「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsection 2 Incorporation-type Company Split by Which a Stock Company is Incorporated 例文帳に追加

第二款　株式会社を設立する新設分割 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Incorporation-type Company Split Plan by Which a Stock Company is Incorporated 例文帳に追加

株式会社を設立する新設分割計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Incorporation-type Company Split Plan by Which a Membership Company is Incorporated 例文帳に追加

持分会社を設立する新設分割計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxx) "Incorporation-type Company Split" means any Company split whereby new Company(s) incorporated by the Company Split succeeds to any rights and obligations, in whole or in part, in connection with business of the Stock Company(s) or the Limited Liability Company(s) which is split; 例文帳に追加

三十　新設分割　一又は二以上の株式会社又は合同会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を分割により設立する会社に承継させることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SPLIT-FLOW-TYPE FLOWMETER AND FLOW RATE CONTROL DEVICE例文帳に追加

分流式流量計及び流量制御装置 - 特許庁

SPLIT TYPE CONJUGATE FIBER, FIBER STRUCTURE AND NONWOVEN FABRIC例文帳に追加

分割型複合繊維、繊維構造物及び不織布 - 特許庁

To easily and quickly conduct terminal processing for a split type optical fiber core tape by allowing a tip part of the split type optical fiber core tape to be split into respective optical fiber core tapes contained in its inside, in the case where the split type optical fiber core tape is laid and arranged.例文帳に追加

分割型光ファイバテープ心線の布設、配線時に、その先端部を、内部に含む各光ファイバテープ心線に容易に分割することができるようにしてその端末処理を簡易迅速に行う。 - 特許庁

METHOD TO BLOCK SPLIT PHONE AND GATEWAY REGISTRATION例文帳に追加

分離した電話とゲートウエイの登録を阻止する方法 - 特許庁

SPLIT-GATE FLASH MEMORY DEVICE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加

スプリットゲート型フラッシュメモリ素子及びその製造方法 - 特許庁

SEPARABLE TYPE GEARBOX AND MOLD FOR CASTING SPLIT BOX例文帳に追加

分離型歯車箱、及び、半割箱鋳造用鋳型 - 特許庁

WIRING BOARD WITH SPLIT TRENCH AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

分割溝付き配線基板およびその製造方法 - 特許庁

share expenses equally and split the cost of something 例文帳に追加

等しく費用を共有し、何かのコストを折半する - 日本語WordNet

a laborer who splits logs to build split-rail fences 例文帳に追加

横木の垣根を作るために丸太を挽く労働者 - 日本語WordNet

Keeping and Inspection, etc. of Documents pertaining to Split, etc. 例文帳に追加

分割に関する書面等の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case of Article 2, paragraph 3, item 2: the date designated by the split company during the period until the previous day of the day on which the split concerning the absorption-type split contract or the incorporation-type split plan, provided for the same item, becomes effective. 例文帳に追加

二　第二条第三項第二号に掲げる場合　同号の吸収分割契約又は新設分割計画に係る分割の効力が生ずる日の前日までの日で分割会社が定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notice for Objections of Creditors in Case of Company Split 例文帳に追加

会社分割の場合の債権者の異議の催告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Do not split multi-byte characters (no-op for now). 例文帳に追加

マルチバイト文字を分割しない (現在は効果がない)。 - JM

Mitsuyuki's army split into two groups and attacked Kyoto. 例文帳に追加

満幸の軍勢は二手に分かれて京に攻めかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SPLIT YARN, FIBER, AND FIBER PRODUCT CONTAINING THE SAME例文帳に追加

スプリットヤーン、繊維及びそれを含有する繊維製品 - 特許庁

SPLIT TYPE MAGNET AND NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE IMAGING DEVICE例文帳に追加

スプリット型マグネット及び核磁気共鳴イメージング装置 - 特許庁

It's some kind of weird split screen!例文帳に追加

それは 奇妙な分割画面のいくつかの種類です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And an animal like that has one billion of these nanosize split ends例文帳に追加

このナノサイズの枝毛を ヤモリは10億本持っていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And each of those hairs has the worst case of split例文帳に追加

1本1本の毛先は史上最悪な枝毛のようで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And after we split up, I was still in such a place of wanting a child...例文帳に追加

別れても子供が欲しかった時期があって... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then let's split into the boys' team and girls' team!例文帳に追加

ほんじゃあ 男子チームと女子チームに分かれようぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Longest i've wanted to be with anybody since we split up.例文帳に追加

君と別れたあとに もっとも欲しかった感じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're going to split up into two teams and lie in wait for them.例文帳に追加

で 俺たちは先回りをし 二手にわかれて待つ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Noren (a short (split) curtain hung at the entrance of a room), Tokonoma (alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed), and Kakejiku (hanging scroll) 例文帳に追加

暖簾（のれん）、床の間、掛け軸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Split handles type: Only the handle portion is divided into two metal portions 例文帳に追加

割手式：持ち手部のみが2本の金属線の物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

dyed Japanese socks which have a split between the first and second toe in order to enable the wearer to wear sandals 例文帳に追加

