been provided with...(hereinafter referred to as..." shall be deemed to be replaced with "split-off-type company split (wherein a shareholder, etc. of the split corporation has not been provided with...(excluding a split-off-type company split that falls under the category of specified split-off-type company split prescribed in Article 68-3-(2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Special Provisions for Taxation on Shareholders, etc. in the event of Specified Merger, etc.); hereinafter referred to as...". 例文帳に追加

２　法人が旧株（当該法人が有していた株式をいう。）を発行した内国法人の行つた特定分割型分割（分割法人の株主等に分割承継法人に係る特定外国親法人（法人税法第六十一条の二第四項に規定する親法人で特定軽課税外国法人に該当するものをいう。以下この項において同じ。）の株式以外の資産（当該株主等に対する同条第四項に規定する剰余金の配当等として交付された同項に規定する分割対価資産以外の金銭その他の資産を除く。）が交付されなかつた分割型分割（前条第二項第一号に規定する分割で、適格分割型分割に該当しないものに限る。）をいう。）により分割承継法人に係る特定外国親法人の株式の交付を受けた場合における同法第六十一条の二第四項（同法第百四十二条の規定により準じて計算する場合を含む。）の規定の適用については、同項中「交付されなかつたもの（」とあるのは、「交付されなかつたもの（租税特別措置法第六十八条の三第二項（特定の合併等が行われた場合の株主等の課税の特例）に規定する特定分割型分割に該当するものを除く。」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) either in the case of the split of a stock company: if the split contract, etc. related to such split does not require an approval pursuant to a resolution of the shareholders meeting: or in the case of the split of a limited liability company: the day on which two weeks have elapsed, calculated from the day on which the absorption-type split contract is entered into or the incorporation-type split plan is created. 例文帳に追加

二　株式会社が分割をする場合であって当該分割に係る分割契約等について株主総会の決議による承認を要しないとき又は合同会社が分割をする場合　吸収分割契約が締結された日又は新設分割計画が作成された日から起算して、二週間を経過する日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Between the first split holder 41 and the second split holder 42, a connection part X for the non-separation of both split holders 41 and 42 in the axial direction by means of engagement when both the split holders 41 and 42 are assembled is provided.例文帳に追加

第１分割保持器４１と第２分割保持器４２の相互間に、その両分割保持器４１、４２の組み合わせにより係合して両分割保持器４１、４２を軸方向に非分離とする連結手段Ｘを設ける。 - 特許庁

To automatically set in a split function including a tone or a split position which is considered to be the most suitable, even when it is failed to set the tone of each key region required for the split function, or to set the split position.例文帳に追加

スプリット機能に必要な各鍵域の音色の設定、あるいは分割位置の設定を忘れた場合でも、最も適切と思われる音色あるいは分割位置を有するスプリット機能に自動的に設定されるようにする。 - 特許庁

The unit is a split half wherein split-type metal protective pipes 141 and 142 and radially split insulating tubes 151 and 152 are connected through a packing 16, and a pair of the split halves are assembled to a tube with packing surfaces 16 mated.例文帳に追加

ユニットは、径方向に分割される分割型金属保護管と分割型絶縁筒とをパッキンを介して連結された分割半体としてなり、この分割半体の対をパッキンの面を合わせて筒状に組み立てられる。 - 特許庁

The locking member 2 has semi circular split bodies 21a, 21b, a hinge 22 for connecting end of the split body 21a to one end of the split body 21b, a locking claw 23 and a locking claw coupling part 24 which constitute a lock mechanism for uniting the other ends the split bodies 21a, 21b.例文帳に追加

係止部材２は半円状の分割体21a,21bと、分割体21a,21bの一方の端部同士を接続するヒンジ22と、分割体21a,21bの他方の端部を結合するロック機構を構成するロック爪23及びロック爪係合部24とをもつ。 - 特許庁

As the result, the electrooptical device can be set such that, even in two-gradation drive, all split sub pixels are in the non-lighting state, a part among split sub pixels is in the non-lighting state and other split sub pixels are in the lighting state or all of split sub pixels are in the lighting state.例文帳に追加

このため、２階調駆動であっても、分割サブ画素の全てが消灯状態、分割サブ画素のうちの一部が消灯状態で他が点灯状態、分割サブ画素の全てが点灯状態とすることができる。 - 特許庁

In the case of joining the split patterns to form the original pattern, alignment information obtained at aligning of any split pattern is used for alignment of a mask to form at least two split patterns of the layer including the split pattern.例文帳に追加

分割パターンをつなぎ合わせて形成する際、いずれか１つの分割パターンのアライメントで得られたアライメント情報をマスクの位置合わせに用いて、その分割パターンを含む層の少なくとも２つの分割パターンを形成する。 - 特許庁

Article 84 (1) With regard to a registration of change due to an absorption-type company split to be made by a company which succeeds to all or part of the rights and obligations held by another company implementing an absorption-type company split in connection with its business (hereinafter referred to as a "succeeding company in absorption-type company split"), or with regard to a registration of incorporation due to incorporation-type company split, the fact that the company split has taken place as well as the trade name and head office of a company effecting an absorption-type company split (hereinafter referred to as a "splitting company in absorption-type company split[x8]") or of a company effecting an incorporation-type company split (hereinafter referred to as a "splitting company in incorporation-type company split") shall also be registered. 例文帳に追加

第八十四条　吸収分割をする会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該会社から承継する会社（以下「吸収分割承継会社」という。）がする吸収分割による変更の登記又は新設分割による設立の登記においては、分割をした旨並びに吸収分割をする会社（以下「吸収分割会社」という。）又は新設分割をする会社（以下「新設分割会社」という。）の商号及び本店をも登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first split core unit 13 constitutes a yoke 17.例文帳に追加