藍色か藍色の模様に染めた足袋 - EDR日英対訳辞書

The three girls split (up) the cost of the lunch between [among] them. 例文帳に追加

3人の少女は昼食代を割り勘にした. - 研究社 新英和中辞典

in baseball, a type of pitching ball called {split fingered fast ball} 例文帳に追加

野球で,スプリットフィンガーファストボールという球種の球 - EDR日英対訳辞書

SPLIT ELEMENT, LIGHT EMITTER, AND LIGHT PICKUP DEVICE例文帳に追加

分割素子、光出射体および光ピックアップ装置 - 特許庁

SPLIT TYPE SEAT BACK MOUNTING STRUCTURE OF SEAT FOR VEHICLE例文帳に追加

車両用シートの分割式シートバック取付構造 - 特許庁

The issue of the construction of a dam split the villagers into two opposing groups.例文帳に追加

ダム建設問題で村民は2つに分裂した - Eゲイト英和辞典

MANUFACTURING METHOD FOR SPLIT STATOR CORE, AND MOTOR例文帳に追加

分割固定子鉄心の製造方法及び電動機 - 特許庁

a) A split-off-type company split wherein a shareholder, etc. of the split corporation prescribed in Article 2(xii)-2 of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to as the "split corporation" in this item) involved in the split-off type company split is provided with assets other than the shares (including capital contributions; hereinafter the same shall apply in this item) of the succeeding corporation in a company split or shares of the succeeding parent corporation in a company split involved in the said split-off-type company split (excluding money and other assets provided for the said shareholder, etc. as a dividend of surplus or dividend of profit pertaining to shares, except for assets as a consideration for a company split prescribed in Article 2(xii)-9 of the said Act 例文帳に追加

イ　分割型分割に係る法人税法第二条第十二号の二に規定する分割法人（以下この号において「分割法人」という。）の株主等に当該分割型分割に係る分割承継法人の株式（出資を含む。以下この号において同じ。）又は分割承継親法人の株式のいずれか一方の株式以外の資産（当該株主等に対する株式に係る剰余金の配当又は利益の配当として交付がされた同条第十二号の九に規定する分割対価資産以外の金銭その他の資産を除く。）が交付される分割型分割 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A main multiscreen split display signal generating section 202 selects Q (Q is an integer value of 1 or more) kinds of sub-multiscreen split display signals among the generated one or more sub-multiscreen split display signals and synthesizes the Q kinds of sub-multiscreen split display signals to generate a multiscreen split display signal.例文帳に追加

メイン多画面分割表示信号生成部２０２は、生成された１以上のサブ多画面分割表示信号のうちＱ種類（Ｑは１以上の整数値）のサブ多画面分割表示信号を選択し合成することにより、多画面分割表示信号を生成する。 - 特許庁

The steering rod 10 performs the screw-connection of a non-rotary split shaft 10A to a rotary split shaft 10B, and performs the turning by integrally moving both split shafts in the axial direction.例文帳に追加

ステアリングロッド１０は、非回転分割軸１０Ａと回転分割軸１０Ｂをねじ結合してなり、両分割軸を一体に軸方向移動させて転舵する。 - 特許庁

To provide a closing type split cover which can be fitted and removed from an optional split cover and has such a structure that a step of overlaid split covers is eliminated from external appearance.例文帳に追加

任意の分割カバーからの取り付け、取り外しが可能であり、分割カバーの重ね合わせ部の段差を外観から無くした構造の閉鎖型分割カバーを得る。 - 特許庁

An erosion level generated during plug CMP is evaluated using a monitoring pattern that specifies a hole array size split (a), and a length split of space between arrays split (b) at a certain level.例文帳に追加

ホールアレイサイズスプリットａと配列間スペースの長さスプリットｂを一定に規定したモニタリングパターンを利用して、プラグＣＭＰ時に発生するエロージョンレベルを評価する。 - 特許庁

Split alignment marks 1a, 2a, 3a and 4a are formed in each complementary split region corresponding to each of complementary split masks 1, 2, 3 and 4 that a stencil mask is pluralized.例文帳に追加

ステンシルマスクを複数に分割した相補分割マスク１、２、３、４のそれぞれに対応する相補分割領域に分割アライメントマーク１ａ、２ａ、３ａ、４ａを形成する。 - 特許庁

To provide a split pin fitting tool, bending a first pin part and a second pin part constituting a split pin together and easily fitting the split pin to a screw member.例文帳に追加

割りピンを構成する第１ピン部および第２ピン部をまとめて曲げることができ、割りピンを螺子部材に容易に取り付ける割りピン取付工具を提供する。 - 特許庁

In the adjacent part of adjacent split bodies, the inside surface of the side edge part of the split piece 10 on the one side and the end face of the side edge part of the split piece 20 on another side, are butted.例文帳に追加

隣接する分割体同士の隣接部において、一方の分割片10の側縁部の内面と、他方の分割片20の側縁部の端面とは、突き合わされている。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR HAVING SPLIT DISPLAY FUNCTION, SPLIT DISPLAYING METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM OR DATA FOR REALIZING SPLIT DISPLAY FUNCTION RECORDED THEREON例文帳に追加

分割表示機能を有する情報処理装置及び分割表示方法並びに分割表示機能を実現させるためのプログラム又はデータを記録した記録媒体 - 特許庁