第１の分割コアユニット１３は継鉄部１７を構成する。 - 特許庁

SPLIT TYPE CONJUGATE FIBER AND NONWOVEN FABRIC USING THE FIBER例文帳に追加

分割型複合繊維および該繊維を用いてなる不織布 - 特許庁

SPLIT-GATE TYPE FLASH MEMORY ELEMENT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

スプリットゲート型のフラッシュメモリ素子及びその製造方法 - 特許庁

ROTARY ELECTRIC MACHINE WITH SPLIT CORE AND ITS MANUFACTURING PROCESS例文帳に追加

分割コアを備えた回転電機およびその製造方法 - 特許庁

In addition, docking positions include the positions inside the split panes.例文帳に追加

さらに、ドッキング位置には、分割ペイン内部の位置も含まれる。 - 特許庁

HALF-SPLIT TYPE RESIN SLIDE LEVER USED FOR SLIDE LOCK OF SEAT ADJUSTER例文帳に追加

シート・アジャスタのスライド・ロックに用いる半割樹脂スライド・レバー - 特許庁

A split point discrimination part 28 discriminates whether a split point is set at the lowest sound key in response to a key-on.例文帳に追加

スプリットポイント判別部２８は、キーオンに応答してスプリットポイントが最低音鍵に設定されているかどうかを判別する。 - 特許庁

The pivot 1 consists of a pin 3 and a split sleeve 4.例文帳に追加

枢軸１は、ピン３と割入りスリーブ４とで構成する。 - 特許庁

METHOD FOR SETTING SPLIT POINT OF ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENT AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加

電子楽器のスプリットポイント設定方法およびその装置 - 特許庁

To prevent the occurrence of split brain in a duplexing system.例文帳に追加

２重化システムにおけるスプリットブレインの発生を防止する。 - 特許庁

SPHERICAL BEARING ARRANGEMENT, ITS MANUFACTURING METHOD AND SPLIT BALL PORTION例文帳に追加

球面軸受装置、その製造方法及び割り玉部分 - 特許庁

SPLIT SCAN LINE AND COMBINED DATA LINE X-RAY DETECTORS例文帳に追加

分割走査線及び結合データ線のＸ線検出器 - 特許庁

To allow later recovery in a P2P mode, after being split.例文帳に追加

分割後のＰ２Ｐモードでの繰延回復を可能とする。 - 特許庁

DEVICE HAVING CONTROLLABLE SPLIT ELEMENT AND CONTROL METHOD例文帳に追加

制御可能な分割要素を持った装置及び制御方法 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF CABLE, CABLE, AND SPLIT DICE FOR EXTRUDER例文帳に追加

ケーブルの製造方法、ケーブル及び押出機用の分割ダイス - 特許庁

BLOW-MOLDED ARTICLE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND SPLIT MOLD例文帳に追加

ブロー成形品とその製造方法および分割金型 - 特許庁

EJECTOR PIN OF SPLIT MOLD FOR SYNTHETIC RESIN INJECTION MOLDING例文帳に追加

合成樹脂射出成形用割型式金型のエジェクタピン - 特許庁

A pitching target area 40, which includes a strike zone 30 of the batter 20, is split into a plurality of (nine) split areas (1)-(9).例文帳に追加

打者２０のストライクゾーン３０を含む投球対象領域４０を、複数（９つ）の分割領域 〜 に分割する。 - 特許庁

APPARATUS, SYSTEM AND METHOD FOR SPLIT DELAY-LINE OSCILLATOR例文帳に追加

スプリット遅延ライン発振器における装置、システム及び方法 - 特許庁

JOINT STRUCTURE FOR CAISSON SPLIT INTO UPPER AND LOWER PORTIONS, AND ITS CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

上下分割ケーソン用目地構造およびその施工法 - 特許庁

One sash bar material 1 is split into a pair of split sash bar materials 2A and 2B which are arranged on the front side and backside of the panel 4.例文帳に追加

一方の桟材２をパネル４の表裏両側に配置される一対の分割桟材２Ａ，２Ｂに分割した。 - 特許庁

An excitation reference source (Fc) is split through a 90 degree splitter.例文帳に追加

励起基準ソース（Ｆｃ）は９０°スプリッタで分割される。 - 特許庁

Consequently the piezoelectric element 66 does not split or cracks.例文帳に追加

したがって、圧電素子６６に割れやクラックが発生しない。 - 特許庁

INSULATOR MOUNTING METHOD, INSULATOR REMOVING METHOD, COTTER PIN USED FOR THE SAME, SPLIT PIN MOUNTING TOOL AND SPLIT PIN REMOVING TOOL例文帳に追加

碍子取付方法および碍子取外方法ならびにそれに用いるコッタピン、割ピン取付具および割ピン取外具 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SPLIT-CYCLE ENGINE WASTE HEAT RECOVERY例文帳に追加

スプリットサイクルエンジンのための排熱回収のシステムと方法 - 特許庁

An end cap 3 is split in two, and the positions of split bodies 3a, 3b relative to a ball screw nut 2 are adjustable.例文帳に追加

エンドキャップ3が２分割されるとともに、各分割体3a,3bのボールねじナット2に対する位置が調整可能とされている。 - 特許庁

SIDE FACE TYPE BACKLIGHT UNIT HAVING SPLIT BRIGHTNESS ADJUSTMENT FUNCTION例文帳に追加

分割輝度調節機能を有する側面型バックライトユニット - 特許庁

When the split grooves 13c, 14c are closed, clearances between main shafts 17, 18 and the taper sleeves 13, 14 with the split groove are eliminated.例文帳に追加

割溝１３ｃ，１４ｃが閉じられると、主軸１７，１８と割溝付テーパスリーブ１３，１４との隙間がなくなる。 - 特許庁